Restauro e integridade: do concreto ao efêmero

Autores

DOI:

https://doi.org/10.1590/1982-02672020v28e2

Palavras-chave:

Conservação, Patrimônio, Jardim histórico

Resumo

Um dos caminhos para o entendimento da noção de integridade é a teoria do restauro por visar à unidade potencial de um bem. A integridade é uma condição para a conservação do patrimônio e vem sendo alvo de debates nas últimas décadas, mas, quando o objeto de análise são os jardins históricos, somos remetidos a outra realidade – a ausência de um aprofundamento teórico e, consequentemente, de uma metodologia para sua verificação. Tal problemática impulsionou a escrita desde artigo que traz um panorama de como a integridade está sendo pensada e discutida e como os jardins históricos estão sendo considerados ante sua efemeridade, já que o elemento principal é o vegetal.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Joelmir Marques da Silva, Universidade Federal de Pernambuco. Departamento de Arquitetura e Urbanismo

    Professor do Departamento de Arquitetura e Urbanismo e pesquisador do Laboratório da Paisagem, ambos da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). Membro do International Scientific Committee on Cultural Landscapes ICOMOS-IFLA. Biólogo. Mestre e Doutor em Desenvolvimento Urbano pela UFPE. Mestre en Diseño, Planificación y Conservación de paisajes y Jardines pela Universidad Autónoma Metropolitana – México.

Referências

FONTES ICONOGRÁFICAS

SANZIO, Rafael. Madonna del Cardellino, ca., 1506 (óleo sobre tela de 107 cm x 77 cm). Restauro de Patrizia Riitano do departamento de pinturas do Opificio Delle Pietre Dure de Florença. Acervo: Opificio delle Pietre Dure.

LIVROS, ARTIGOS E TESES

AÑÓN-FELIÚ, Carmen. El jardín histórico: notas para una metodologia previa al proyecto de recuperación. In: Jardins et Sites Historiques. Madrid: Doce Calles; Icomod/Unesco, 1993, p. 312-325.

AÑÓN-FELIÚ, Carmen. La restauración de los jardines históricos. Anais... La doctrina de la restauración a través de las cartas internacionales, 2005.

BALDINI, Umberto. Teoría de la restauración y unidad de metodología. Hondarribia: Nerea, 2002.

BELLOSO, José Carlos Sanz. Jardines históricos. (Ponencia). Curso abierto de especialización en paisaje, Valladolid, 2014.

BERJMAN, Sonia. El paisaje y el patrimonio. Revista ICOMOS/UNESCO, [s. v.], p. 1-11, 2001.

BRANDI, Cesare. Teoria da restauração. Cotia: Ateliê, 2004.

CARBONARA, Giovanni. Avvicinamento al restauro: teoria, storia, monumenti. Napoli: Liguori, 1997.

CARRERA, Gamboa Eduardo; UVIÑA, Francisco; FIGARI, Jenny. integridad y autenticidad em la conservación de la Arquitectura de tierra, en los sitios arqueológicos de Cajamarquilla, Perú; paquimé, México, y coronado State monument, EE.UU. Tecni Tierra, Colombia, n. 36, p. 1-14, 2009.

CARTA DE FLORENÇA (1981). In: CURY, I. (Brasil). Cartas Patrimoniais. 2. ed. Rio de Janeiro: Iphan, 2000. p. 253 258. Edições do Patrimônio.

CARTA DE JUIZ DE FORA (2010). Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan). Recife: Iphan, 2010.

CARTA DE VENEZA (1964). In: CURY, I. (Brasil). Cartas Patrimoniais. 2. ed. Rio de Janeiro: Iphan, 2000. p. 91-96. Edições do Patrimônio.

CARTA ITALIANA DO RESTAURO (1931/1932). Conselho superior para a antiguidade e as

belas artes, 1931-1932.

CATALANO, Mario; PANZINI, Franco. Giardini storici: teoria e tecniche di conservazione e restauro. Roma: Officina, 1990.

CONAN, Michel. Antoine-Joseph Dézallier d’Argenville (1680-1765). In: Racine Michel. Créateurs de jardins et de paysages en France de la Renaissance au XXI siècle. Paris: Actes Sud, 2001, p. 96-106.

DALL’ONDA, Desideria Pasoline. Restauto del verde storico nella pianificazione del território, Italia Nostra, n. 128, p. 33-42, 1975.

DECLARAÇÃO DE SAN MIGUEL DE ALLENDE. Instituto Nacional de Antropologia e História. Cidade do México: INAH, 2005.

DELPHIM, Carlos Fernando de Moura. Intervenções em jardins históricos: manual. Brasília: Iphan, 2005.

FEILDEN, Bernard Melchior. Conservation of Historic Buildings. Oxford: Elsevier Butterworth-Heinemann, 2004.

GIOVANNONI, Guistavo. Verbete: Restauro dei Monumenti. In: Enciclopedia Italiana di Scienze, Lettere ed Arti. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana (Treccani), 1936, v. 18, p. 191-204.

GIUSTI, Maria Adriana. Restauro dei Giardini: teorie e storia. Firenze: Alinea, 2004.

INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL (IPHAN). Ata da 23ª reunião do conselho consultivo do patrimônio cultural. Brasília: Iphan, 2000.

INTERNATIONAL COUNCIL OF MUSEUMS (ICOM). The Conservator-Restorer: a Definition of the Profession, 1984. Disponível em: <https://bit.ly/3604ZHB>. Acesso em: 20 maio 2016.

INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS). Declaração de San Antonio. San Antonio: Icomos, 1996.

INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS). Carta Internacional sobre Turismo Cultural. México: Icomos, 1999a.

INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS). Princípios que devem reger a Conservação das Estruturas Históricas em Madeira. México: Icomos, 1999b.

INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS). Carta de itinerarios culturales. Quebec: Icomos, 2008a.

INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS). Carta Icomos para Interpretación y Presentación de Sitios de Patrimonio Cultural. Quebec: Icomos, 2008b.

INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS-Canadá). Carta de Appleton. Ottawa, Canadá: Icomos, 1983.

INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS-CHINA). Principles for the Conservation of Heritage Sites in China. Madri: Icomos, 2015.

INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS-ESPANHA). Madrid Document. Madri: Icomos, 2011.

INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS NEW ZEALAND). Carta para a conservação dos sítios com valor patrimonial cultural. Auckland, Nova Zelândia: Icomos, 2010a.

INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS NEW ZEALAND). New Zealand Chapter. Auckland, Nova Zelândia: Icomos, 2010b.

INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS); INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE (IUCN). Declaracion de San Miguel de Allende. Guanajuato: INAH, 2005.

INTERNATION COUNCIL OF MONUMENTS AND SITES (ICOMOS); INTERNATIONAL FEDERATION OF LANDSCAPE ARCHITECTS (IFLA). Recommandations. In: First International Symposium on Protection and Restoration of Historic Garden, 1971, Fontainebleau. Anais... Fontainebleau: Icomos; Ifla, 1971. p. 37-42.

INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE (IUCN). Carta Australiana para o Patrimônio Natural. Gland, Suíça: IUCN, 2002.

JOKILEHTO, Jukka; FEILDEN, Bernard. Management Guidelines for World Cultural Heritage Sites. [s. l.]: Unesco; Icomos – Iccrom, 1993.

JOKILEHTO, Jukka. Comments on the Venice Charter with illustrations. Scientific Journal, n. 4, p. 61-76, 1994.

JOKILEHTO, Jukka. Reconstruction of ancient ruins. Conservation and Management of Archaeological Sites, v. 1, p. 69-71, 1995.

JOKILEHTO, Jukka. History of Architectural Conservation. Oxford: Butterworth- Heinemann, 2002.

JOKILEHTO, Jukka. Conservation of World Heritage towns: the case of mining towns. In: International symposium on the Iwami Ginzan silver mine sites, Shimane Prefecture, p. 13-18, 2004.

JOKILEHTO, Jukka. Considerations on authenticity and integrity in World heritage context. In: LÓPEZ MORALES, Francisco Javier. Nuevas miradas sobre la autenticidad e integridad en el patrimonio mundial de las Américas, San Miguel de Allende, [s. v.], p. 35-48, 2005.

JOKILEHTO, Jukka. Considerations on authenticity and integrity in world heritage context. City & Times, v. 2, n. 1, p. 1-16, 2006a.

JOKILEHTO, Jukka. World Heritage: defining the outstanding universal value. City & Times, v. 2, n. 2, p. 1-10, 2006b.

JOKILEHTO, Jukka. International charters on urban conservation: some thoughts on the principles expressed in current international doctrine. City & Time, v. 3, n. 2, p. 23-42, 2007.

KÜHL, Beatriz Mugayar. Preservação do patrimônio arquitetônico da industrialização: problemas teóricos de restauro. São Paulo: Ateliê, 2008.

KÜHL, Beatriz Mugayar. Notas sobre a Carta de Veneza. Anais do Museu Paulista. São Paulo. v. 18, n. 2, p. 287320, jul.-dez. 2010.

LEE, Ronald Freeman. The preservation of historic and architectural monumentsin the United States. In: UNESCO. Meeting of expert on sites and monuments of art and history. Paris: Unesco, 1949, p. 1-11.

LOBO, María Jesús Martín. La pátina en la pintura de caballete: siglos XVII-XX. Donostia-San Sebastián: Nerea, 2009.

LUCIANI, Roberto. Il restauro: storia, teoria, tecniche, protagonisti. Roma: Fratelli Palombi, 1988.

MONTEIRO, Antonio; CASTEL-BRANCO, Cristina; FONSECA, Luís. Restauro e manutenção: apogeu e declínio de um jardim (1999). In: CASTEL-BRANCO, Cristina (coord.). Jardim Botânico da Ajuda. Lisboa: A.A.J.B.A.; Livros Horizonte, 1999.

NATIONAL PARK SERVICE. Technical information on the the National Register of Historic Places: survey, evaluation, registration, and preservation of cultural resources. Washington (DC): National Park Service, 1990.

OLIVEIRA, Ana Rosa. Tantas vezes paisagem. Rio de Janeiro: Faperj, 2007.

PANZINI, Franco. Projetar a natureza. São Paulo: Senac, 2013.

RUSKIN, John. A Lâmpada da Memória. Tradução e apresentação Maria Lucia Bressan Pinheiro; revisão Beatriz Mugayar Kühl e Gladys Mugayar Kühl. Cotia: Ateliê Editorial, 2008.

SÁ CARNEIRO, Ana Rita; SILVA, Joelmir Marques da; DUARTE, Mirela; AMORIM, Giseli. A conservação de um jardim de Burle Marx: Praça Ministro Salgado Filho. Bitácora Urbano Territorial, v. 25, n. 2, p. 43-50, 2015.

SILVA, Joelmir Marques da. Integridade visual nos monumentos vivos: os jardins históricos de Roberto Burle Marx. 2017. Tese (Doutorado em Desenvolvimento Urbano) – Departamento de Arquitetura e Urbanismo, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2017a.

SILVA, Joelmir Marques da. De Jardim Ordinário a Monumento Vivo. Revista Espaço Acadêmico, v. 17, n. 211, p. 17-31, 2017b.

SILVA, Joelmir Marques da; SÁ CARNEIRO, Ana Rita; FEITOSA-JÚNIOR, Wilson de Barros;

ROLIM, Maria Eduarda Dantas de Oliveira. A Praça de Casa Forte: um jardim histórico, um patrimônio cultural do Brasil. Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material [internet], v. 27,1-30. Disponível em: <https://bit.ly/2r0pXqN>. Acesso em: 5 abr. 2019.

STOVEL, Herb. Considerations in Framing the Authenticity Question for Conservation. In: Proceedings of the Nara Conference on Authenticity in relation to the World Heritage Convention. UNESCO WH Centre – Agency for Cultural Affairs (Japan) – ICCROM – ICOMOS, p. 393- 398, 1995.

STOVEL, Herb. An overview of emerging authenticity and integrity requirements for Word Heritage nominations. In: LÓPEZ MORALES, Francisco Javier. Nuevas miradas sobre la autenticidad e integridad en el patrimonio mundial de las Américas, San Miguel de Allende, [s. v.], p. 35-48, 2005.

STOVEL, Herb. Effective use of authenticity and integrity as world heritage qualiifying conditions. City & Time, v. 2, n. 3, p. 21-36, 2007.

UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION (UNESCO). The Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention. Paris: Unesco, 1992.

UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION (UNESCO). Segundo Protocolo à Convenção de Haia de 1954 para a Proteção da Propriedade Cultural em Caso de Conflito Armado. Paris: Unesco, 1999.

UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION (UNESCO). The Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention. Paris: Unesco, 2005.

VIOLLET-LE-DUC, Eugène. Restauração. 3ª ed. Trad. Beatriz Mugayar Kühl. São Paulo: Artes & Ofícios; Ateliê, 2007.

VON DROSTE, Bernd; BERTILSSON, Ulf. Authenticity and World Heritage. In: Proceedings of the Nara Conference on Authenticity in relation to the World Heritage Convention. UNESCO

WH Centre – Agency for Cultural Affairs (Japan) – ICCROM – ICOMOS, 1995.

Downloads

Publicado

2020-02-10

Edição

v. 28 (2020)

Seção

Conservação e Restauração

Licença

Copyright (c) 2020 Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.


Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Como Citar

SILVA, Joelmir Marques da. Restauro e integridade: do concreto ao efêmero. Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material, São Paulo, v. 28, p. 1–35, 2020. DOI: 10.1590/1982-02672020v28e2. Disponível em: https://revistas.usp.br/anaismp/article/view/153307.. Acesso em: 30 nov. 2024.