“A right to happiness”: The Appropriation of Joyce’s “Eveline” in Mary O’Donnell’s “Mrs Ward’s Diary” and Sara Benvenuto’s Válvula
DOI:
https://doi.org/10.11606/pex3ev21Keywords:
James Joyce, Mary O’Donnell, Sara Benvenuto, Appropriation, EvelineAbstract
This article aims to explore how two contemporary artistic works – Mary O’Donnell’s short story “Mrs Ward’s Diary” and Sara Benvenuto’s short film Válvula – appropriate and subvert one of the most renowned stories in James Joyce’s Dubliners: “Eveline”. O’Donnell and Benvenuto present fictional narratives that echo and at the same time disrupt themes and characters from Joyce’s emblematic short story, delving into analogous marks of peripheral realities and simultaneously proposing new solutions for shared forms of oppression.
References
Bhabha, Homi. The Location of Culture. London: Routledge, 1994.
Benvenuto, Sara et al. “Evelines: Semelhanças e Diferenças entre a Literatura de James Joyce e a Adaptação Fílmica de Sara Benvenuto no Contexto Sociocultural”. In: TradTerm – v. 44, Edição Especial – IV Jota, junho/2023. Disponível online em https://www.researchgate.net/publication/371367707_Evelines_semelhancas_e_Diferencas_entre_a_Literatura_de_James_Joyce_e_a_Adaptacao_Filmica_de_Sara_Benvenuto_no_Contexto_Sociocultural, acesso em 19/06/2025.
Joyce, James. Dubliners. London: W. W. Norton & Company, 2006.
Maher, Eamon. “Empire by Mary O’Donnell: Tales from Ireland’s difficult childhood”. Disponível online em https://www.irishtimes.com/culture/books/empire-by-mary-o-donnell-tales-from-ireland-s-difficult-childhood-1.3644518, acesso em 19/06/2025.
O’Donnell, Mary. Empire. Dublin: Arlen House, 2018.
Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. London: Routledge, 2008.
Válvula. Direção de Sara Benvenuto. Produção: Emanoela Arrais, Naiana Moura, Sara França, Isabela Damas, Sara Benvenuto, Francisco Weyghardney. Intérpretes: Isabela Damas, Valder Cesar, Lucas Saldanha, Thony Marques, Francisco Cunha. Roteiro adaptado: Sara Benvenuto. Iguatu, 2020. (12 min). Disponível online em https://vimeo.com/401130906, acesso em 11/10/2024.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Tarso do Amaral de Souza Cruz

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.