Os peixes de água doce do Brasil: volume II

Abstract

Decorrido um triênio, completa-se no presente volume, IX de sua série, a lista d' "Os Peixes de água doce do Brasil" de H. W, Fowler, cuja primeira parte, dividida em três entregas sucessivas, constituiu  matéria do volume VI dos Arquivos de Zoologia do Estado de São Paulo, São de ontem as nossas palavras de justificativa da edição. Desnecessário pois é repeti-las, bem como os louvores tecidos ao trabalho, que, sejam quais forem as falhas de que porventura se ressinta, constituirá durante muito tempo guia precioso para os estudos ulteirores no campo por ele abrangido. Considerando o limitado curso do idioma para o qual houve necessidade de passar os manuscritos, estamparam-se intactas, no final do volume, à guisa de "abstract", aquelas partes do original que, encerrando matéria de capital importância, se mostram ao mesmo tempo de inteligência mais difícil aos pouco conhecedores de nossa língua. Com isso pensamos contornar os inconvenientes de que se poderia arguir uma obra destinada, por sua natureza, a ser entendida e utilizada pelos que, nos quatro cantos do mundo, se interessam especialmente pela ictiologia brasileira.