Um Poeta na Prisão: Diálogos entre Oscar Wilde e Thomas Martin na Prisão de Reading

Abstract

Este estudo examina as circunstâncias que levaram Oscar Wilde (1854-1900) à prisão pelo crime de indecência e providencia a tradução de uma série de materiais relacionados à sua estada na Prisão de Reading (1895-97). Esses materiais compreendem cinco mensagens que Wilde trocou em segredo com Thomas Martin, carcereiro com quem fez amizade nessa instituição, e um longo ensaio do próprio Martin recuperando sua convivência com o escritor. Essas mensagens, preservadas em fragmentos de papel na Universidade da Califórnia e na William Andrews Clark Memorial Library em Los Angeles, são aqui traduzidas pela primeira vez em português sob autorização de Merlin Holland, neto de Wilde responsável por seus espólios. O ensaio de Martin, por sua vez, é uma contribuição que ele fez aos trabalhos de Robert Sherard (1861-1943) relativos à biografia de Wilde, e, até onde se sabe, também está traduzido aqui em português pela primeira vez. O objetivo deste estudo e de tal seleção de materiais é providenciar uma perspectiva renovada no país a respeito de Oscar Wilde e de sua vida entre 1895 e 1897, anos em que experimentou sua ruína familiar e pública e uma sombria vida nos confins de uma cela.