Giovanni da Empoli (1483-1518): a florentine merchant in Portuguese Asia and the earliest specimens of birds of paradise in Europe (Passeriformes, Paradisaeidae)
DOI:
https://doi.org/10.11606/2176-7793/2021.52.05Keywords:
Bird of paradise, Paradisaeidae, Passeriformes, Europe, Giovanni da Empoli, Dom Manuel, King of Portugal, Leo X, 16th century, Animal trade, History of Zoology, Animals in ArtAbstract
According to the current literature, birds of paradise (Passeriformes, Paradisaeidae) arrived in Europe for the first time on 6 September 1522, when the single remaining ship of Fernão de Magalhães' fleet anchored in San Lúcar de Barrameda. It would therefore appear that the report by Florentine merchant Giovanni da Empoli concerning the presence of one these birds in Lisbon on 22 August 1514 – eight years earlier – has been entirely overlooked. Described by Empoli in a letter written in his own hand, composed in the Portuguese capital on 19 October 1514, this bird of paradise was acquired in Malacca and sent as a gift to Giovanni di Lorenzo de' Medici, who had assumed the pontifical throne on 9 March 1513 as Leo X. The same document mentions that King Manuel also possessed a bird of paradise, pointing to the possibility that these birds participated in the commerce of exotic animals and their products conducted by the Portuguese not long after the voyage of Vasco da Gama. In any case, this discovery allows an unexpected revision of the history of birds of paradise in Europe and could promote a search of new textual and iconographic sources.
Downloads
References
Alderley, S. 1874. The first voyage round the world by Magellan. London, Hakluyt Society.
Alessandrini, N. 2010. The Far East in the early 16th century: Giovanni da Empoli's travels. In: Harris, M.N.; Agnarsdóttir, A. & Lévai, C. (Ed.). Global encounters: European identities. Pisa, Edizioni Plus & Università di Pisa. p. 215-224.
Almeida, A.A.M. de. 1994. Bartolomeo Marchione. In: Albuquerque, L.M. de. (Org.). Dicionário de história dos descobrimentos portugueses. [Lisboa], Editora Caminho. v. 2, p. 685.
Alves, J.S. 1999. O domínio do norte de Samatra. A história dos sultanatos de Samudera-Pacém e de Achém e das suas relações com os portugueses (1500-1580). Lisboa, Sociedade Histórica da Independência de Portugal.
Andaya, L.Y. 1993. The world of Maluku: Eastern Indonesia in the early modern period. Honolulu, University of Hawai Press.
Andaya, L.Y. 2017. Flights of fancy: The bird of paradise and its cultural impact. Journal of Southeast Asian Studies, Singapore, 48(3): 372-389.
Arranz, J.J.G. 1996. Paradisea avis: la imagen de la naturaleza exótica al servicio de la enzeñanza didáctico-religiosa en la Edad Moderna. Norba-Arte, Badajoz, 16: 131-152.
Attenborough, D. & Fuller, E. 2012. Drawn from paradise: the discovery, art and natural history of the birds of paradise. New York, Harper Collins.
Barbosa, I. de V. 1885. Apontamentos para a historia das colecções e dos estudos de Zoologia em Portugal. Lisboa, Typographia Christovão Augusto Rodrigues.
Bausani, A. (Ed.). 1970. Lettera di Giovanni da Empoli. Roma, Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente.
Bedini, S.A. 1998. The Pope's elephant. Nashville, J.S. Sanders.
Belon, P. 1553. Les observations de plvsievrs singvlaritez et choses memorables, trouuées en Grece, Asie, Iudée, Egypte, Arabie, & autres pays estranges, redigées en trois liures Par Pierre Belon du Mans. Paris, Guillaume Cauellat.
Benedetti, M. de. 1911. Palazzi e ville reali d' Italia. Firenze, Fratelli Alinari. Vol. 1: Roma e Firenze.
Berchet, G. (Org.). 1892-1896. Raccolta di documenti e studi. Fonti italiane per la storia della scoperta dei Nuovo Mondo. Roma, Ministero della Publica Istruzione, Comissione Colombiana pel quarto centenario dalla scoperta dell'America.
Bertuccioli, G. 1985. Giovanni da Empoli. In: Dizionario Biografico Degli Italiani. Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana. v. 31, p. 635-640.
Boemus, J. 1542. Omnium Gentivm Mores, Leges, & Ritus, ex multis clarissimis rerũ scriptoribus, à Ioanne Boëmo Aubano Teutonico nuper collecti, & nouissimè recogniti. Antverpiae, Ioan. Steelsii.
Bogdan, J.F. & Muz̆inić, J. 2009. Bird of paradise motive by Julije Klovic in the Farnese Hours. Ikon, Turnhout, 2(2): 297-304.
Bogdan, J.F. & Muz̆inić, J. 2013. Značaj Časos lova Farnese u europskim prikazima rajske ptice 16. stoljeća. Anali Zavoda za znanstveni i umjetnički rad u Osijeku, Zagreb-Osijek, 29: 53-76.
Bracciolini, P. 1492. India Recognita. Mediolani, Udalricus Scinzenzeler.
Bracciolini, P. 1723. Historiae de Varietate Fortunae, libri quator. Lutetiae Parisiorum, Typis Antonii Urbanum Coustelier.
Brady, T. 1975. The social place of a German Renaissance artist: Hans Baldung Grien (1484/5-1545) at Strasbourg. Central European History, Cambridge, 8(4): 295-315.
Braga, I.D. & Braga, P.D. (Org.). 2015. Animais e companhia na história de Portugal. Lisboa, Círculo de Leitores.
Bruscoli, F.G. 2013. Bartolomeo Marchionni um mercador-banqueiro florentino em Lisboa. In: Alessandrini, N.; Flor, P.; Russo, M. & Sabatini, G. (Org.). Le nove son tanto e tante buone, che dir non se pò Lisboa dos italianos: História e Arte (sécs. XVI-XVIII). Lisboa, Universidade de Lisboa. p. 39-60.
Bruscoli, F.G. 2014. Bartolomeo Marchionni "homem de grossa fazenda" (ca. 1450-1530) un mercante fiorentino a Lisbona e l'impero portoghese. Firenze, Leo S. Olschki.
Caraci, I.L. & Pozzi, M. (Org.). 1996. Scopritori e viaggiatori del Cinquecento. Milano, R. Ricciardi.
Cardano, G. 1550. De Svbtilitate Libri XXI. Norimbergae, Joh[annes] Petreium.
Castro, X. de; Hamon, J. & Thomaz, L.F. 2007. Le voyage de Magellan (1519-1522). La relation d'Antonio Pigafetta & autres témoignages. Paris, Éditions Chandeigne.
Clarke, T.H. 1986. The rhinoceros from Dürer to Stubbs: 1515-1799. London, Sotheby's Publications.
Cortesão, A. 1944. The Suma Oriental of Tomé Pires, an account of the East, fom the Red Sea to Japan, written in Malacca and India in 1512-1515 and the Book of Francisco Rodrigues rutter of a voyage in the Red Sea, nautical rules, almanack and maps, written and drawn in the East before 1515. London, Hakluyt Society.
Costa, A.F. da. 1937. Deambulações da ganda de Modafar, Rei de Cambaia, de 1514 a 1516. Lisboa, Agência Geral das Colónias.
Cremades, F.C. (Ed.). 2010. Los inventarios de Carlos V y la familia imperial. Madrid, Fernando Villaverde Ediciones. Vol. 3: Margarita de Austria, Leonor de Austria, Isabel de Austria, Fernando I, María de Hungria, Catalina de Austria.
Curjel, H. 1923. Hans Baldung Grien. München, O.C. Recht.
Curjel, H. 1924. Die Holzschnitte des Hans Baldung Grien. München, Allgemeine Verlagsanstalt.
Doughty, R.W. 1975. Feather fashions and bird preservation. Berkley, University of California Press.
Egmond, F. 2013. A collection within a collection. Rediscovered animal drawings from the collections of Conrad Gessner and Feliz Platter. Journal of the History of Collections, Oxford, 25(2): 149-170.
Eichberger, D. 1998. Naturalia and artefacta: Dürer's nature drawings and early collecting. In: Eichberger, D. & Zika, C. (Org.)., Dürer and his culture. Cambridge, Cambridge University Press. p. 13-37; 212-216.
Eisler, W. 1995. The furthest shore: images of Terra Australis from the Middle Ages to Captain Cook. Cambridge, Cambridge University Press.
Ferronha, A.L., Bettencourt, M. & Loureiro, R. [1993]. A fauna exótica dos descobrimentos. Lisboa, Edição ELO.
Fischer, O. 1939. Hans Baldung Grien. München, Verlag F. Bruckmann.
Freigang, C. 2009. Margaretes Paradiesvogel. Vereinnahmungen des Fremden und Wunderbaren aus der Neuen Welt im frühneuzeitlichen Kunstdiskurs. In: Grenzmann, L.; Haye, T.; Henkel, N. & Kaufman, T. (Ed.). Wechselseitige Wahrnehmung der Religionen im Spätmittelalter und in der Frühen Neuzeit. Berlin, De Gruyter. p. 73-99.
Frith, C.B. & Frith, D.W. 2010. Birds of paradise: nature, art & history. Malanda, Frith & Frith.
Fuller, E. 1995. The lost bird of paradise. Shrewsbury, Swan Hill Press.
George, W. 1980. Sources and background to discoveries of new animals in the sixteenth and seventeenth centuries. History of Science, Newbury Park, 18(2): 79-104.
Gesner, C. 1555. Historiae Animalium Liber III. qui est de Auium natura. Tigvri, Christoph[orum] Froschoverum.
Gilliard, E.T. 1969. Birds of paradise and bower birds. New York, American Museum of Natural History.
Giorgetti, A. 1880. Lettere di Giovanni da Empoli e di Raffaello Galli. Archivio Storico Italiano, Firenze, 6(119): 165-174.
Gorgas, M. 1997. Animal trade between India and western Eurasia in the sixteenth century – the role of the Fuggers in animal trading. In: Mathew, K.S. (Org). Indo-Portuguese trade and the Fuggers of Germany: sixteenth century. New Delhi, Manohar Publishers. p. 195-225.
Gorgas, M. & Schweinberger, W. 1986. Tiere, Kaiser, Anekdoten. Von Fuggers Maenagerie zum Großstadtzoo. Gersthofen, Vindelica-Verlag.
Gubernatis, A. de. 1875. Storia dei viaggiatori italiani nelle Indie Orientali. Livorno, Franc[esco] Vigo Editore.
Hemsö, I.G. da. (Org.). 1846. Lettera di Giovanni da Empoli a Leonardo suo padre intorno al viaggio da lui fatto a Malacca e frammenti di altere lettere del medesimo aggiuntavi la vita di esso Giovanni scrita da Girolamo da Empoli suo zio. Archivio Storico Italiano, Firenze, Appendice, 3(13): 1-110.
Howgego, R.J. 2003. Encyclopedia of Exploration to 1800. Potts Point, Hordern House.
Hults, L.C. 2005. The witch as muse: art, gender, and power in early Modern Europe. Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
Huttich, J. (Org.). 1537. Novvs orbis regionvm ac insvlarum veteribvs incognitarvm unà cum tabula cosmographica, & aliquot alijs consimilis argumenti libellis, nunc nouis nauigationibus auctus, quorum omnium catalogus sequenti patebit pagina. Basileae, J[oannem] Hervagium.
Iredale, T. 1950. Birds of paradise and bower birds. Melbourne, Georgian House.
Joaquim, J.P.R. 2010. The fauna represented in some namban screens. Bulletin of Portuguese/Japanese Studies, Lisboa, 21: 25-44.
Koch, C. 1941. Die Zeichnungen Hans Baldung Griens. Berlin, Deutscher Verein für Kunstwissenschaft.
Koerner, J. 1993. The moment of self portraiture in German Renaissance Art. Chicago, University of Chicago Press.
Konrad, G. & Somadikarta, S. 1975. History of the discovery of the birds of paradise and the courtship of the greater bird of paradise. Irian, Cenderawashi, 4(3): 12-30.
Koreny, F. 1985. Albrecht Durer und die Tier- und Pflanzenstudien der Renaissance. Vienna, Graphische Sammlung Albertina.
Kusukawa, S. 2010. The sources of Gessner's pictures for the Historia Animalium. Annals of Science, London, 67(3): 303-328.
Lach, D.F. 1965. Asia in the making of Europe. Chicago, University of Chicago Press. Vol. 1: The Century of Discovery, Book two.
Lach, D.F. 1970. Asia in the making of Europe. Chicago, University of Chicago Press. Vol. 2: The Century of Wonder, Book one – The Visual Arts.
Landolt, E. 1972. Materialen zu Felix Platter als Sammler und Kunstfreund. Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde, Basel, 72: 245-306.
Lawrence, N. 2018a. Fallen angels: birds of paradise in early modern Europe. Public Domain Review. Available: https://publicdomainreview.org/essay/fallen-angels-birds-of-paradise-in-early-modern-europe. Access: 20/04/2020.
Lawrence, N. 2018b. Making monsters. In: Curry, H.A; Jardine, N.; Secord, J.A. & Spary, E.C. (Ed.). Worlds of Natural History. Cambridge, Cambridge University Press. p. 94-111.
Lesson, R.P. 1830. Journal d'un voyage pittoresque autour du monde exécuté sur la corvette La Coquille, commandée par M.L.J. Duperrey, pedant les annés 1822, 1823, 1824, 1825. Paris, A. Gobin.
Loisel, G. 1912. Histoire des ménageries de l'Antiquité à nous jours. Paris, Octave Doin & Henri Laurens.
Lopes, M. dos S. 2000. Os descobrimentos portugueses e a Europa. Máthesis, Viseu, 9: 233-241.
Lopes, M. dos S. 2007. Os descobrimentos portugueses e a Alemanha. In: Delille, M.M.G. (Org.). Portugal-Alemanha: memórias e imaginários. Coimbra, Minervacoimbra. v. 1, p. 29‑60.
Lopes, M. dos S. 2011. From discovery to knowledge: Portuguese maritime navigation and German Humanism. In: Berbara, M. & Enenkel, K.A.E. (Ed.). Portuguese Humanism and the Republic of Letters. Leiden, Brill. p. 425-445.
López, J.R.M. 2013. Rubens and the bird of paradise. Painting natural knowledge in the early seventeenth century. Renaissance Studies, Hoboken, 28(1): 112-127.
López, J.R.M. 2014. El ave del paraíso: historia natural y alegoría. In: Tausiet, M. (Ed.). Alegorías. Imagen y discurso en la España moderna. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas. p. 93-108.
Lötscher, V. 1975. Felix Platter un seine Familie. Basel, Helbing & Lichtenhahn.
Loureiro, R.M. 2008. Historical notes on the Portuguese fortress of Malacca (1511-1641). Revista de Cultura, Macau, 27(3): 78-96.
MacDonald, D. 2002. The ethnographic collections of Margaret of Austria. The Sixteenth Century Journal, Kirksville, 33(3): 649-663.
Major, R.H. 1857. India in the fifteenth century. London, Hakluyt Society.
Martin, K. 1950. Skizzenbuch des Hans Baldung Grien. Basel, Holbein Verlag.
Mason, P. 2009. Before disenchantment: images of exotic animals and plants in the early modern world. London, Reaktion Books.
Massing, J.M. 2007. Paradisaea apoda: the symbolism of the bird of paradise in the 16th century. In: Levenson, J.A. (Ed.). Encompassing the globe: Portugal and the World in the 16th and 17th centuries. Washington DC, Smithsonian Institution. p. 28-37.
Meadow, M.A. 2002. Merchants and marvels: Hans Jacob Fugger and the origins of the Wunderkammer. In: Smith, P.H. & Findlen, P. (Ed.). Merchants & marvels: commerce, science, and art in early Modern Europe. New York, Routledge. p. 182-200.
Meilink-Roelofsz, M.A.P. 1962. Asian trade and European influence in the Indonesian archipelago between 1500 and about 1630. The Hague, Martinus Nijhoff.
Mitrasing, I.S. 2014. Negotiating a new order in the Straits of Malacca (1500-1700). Kemanusiaan, Pulau Pinang, 21(2): 55-77.
Muz̆inić, J.; Bogdan, J.F. & Beehler, B. 2009. Julije Klović: the first colour drawing of Greater Bird of Paradise Paradisaea apoda in Europe and its model. Journal of Ornithology, Wilhelmshaven, 150(3): 645-649.
Nicolò de' Conti. 2004. Le voyage aux Indes de Nicolò de' Conti. Paris, Chandeigne.
Nissen, C. 1966-1978. Die Zoologische Buchillustration: ihre Bibliographie und Geschichte. Stuttgart, Anton Hiersemann Verlag.
Noonan, L.A. 1989. John of Empoli and his relations with Afonso de Albuquerque. Lisboa, Instituto de Investigação Científica e Tropical.
Ogilvie, B.W. 2006. The science of describing. Natural History in Renaissance Europe. Chicago, University of Chicago Press.
Oliveira e Costa, J.P. & Rodrigues, V.L.G. 2008. Conquista de Malaca, 1511. Lisboa, Tribuna da História.
Osten, G.von der. 1983. Hans Baldung Grien: Gemälde und Dokumente. Berlin, Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft.
Perez, R.M.F. 1994. João de Empoli. In: Albuquerque, L.M. de. (Org.). Dicionário de história dos descobrimentos portugueses. [Lisboa], Editora Caminho. v. 1, p. 365.
Pohle, J. 2015. Os primeiros alemães a procurar a Índia: Maximiliano I, Conrad Peutinger e a alta finança alemã estabelecida em Lisboa. AMMENTU – Bolletinno Storico e Archivistico del Mediterraneo e delle Americhe, Cagliari, 7 (Lulio-Dicembre): 19-28.
Roersch, A. 1928a. Nouvelles indications concernant Maximilien Transsylvanus. Revue Belge de Philologie et d'Histoire, Bruxelles, 7(3): 871-879.
Roersch, A. 1928b. Maximilien Transsylvanus, humaniste et secrétaire de Charles-Quint. Bulletin de l'Académie Royale de Belgique (Classe de Lettres), Bruxelles, 14: 94-112.
Romanini, F. 2004. Sul primo "viaggio fato nell'India" di Giovanni da Empoli (1504). Filologia Italiana, Pisa, 1: 127-160.
Sackman, W. 1991. Die Handschriften der Signatur: Naturwissenschaften. Basel, Universitätsbibliothek Basel.
San Filippo, P.A. di. 1874. Bibliografia dei viaggiatori italiani. Roma, Tipi del Salviucci.
San Filippo, P.A. di. 1875. Biografia dei viaggiatori italiani colla bibliografia delle loro opere. Roma, Società Geografica Italiana.
San Filippo, P.A. di. 1885. Gli ilustri viaggiatori italiani. Roma, Stabilimento tipografico dell'Opinione.
Spallanzani, M. 1984. Giovanni da Empoli: mercante navigatore fiorentino. Firenze, Studio Per Edizioni Scelte.
Spallanzani, M. 1997. Mercanti fiorentini nell'Asia portoghese (1500-1525). Firenze, Studio Per Edizioni Scelte.
Spallanzani, M. 1999. Giovanni da Empoli. Un mercante fiorentino nell'Asia portoghese. Firenze, Studio Per Edizioni Scelte.
Spyer, P. 2000. The memory of trade: modernity's entanglements on an Eastern Indonesian islands. Durham & London, Duke University Press.
Stresemann, E. 1954. Die Entdeckungsgeschichte der Paradiesvögel. Journal für Ornithologie, Berlin, 95(3): 263-291.
Swadling, P. 2019. Plumes fom paradise. Sydney, Sydney University Press.
Swan, C., 2015. Exotica on the move: birds of paradise in early Modern Holland. Art History, Hoboken, 38(4): 620-635.
Taylor, J.G. 2003. Indonesia: peoples and histories. New Haven, Yale University Press.
Teixeira, D.M. 2011. Le commerce d'animaux dans le Brésil coloniale. In: Stols, E. (Org.). Terra Brasilis. Bruxelles, Europalia & Ludion, p. 68-85.
Teixeira, D.M. & Papavero, N. 2006. Os animais do descobrimento: a fauna brasileira mencionada nos documentos relativos à viagem de Pedro Álvares Cabral (1500-1501). Publicações Avulsas do Museu Nacional, Rio de Janeiro, 111: 1-133.
Teixeira, D.M. & Papavero, N. 2010. O tráfico de primatas brasileiros nos séculos XVI e XVII. In: Pessôa, L.M.; Tavares, W.C. & Siciliano, S. (Org.). Mamíferos de restingas e manguezais do Brasil. Rio de Janeiro, Sociedade Brasileira de Mastozoologia & Museu Nacional-UFRJ, p. 253-282.
Thomaz, L.F. 1994. Malaca. In: Albuquerque, L.M. de. (Org.). Dicionário de história dos descobrimentos portugueses. [Lisboa], Editora Caminho. v. 2, p. 659-661.
Thomaz, L.F. 2000. Early Poruguese Malacca. Macau, Comissão Territorial de Macau para as Comemorações dos Descobrimentos Porugueses & Instituto Politécnico de Macau.
Transylvanus, M. 1523a. De Molvccis Insulis itemq́ alijs pluribus mirãdis, quae nouissima Castellanorum nauigatio Sereniβ Imperatoris Caroli V auspicio suscepta, nuper inuenit: Maximiliani Transyluani ad Reuerendiss. Cardinalem Saltzburgensem epistola lectu perquam iucunda. Coloniae, Eucharius Cervicornus.
Transylvanus, M. 1523b. De Molvccis Insulis itemq́ alijs pluribus mirãdis, quae nouissima Castellanorum nauigatio Sereniβ Imperatoris Caroli V auspicio suscepta, nuper inuenit: Maximiliani Transyluani ad Reuerendiss. Cardinalem Saltzburgensem epistola lectu perquam iucunda. Paris, Pierre Viart.
Transylvanus, M. 1524. Epistola de admirabili & nouissima Hispanorũ in Orientem nauigatione, qua uariae, & nulli prius accessae Regiones inũntae sunt, cum ipsis etiã Moluccis insulis beatissimis, optimo Aromatũ.genere refertis. Roma, F. Minitti Calvi.
[Transylvanus, M. & Pigafetta, A.] 1536. Il viaggio fatto dagli Spagnivoli atorno a'l mondo. [Venezia], [Lucantonio Giunta or Aristotile detto Zoppino].
Valentijn, F. 1724-1726. Oud em Nieuw Oost-Indien. Dordrecht & Amsterdam, Joannes van Braam & Gerard Onder de Linden.
Wallace, A.R. 1869. The Malay archipelago. London, Macmillan & Co.
Wendt, H. 1956. Auf Noahs Spuren: Die Entdeckung der Tiere. Hamm, C. Grote.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Arquivos de Zoologia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Responsibility: The scientific content and the opinions expressed in the manuscript are the sole responsibility of the author(s).
Copyrights: Arquivos de Zoologia. The journal is licensed under a Creative Commons attribution-type CC-BY.