The display of copies of universal and canonical art alongside national art in fine arts museums (Buenos Aires and Santiago de Chile, 1901–1911)
DOI:
https://doi.org/10.11606/1982-02672026v34e33Keywords:
Copy, Cast, Museum, National art, CanonAbstract
This article examines the exhibition strategy and the institutional integration of the collections of sculptural casts assembled in the early 20th century for the Museo Nacional de Bellas Artes of Buenos Aires (MNBA-BA) and the Museo Nacional de Bellas Artes of Santiago de Chile (MNBA-CH). From a comparative approach based on connected history, the article details the process of forming the exhibition outline carried out by the opening of both museums in 1911. The two institutions chose to include sculptural casts in their main entrance halls alongside contemporary or recent sculptures, both international and national. Through the analysis of period photographs and catalogs, it is argued that in these South American museums, tracings functioned as canonical devices of the past that were integrated into national art through exhibition strategies.
Downloads
References
Fuentes manuscritas
SANTOS RODRÍGUEZ, Luis. Carta al Ministro de Instrucción Pública de la República de Chile, 1 jul. 1901. vol. 1487. Santiago: Archivo Nacional de la Administración (Chile), Ministerio de Educación, 1901.
SCHIAFFINO, Eduardo. Borrador de carta a Joaquín V. González, 24 jun. 1905. Buenos Aires: Museo Nacional de Bellas Artes (Argentina), Fondo Eduardo Schiaffino, 1905a.
SCHIAFFINO, Eduardo. Borrador de carta al señor Ministro de Instrucción Pública Dr. Joaquín V. González, 26 jun. 1905. Archivo General de la Nación (Argentina), Fondo Schiaffino, Sala VII, Legajo 3326, 1905b.
SCHIAFFINO, Eduardo. Inventario del Museo Nacional de Bellas Artes, sección Planta baja. Calcos y esculturas originales, sep. 1910. Archivo General de la Nación (Argentina), Fondo Schiaffino, Sala VII, Legajo 3336.
Fuentes impresas
BRUNET, Ricardo. El arte en Chile. El Mercurio, Santiago de Chile, 18 sep. 1910.
EL CANDIDATO a director. La Nación, Buenos Aires, 27 jul. 1911.
EL FUTURO Museo de Copias. Pluma y Lápiz, Santiago de Chile, v. 1, n. 50, p. 8-12, 1901.
EL MUSEO de Copias o la Odio-sea de Alberto Mackenna. Monologo de el mismo. Pluma y Lápiz, Santiago de Chile, n. 43, p. 20-21, 1901.
EL MUSEO DE COPIAS. El Diario Ilustrado, Santiago de Chile, 20 ago. 1911.
INAUGURACIÓN de nuevas salas en el Museo Nacional de Bellas Artes. La Argentina, Buenos Aires, jul. 1908.
LAS INSTALACIONES del Museo i Escuela de Bellas Artes. La ceremonia de su inauguración. Los discursos. Anales de la Universidad de Chile, Santiago de Chile, n. 129, p. 1291-1312, 1911.
LAS NUEVAS instalaciones del Museo y Escuela de Bellas Artes. El Mercurio, Santiago de Chile, 28 ago. 1911.
MACKENNA SUBERCASEAUX, Alberto. Las instalaciones del Museo i Escuela de Bellas Artes. La ceremonia de su inauguración. Los discursos. Anales de la Universidad de Chile, Santiago de Chile, n. 129, p. 1291-1312, 1911.
MACKENNA SUBERCASEAUX, Alberto. El origen del Museo de Copias. Discurso pronunciado en el Ateneo, 1899. In: Luchas por el arte. Santiago: Soc. Imprenta-Litografia “Barcelona”, 1915. p. 3-14.
MUSEO DE BELLAS ARTES (Chile). Catálogo. Santiago de Chile: Imp. I Encuadernación Chile, 1911.
MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES. VI Ensanche, Adquisiciones de 1906, efectuadas en Europa por la Dirección. Buenos Aires: Museo Nacional de Bellas Artes, 1908.
MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES. Caras y Caretas, n. 670, 5 ago. 1911.
SCHIAFFINO, Eduardo. Apuntes sobre el arte en Buenos Aires V2. El Diario, Buenos Aires, 22 sep. 1883.
Libros, artículos y tesis
BALDASARRE, María Isabel. Museo universalista y nacional. El lugar del arte argentino en las primeras décadas de vida institucional del Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires. A Contra corriente. Una revista de historia social y literatura de América Latina, v. 10, n. 3, p. 255-278, 2013.
BARASCH, Moshe. Modern theories of art, 1. From Winckelmann to Baudelaire. Nueva York: New York University Press, 1990.
BERRÍOS, Pablo et al. Del taller a las aulas: la institución moderna del arte en Chile 1797-1910. Santiago de Chile: LOM, 2009.
BRUNO, Paula; SCHUSTER, Sven (orgs.). Mapamundis culturales. América Latina y las Exposiciones Universales, 1867-1939. Rosario: Prohistoria, 2023.
BURUCÚA, José Emilio; TELESCA, Ana María. Schiaffino, corresponsal de El Diario en Europa (1884-1885). La lucha por la modernidad en la palabra y en la imagen. Anales del Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas “Mario J. Buschiazzo”, v. 27-28, p. 65-73, 1989.
CAMILLE, Michael. Prophets, canons and promising monsters. The Art Bulletin, v. 78, n. 2, p. 198-201, 1996.
CINELLI, Noemi. Italia en Chile: esculturas desde el Museo de Copias de Santiago hasta el espacio de la Paulonia (siglos XIX-XXI). Atrio. Revista de Historia del Arte, n. 30, p. 190-207, 2024.
CORSANI, Patricia. Eduardo Schiaffino y el museo de los sueños: la “Sección de Escultura Comparada” del Museo Nacional de Bellas Artes. Avances, Córdoba, v. 9, p. 49-64, 2005.
CORSANI, Patricia. Homenaje a Francisco Cafferata, “Primer escultor argentino”. De Eduardo Schiaffino a Benito Quinquela Martín. In: JORNADAS. ESTUDIOS E INVESTIGACIONES ARTES VISUALES Y MÚSICA. LA TEORÍA E HISTORIA DEL ARTE FRENTE A LOS DEBATES DE LA GLOBALIZACIÓN Y LA PORMODERNIDAD, 10., 2012, Buenos Aires. Anales […]. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 2012. p. 505-514.
CORSANI, Patricia. Educar, difundir, conservar. Eduardo Schiaffino y la escultura argentina en el Museo Nacional de Bellas Artes (1895-1910). In: MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES (org.). Memoria de la escultura, 1895-1914. Colección MNBA. Buenos Aires: Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes, 2013. p. 33-52.
DE LA MAZA, Josefina. De obras maestras y mamarrachos: notas para una historia del arte del siglo diecinueve chileno. Santiago de Chile: Ediciones metales pesados, 2014.
DE LA MAZA, Josefina. Entre modelos y copias: reconstruyendo la cultura visual y material de los primeros años de la Academia de Pintura de Santiago en el siglo XIX. In: LOZANO, Rían; DOROTINSKY ALPERSTEIN, Deborah (orgs.). Culturas visuales desde América Latina. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2022. p. 111-126.
FERNÁNDEZ BRAVO, Álvaro. Latinoamericanismo y representación: iconografías de la nacionalidad en las exposiciones universales (París, 1889 y 1900). In: MONTSERRAT, Marcelo (org.). La ciencia en la Argentina entre siglos: textos, contextos e instituciones. Buenos Aires: Manantial, 2000. p. 171-186.
GALESIO, María Florencia. Recorridos fundacionales. Los inicios de la colección de esculturas del Museo Nacional de Bellas Artes (1895-1914). In: MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES (org.). Memoria de la escultura, 1895-1914. Colección MNBA. Buenos Aires: Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes, 2013. p. 13-31.
GALLARDO SAINT-JEAN, Ximena. Museo de Copias: el principio imitativo como proyecto modernizador. Chile, siglos XIX y XX. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Alberto Hurtado, 2015.
GALLIPOLI, Milena. La temporalidad del canon y su construcción en la historia del arte a través del museo de copias en el siglo XIX. Historiografías, revista de historia y teoría, v. 19, p. 106-121, 2020.
GALLIPOLI, Milena. Delfos entre París y Buenos Aires: circulación y exhibición de calcos escultóricos en yeso del Auriga Vencedor. Revista de História da Arte e da Cultura, v. 2, n. 2, p. 37-57, 2021.
GALLIPOLI, Milena. La campaña de los yesos: Compras de calcos escultóricos de Eduardo Schiaffino para el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires (1903-1906). H-ART. Revista de historia, teoría y crítica de arte, n. 13, p. 15-35, 2023.
GALLIPOLI, Milena. Los calcos de la Cárcova. Coleccionismo y usos de copias en yeso en instituciones de formación artística en Buenos Aires (1905-1932). Panambí. Revista de Investigaciones Artísticas, v. 1, n. 18, p. 31-43, 2024.
GALLIPOLI, Milena. Las rutas de los yesos. Una perspectiva teórica, material e histórica sobre calcos escultóricos. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 2025.
GARAY MOLINA, Claudia et al. El canon revisitado. In: El canon revisitado. Una mirada al arte europeo desde América Latina. Santiago de Chile: Museo Nacional de Bellas Artes, 2022. p. 20-45.
GRUZINSKI, Serge. Les mondes mêlés de la Monarchie catholique et autres «connected histories». Annales. Histoire, Sciences Sociales, v. 56, n. 1, p. 85-117, 2001.
KELLER, Natalia. “Un sencillo proyecto”. Colección de copias de escultura europea en Santiago. In: Tránsitos. Colección de esculturas MNBA. Santiago de Chile: dibam, 2016. p. 22-29.
KELLER, Natalia. The Rise and Fall of the Museo de Copias: On the History of the Collection of Sculpture Replicas in the National Museum of Fine Arts in Santiago de Chile. In: ALEXANDRIDIS, Annetta; WINKLER-HORAČEK, Lorenz (orgs.). Destroy the copy. Plaster cast collections in the 19th–20th centuries: demolition, defacement, disposal in Europe and beyond. Berlin: De Gruyter, 2022. p. 51-76.
MADRID, Alberto. Alberto Mackenna Subercaseaux: viajero ilustrado. In: GUZMÁN, Fernando; MARTÍNEZ, Juan (orgs.). Vínculos artísticos entre Italia y América: silencio historiográfico. VI Jornadas de Historia del Arte. Santiago de Chile: Museo Histórico Nacional, Facultad de Artes Liberales de la Universidad Adolfo Ibáñez, 2012. p. 55-66.
MALOSETTI COSTA, Laura. Cuadros de viaje. Artistas argentinos en Europa y Estados Unidos (1880-1910). Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2009.
MALOSETTI COSTA, Laura. Los primeros modernos: arte y sociedad en Buenos Aires a fines del siglo XIX. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2021.
MANTOVANI, Larisa. El pueblo tiene derecho a la belleza: artes aplicadas, educación e industria en Buenos Aires (1910-1940). Buenos Aires: Miño y Dávila, 2023.
MANZI, Ofelia. Sociedad Estímulo de Bellas Artes. Buenos Aires: Atenas, [s.d.].
MÁRQUEZ, Victoria. Eduardo Schiaffino y la compra de calcos para el Museo Nacional de Bellas Artes (Argentina). In: RODRÍGUEZ SAMANIEGO, Cristina; GRAS VALERO, Irene (orgs.). Modern sculpture and the question of status. Barcelona: Ediciones de la Universitat de Barcelona, 2018. p. 573-585.
MELGAREJO, Paola. Eduardo Schiaffino curador: la Exposición Adquisiciones de 1906. In: HERRERA, María José (org.). Exposiciones de arte argentino y latinoamericano. Córdoba: Escuela Superior de Bellas Artes Dr. José Figeroa Alcorta, 2011. p. 15-28.
MELGAREJO, Paola. Los calcos del Museo Nacional de Bellas Artes. Nostalgias de un lejano resplandor. In: MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES (org.). Memoria de la escultura, 1895-1914. Colección MNBA. Buenos Aires: Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes, 2013. p. 33-52.
MICHAUD, Éric. Las invasiones bárbaras: una genealogía de la historia del arte. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2017.
MUÑOZ, Miguel Ángel. Un campo para el arte argentino. Modernidad artística y nacionalismo en torno al Centenario. In: WECHSLER, Diana Beatriz (coord.). Desde la otra vereda: momentos en el debate por un arte moderno en la Argentina (1880-1960). Buenos Aires: Ediciones del Jilguero, 1998.
MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES DE SANTIAGO DE CHILE. Tránsitos. Colección de esculturas MNBA. Santiago de Chile: dibam, 2016.
NOCHLIN, Linda. The politics of vision: essays on nineteenth-century art and society. New York: Harper & Row, 1989.
PACHECO, Marcelo; TELESCA, Ana María. Aproximación a la Generación del 80: antología documental. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 1980.
REINALDIM, Ivair. Cânone(s), globalização e historiografia da arte. ARS (São Paulo), São Paulo, v. 19, n. 42, p. 221-260, 2021.
SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Scattered Speculations on the Question of Value. In: In Other Worlds: essays in cultural politics. Nueva York: Methuen, 1987. p. 154-175.
SUBRAHMANYAM, Sanjay. From the Tagus to the Ganges. Explorations in Connected History. Oxford: Oxford University Press, 2011.
TATARKIEWICZ, Wladyslaw. Historia de la estética I: la estética antigua. Madrid: Akal, 2000.
ZAMORANO PÉREZ, Pedro Emilio; HERRERA STYLES, Patricia. Museo Nacional de Bellas Artes: historia de su patrimonio escultórico. Santiago de Chile: Museo Nacional de Bellas Artes, 2015.
Downloads
Published
Data Availability Statement
Los datos de investigación están disponibles en el cuerpo y en el apéndice del documento.
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Milena Gallipoli
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
@anaismuseupaulista
Anais do Museu Paulista 
