Intervir na preexistência: restauro e arte contemporânea
DOI:
https://doi.org/10.11606/1982-02672026v34e9Palabras clave:
Restauro, Cesare Brandi, Arte contemporâneaResumen
O texto busca evidenciar algumas relações entre o restauro arquitetônico e a produção artística contemporânea. Essas relações podem ser observadas em muitos âmbitos, a começar pela produção teórica, pela abordagem metodológica e, finalmente, pela própria ação prática de intervenção. O texto, além da introdução que o apresenta, é estruturado em três partes: a primeira é dedicada às relações entre Cesare Brandi, autor da Teoria da Restauração, a arte contemporânea e o Brasil; a segunda busca apresentar bases conceituais para a discussão, demonstrando como Brandi é autor de referência para o restauro da arte contemporânea desde que o tema surge até mais recentemente; e a terceira traz a leitura de alguns casos no Brasil e no exterior. Conclui-se, com o exposto, que uma leitura bem fundamentada e circunstanciada das teorias e uma abordagem crítica dos objetos apontam para a defesa já conhecida de uma unidade de método, guardadas as especificidades dos procedimentos práticos exigidos por cada objeto nos trabalhos de preservação.
Descargas
Referencias
Fontes impressas
MAURÍCIO, Jayme. Bienal divide prêmio entre a França e a Itália. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 1 set. 1965.
Livros, artigos e teses
ALTHÖFER, Heinz. Einige Probleme der Restaurierung moderner Kunst. Das Kunstwerk, Band 14, Haft 14-15, 1960.
ALTHÖFER, Heinz. Il restauro delle opera d’arte modern e contemporanee. Firenze: Nardini, 1991.
ALTHÖFER, Heinz. Modern Kunst Handbuch der Konservierung. Düsseldorf: Schwann, 1980.
ALTHÖFER, Heinz. Zur Dokumentation in der Gemälderestaurierung. In: Österreichische Zeitschrift für Kunst und Denkmalpflege. Wien: Verlag Anton Schroll & Co, 1963.
ALTHÖFER, Heinz; BEHRMAN-FRIGERI, Mario. La Teoria di Cesare Brandi e l’Arte Moderna. In: BASILE, Giuseppe (org.). Cesare Brandi Oggi: Prime Ricognizioni: atti del Convegno. Firenze: [s. n.], 2008. p. 51-54.
BEIGUELMAN, Giselle. Memória da amnésia: políticas do esquecimento. São Paulo: Edições Sesc, 2019.
BRANDI, Cesare. Some factual observations about varnishes and glazes. Bollettino dell’Istituto Centrale del Restauro, n. 3-4, 1950.
BRANDI, Cesare. Arcadio o della scultura eliante o dell’architettura. Torino: Einaudi, 1956.
BRANDI, Cesare. Burri. Roma: Editalia, 1963.
BRANDI, Cesare. Carmine o della Pittura. Torino: Einaudi, 1962.
BRANDI, Cesare. Celso o della poesia. Torino: Einaudi, 1957.
BRANDI, Cesare. Le due vie. Bari: Laterza, 1966.
BRANDI, Cesare. Scritti D’Arte [org. de Vittorio Rubiu Brandi]. Milano: Bompiani, 2013.
BRANDI, Cesare. Segno e immagine [1960]. Palermo: Aesthetica, 2010.
BRANDI, Cesare. Teoria da Restauração. Tradução de Beatriz Mugayar Kühl. Cotia: Ateliê Editorial, 2004.
BRANDI, Cesare. Teoria del restauro. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1963.
BRANDI, Cesare. Teoria generale della critica. Torino: Einaudi, 1974.
CARBORANA, Giovanni. La reintegrazione dell’immagine: problemi di restauro dei monumenti. Roma: Bulzoni Editore, 1976.
CARBONI, Massimo. Cesare Brandi: teoria e esperienza dell’arte. Milano: Jaca Book, 2004.
CARBONI, Massimo. Tra memoria e oblio. Tutela e conservazione dell’arte contemporanea: l’orizzonte filosoofico. In: MARTORE, Paolo (org.). Tra memoria e oblio. Percorsi nella conservazione dell’arte contemporânea. Roma: Castelvecchi, 2014. p. 7-26.
CORDARO, Michele. Alcuni Problemi di Metodo per la Conservazione dell’Arte Contemporanea. In: ANGELUCCI, Sergio. Arte contemporanea: conservazione e restauro. Fiesole: Nardini Editore, 1994. p. 71-78.
CORDARO, Michele. L’esperienza del restauro dei materiali storici tradizionali e la problematica del restauro dei manufatti polimaterici d’arte contemporanea. In: MUNDICI, Maria Cristina; RAVA, Antonio (ed.). Cosa cambia: teorie e pratiche del restauro nell’arte contemporanea. Ginevra-Milano: Skira, 2013. p. 21-22.
D’ANGELO, Paolo. Dalla ‘realtà pura’ ala ‘astanza’. In: ANDALORO, Maria (ed.). Per Cesare Brandi: atti del seminario, 30-31 maggio - 1 giugno, 1984. Roma: De Luca Edizioni d’Arte, 1988. p. 21-28.
D’ANGELO, Paolo. Cesare Brandi: critica d’arte e filosofia. Macerata: Quodlibet, 2006.
DÓREA, Juraci. Projeto Terra. Salvador: Edições Cordel, 1985.
ELIAS, Isis Baldini. Conservação e restauro de obras com valor de contemporaneidade: a arte postal da CVI Bienal de São Paulo. 2010. Tese (Doutorado em Cultura e Informação) – Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
FIORANI, Donatella. Arte contemporânea e restauro a confronto: alcune riflessioni. Materiali e strutture: problemi di conservazione, v. 14, p. 5-12, 2018.
FIORANI, Donatella; CAPOZZI, Renato; COSTANZO, Francesco; DEFILIPPIS, Francesco; VISCONTI, Federica. Patrimonio e progetto di architettura. Macerata: Quodlibet, 2021.
GALEFFI, Romano. Prolegômenos ao problema da relação entre conteúdo e forma na arquitetuta. Arquivos da Universidade da Bahia: Escola de Belas Artes, v. 3, n. 1, 1956.
GALEFFI, Romano. Que é a estética? Arquivos da Universidade da Bahia: Escola de Belas Artes, v. 2 n. 1, 1954.
IMPROTA, Ilaria. La conservazione preventiva per il restauro dele opere d’arte: protocolli e strategie per la tutela dei beni culturali. 2024. Tese (Doutorado) – Università degli Studi Suor Orsola Benincasa, Nápoles, 2024.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Paul Philippot, o restauro arquitetônico no Brasil e o tempo. Conversaciones. n. 1, 2015.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Restauração hoje: método, projeto e criatividade. Desígnio, n. 6, p. 19-34, 2006.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Teoria da restauração, de Cesare Brandi: seis décadas de sua publicação. Anais do Museu Paulista, São Paulo, v. 31, p. 1-42, 2023. DOI: 10.1590/1982-02672023v31e16.
MAGALHÃES, Aloísio. Topografische analyse. Hilversum: Steendrukkerij de Jong, 1974.
MICHALSKI, Stefan; PEDERSOLI JR. José Luiz. ABC Method: a risk management approach to the preservation of cultural heritage. Ottawa: Canadian Conservation Institute; Rome: Iccrom, 2016.
NASCIMENTO, Flávia Brito do. Formar e questionar? Os cursos de especialização em patrimônio cultural na década de 1970. Anais do Museu Paulista, São Paulo, v. 24. n. 1, 2016. DOI: 10.1590/198202672016v24n0108.
PHILIPPOT, Paul. Il Problema dell’Integrazione delle Lacune nel Restauro delle Pitture. In: Saggi sul restauro e dintorni: antologia. Roma: Bonsignori Editore, 1998.
RIJKSMUSEUM. Hollandse schilderijen uit Franse musea. Amsterdam: Rijksmuseum, 1971.
SALVO, Simona. Cesare Brandi e a recepção da obra de arte: do indivíduo à comunidade do patrimônio. Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material, São Paulo, v. 34, p. 1-30, 2026. DOI: 10.11606/1982-02672026v34e8
SANTABÁRBARA MORERA, Carlota. Conservación y restauración de arte contemporáneo. historia, teoría y critica. 2015. Tese (Doutorado) – Departamento de Historia del Arte, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Zaragoza, Zaragoza, 2015.
SANTOS, Pedro Augusto Vieira. Restauro, arte contemporânea, espaço público etc. 2020. Tese (Doutorado em História e Fundamentos da Arquitetura e do Urbanismo) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo e de Design, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020a.
SANTOS, Pedro Augusto Vieira. Notes on Theories of Conservation – Colonialism, Obsolescence, Misreading. CeROArt, v. 12, 2020b. DOI: 10.4000/ceroart.8263.
SANTOS, Pedro Augusto Vieira. Fronteira/Fonte/Foz: restauro da arte contemporânea no espaço público. Anais do Museu Paulista, v. 30, 2022. DOI: 10.1590/1982-02672022v30e35.
SEHN, Magali Melleu. Entre resíduos e dominós: preservação de instalações de arte no Brasil. Belo Horizonte: C/Arte, 2014.
SETTIS, Salvatore. Disegno, memoria, città: la Roma di Willian Kentridge. In: BASUALDO, C. (ed.). Willian Kentridge: triumphs and laments. Colonia: Walther Koenig, 2018.
SILVA, Tarcisio Antonio da. O diálogo arte-arquitetura no octógono da Pinacoteca do estado de São Paulo. 2024. Dissertação (Mestrado em História da Arte) – Universidade Federal de São Paulo, Guarulhos, 2024.
VALENTINI, Francesca. Teorie della conservazione dell’arte contemporanea. 2009. Tese (Doutorado) Università degli studi Roma Tre, Roma, 2009.
Sites
WANDA Svevo Archive Campaign. Mabe Bethônico, [2016]. Disponível em: https://tinyurl.com/4yb9w2t7. Acesso em: 30 dez. 2025.
Descargas
Publicado
Declaración de disponibilidad de datos
Os dados de pesquisa estão disponíveis no corpo do documento.
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Pedro Augusto Vieira Santos

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Anais do Museu Paulista 