O grande é pequeno (ARS, 2003)