Origenes etnoculturales de los negros argentinos

Resumo

Tanto los españoles como los portugueses, los británicos y los holandeses, adoptaron los nombres de las "naciones" africanas para agrupar a los esclavos. Pero en no pocos casos, por el hecho de haber captado las denominaciones en forma oral y, desde luego, por su absoluta agnorancia de la compleja etnografía y la no menos complicada geografía africanas, tergiversaron sus grafías, a veces hasta llegar a lo absolutamente ininteligible, lo absurdo y ridículo. Además, a ciertos esclavos se los vendía como pertenecientes a una "nación", cuando en realidad eran oriundos de otra, o, por el hecho de haber sido embarcados en un determinado puerto del África, se les adjudicaba el nombre de él, a pesar de que desde el mismo puerto eran despachados siervos provenientes de distintos pueblos, ciudades o aldeas del inmenso continente. En el sur de Angola, estos problemas etnoantropológicos se agudizaban, pues allí encontramos, además de pueblos negros, grupos humanos que no pertenecen a esta etnia. Entre nosotros, este asunto no ha preocupado a nadie, antes de ahora, de manera que este ensayo puede considerarse inicial en este territorio, y sus datos se publican por vez primera.