Clément Marot: o principal editor antigo do corpus atribuído a François Villon
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v0i15p41-54Palavras-chave:
François Villon, Corpus medieval, Conceito de autoria, Clément Marot, Edições antigas, Gênero biográficoResumo
Neste artigo, pretende-se compreender os critérios históricos que orientaram as primeiras edições do corpus atribuído a François Villon. Embora as edições modernas utilizem critérios editoriais distintos (baseados na biografia do seu suposto autor empírico), elas retomam os contornos da principal edição antiga das Obras de François Villon de Paris (1532) por Clément Marot. Publicado postumamente, aquele corpus não recebeu nenhuma edição autorizada, mas foi em grande medida o resultado do trabalho coletivo dos seus primeiros editores. A partir das metáforas do véu e do corpo para o texto, Marot fundou a sua edição numa rigorosa interpretação do sentido moral do corpus. Desse modo, a edição Marot foi cronologicamente estruturada não em torno da “biografia”, mas da vida exemplar da personagem do vilão arrependido, segundo a cosmologia cristã da queda e redenção.
Downloads
Referências
ALIGHIERI, D. Vida Nova. trad. Paulo M. Oliveira e Blasio Demétrio, São Paulo: Abril Cultural, 1979.
ANONIME. Rhétorique à Herennius, texto estabelecido e traduzido por Guy Achard, Paris: Les Belles Lettres, 2003.
CERQUIGLINI-TOULET, J. Marot et Villon, In: Villon et ses lecteurs, Actes du colloque des 13-14 décembre 2000, textes édités par Jean Dufournet, Michael Freeman et Jean Dérens, Paris: Champion, coll. Colloques, congrès et conférence sur le Moyen-Age, 5., 2005, p. 19-31.
AUTOR. 2014a.
AUTOR. 2014b.
DOP-MILLER, C. “Clément Marot et l’édition humaniste des Œuvres de François Villon”, Romania, Paris, v. 112, n. 1-2, p. 217-242, 1991.
ECO, U. Arte e bellezza nell’estetica medievale, Milão: Bompiani, 1987.
GUIRAUD, P. Le jargon de Villon ou le gai savoir de la Coquille. Paris: Gallimard, 1968.
JEAN DE MEUN. Testamento e Codicillo, etica, cultura, politica nella Parigi medievale, edição de S. Buzzetti Gallarati, Fiesole, 1996.
LANGLOIS, E. Recueil d’Arts de Seconde Rhétorique, Paris: Imprimerie nationale, 1902.
PSEUDO-FULGENCE “S. Fulgentii episcopi super Thebaiden”. In: WOLF, E. (ed.), Virgile dévoilé, tradução e notas de Etienne Wolf, Villeneuve d’Ascq: Presses Universitaires du Septentrion, 2009.
RYCHNER, J. Du Saint-Alexis à François Villon: études de littérature médiévale. Genève: Droz, 1985.
THUASNE, L. "Notice Biographique", In: VILLON, F. Œuvres. Edição de Louis Thuasne, Paris: A. Picard, 1923.
VILLON, F. Le grant testament Villon et le petit, son codicile, le jargon et ses balades. Edição de Pierre Levet, Paris, 1489. Disponível em:
<http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71046z.r=le+grant+testament+Villon+et+le+petit.langFR>.
____________. Les Oeuvres de François Villon de Paris. Edição de Clément Marot, Paris, 1533. Disponível em <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71466p.r=.langFR>.
____________. Œuvres de François Villon, Edição Longnon, Paris: Librairie Alphonse Lemerre, 1892.
____________. Poésies. Paris: GF-Flammarion, 1992.
____________. Le Lais Villon et les poèmes variés, vol I. “Edição Jean Rychner e Albert Henry, Genebra: Droz, 1977.
____________. Œuvres complètes. Edição e tradução de Jacqueline Cerquiglini-Toulet. Paris: Gallimard, 2014.
ZUMTHOR, P. Essai de Poétique médiévale. Paris: Seuil, 1972.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).