O Legado do Caoineadh na Tradição Literária Irlandesa

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2595-8127.v28i1p63-78

Palavras-chave:

Caoineadh, Etnopoética, Finnegans Wake, Keening

Resumo

O legado do caoineadh ou keening, também conhecidos como “lamentos funerários” performados por choradeiras, ou “keeners”, está minuciosamente integrado à duradoura tradição literária irlandesa de poesia, contos populares, narrativas modernas e músicas populares contempoâneas, mediante uma teia adornada de etnopoética irlandesa autóctone; isto é, uma poética que representa a busca pelo caráter, sonhos e aspirações intrinsecamente humanos. Nesta etnopoética particularmente irlandesa, encontra-se a poesis do luto, melancolia, perda e pesar, assim como os rituais panegíricos que dão fruto a essas emoções, as quais têm sido expressas desde os adventos primitivos da fala, perdurando os testes do tempo. Ao examinar “Finnegans Wake” de James Joyce, sua meditação onírica sobre a morte, conscientiza-se que a poesis do luto é habilmente retratada não só em uma escala individual, mas em uma de proporções nacionais, enfatizando um estado generaliazdo de luto por uma Irlanda perdida; desta forma, sustentando e mantendo a etnopoética irlandesa da tradição do caoineadh.

Biografia do Autor

  • Marcel de Lima Santos, Universidade Federal de Minas Gerais

    O Professor Marcel de Lima Santos foi o primeiro pesquisador do Estado de Minas Gerais a obter um Ph.D. em Literatura Inglesa na Inglaterra, pela University of Nottingham, em 2003. Atualmente é Professor Associado de Literaturas de Língua Inglesa da Universidade Federal de Minas Gerais Tem experiência na área de Letras, com diversos livros, capítulos, traduções e artigos cientificos publicados, inclusive nos Estados Unidos, na Austrália e na Inglaterra, atuando principalmente nos seguintes temas: Literaturas de Língua Inglesa, Religião, Poesia, Literatura Comparada, Estudos Irlandeses e Etnopoética.

  • William A. Nickerson, Universidade Federal de Minas Gerais

    E.M.: Missouri State University, Springfield - MO (2015-2018); 
    B.el.: Letras - Edição, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) (2021-2024); 
    I.C.: Estudos Literários de Língua Inglesa — Etnopoética e o legado da representação panegírica na tradição da literatura  irlandesa — UFMG (2023-2024); 
    M.S.: Estudos Literários de Língua Inglesa — Literatura, História e Memória Cultural — The Irish Keening Tradition and its Ethnopoetic Legacy — UFMG (2025-)

Referências

ARROWSMITH, Aidan. “The Complete Works of J.M. Synge.” Wordsworth Editions, 2003.

BICKLEY, Francis. “Deirdre.” The Irish Review (Dublin), vol. 2, no. 17, 1912, pp. 252–55. JSTOR.

BUTLER, Judith. “Afterword: After loss, What Then?” The Politics of Mourning. University of California Press, 2003.

BOURKE, Angela. “Keening as Theatre: J.M. Synge and the Irish Lament Tradition.” Interpreting Synge: Essays from the Synge Summer School, 1991-2000. Liliput, 2000.

DELARGY, J. H. The Gaelic Story-teller. The University of Chicago Press, 1969.

JOYCE, James. Finnegans Wake. 1976. Penguin Books, 1999.

MAGUIRE, Peter A. “‘Finnegans Wake’ and Irish Historical Memory.” Journal of Modern Literature, vol. 22, no. 2, 1998, pp. 293–327. JSTOR.

MCHUGH, Roland. Annotations to Finnegans Wake. 4th ed., Johns Hopkins University Press, 1980.

O’CALLAGHAN, Katherine. “‘behush the Bush to. Whish!’: Silence, Loss, and ‘Finnegans Wake.’” European Joyce Studies, vol. 24, 2016, pp. 140–52. JSTOR.

Ó COILEÁIN, Seán. “The Irish Lament: An Oral Genre.” Studia Hibernica, no. 24, 1988, pp. 97–117. JSTOR.

O’MUIRITHE, Diarmaid. “Tuairiscí na dTaistealaithe.” Gnéithe den Chaointeoreacht, 1978.

ROTHENBERG, Jerome. Technicians of the Sacred: a range of poetries from Africa, America, Asia, Europe, and Oceania. 3rd ed., University of California Press, 2017.

ROTHENBERG, Jerome. Symposium of the Whole: A Range of Discourse Toward an Ethnopoetics, University of California Press, 1983.

SANTOS, Marcel de Lima. The Ethnopoetics of Shamanism. Palgrave Macmillan, 2014.

SPURR, David. “STUTTERING JOYCE.” European Joyce Studies, vol. 20, 2011, pp. 121–33. JSTOR.

WAKAMATSU, Michiko. “Synge’s ‘Deirdre’ and the Dignity of Mortal Sorrows: The Structure of ‘Deirdre of the Sorrows’ (Synopsis).” The Harp, vol. 2, 1987, pp. 16–17. JSTOR.

“Working and Weeping: women’s oral poetry in Irish.” Women Gender Studies Series, University College Dublin Press, 1988.

Downloads

Publicado

20-07-2026

Edição

v. 28 n. 1 (2026): ABEI Journal 28.1 – General Issue

Seção

Artigos

Licença

Direitos autorais (c) 2026 Dr. Marcel de Lima Santos, William A. Nickerson

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Como Citar

Santos, M. de L., & Nickerson, W. A. (2026). O Legado do Caoineadh na Tradição Literária Irlandesa. ABEI Journal, 28(1), 63-78. https://doi.org/10.11606/issn.2595-8127.v28i1p63-78