Da pajelança à evangelização: reflexões sobre o xamanismo paumari
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2595-2536.v29i2p%25pKeywords:
Paumari, Arawa, Evangelization, ShamanismAbstract
This article discusses shamanism among the indigenous Paumari people of the Arawá linguistic family, located in the Purus River Region in the State of Amazonas. After the work of the missionaries of the Summer Institute of Linguistics there was the evangelization and conversion of the Paumari to the evangelical religion. The article presents elements of mythology and its relation with shamanism, healing of diseases and witchcraft. From the Paumari conceptions regarding beings of the spirit world, body, soul and spirit of humans and not humans, we investigate the way these elements are operationalized and are associated to the conceptions of health and disease, it is associated with the theft of the soul, the theme found in studies of various peoples and whose cure is related to shamanism. From the evangelization, the traditional cultural elements are renified and the change of the social status of the shaman in the face of the evangelical presence in the paumari communities.
Downloads
References
APARICIO, M. 1998. Cadernos do Pretão I. Palavras de waduna.
BARCELOS NETO, Aristóteles. De divinações xamânicas e acusações de feitiçaria: imagens Wauja da agência letal. Mana, Rio de Janeiro, v. 12, n. 2, p.285-313, out. 2006. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-93132006000200002&lng=en&nrm=iso>. Acesso em: 05 maio 2017.
BARROS, Maria Cândida Drumond Mendes. A missão Summer Institute of Linguistics e o indigenismo latino-americano: história de uma aliança (décadas de 1930 a 1970). Revista de Antropologia, [s.l.], v. 47, n. 1, p.45-85, 2004. FapUNIFESP (SciELO). Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/s0034-77012004000100002>. Acesso em: INSERIR DATA DE ACESSO.
BONILLA, Lydie Oiara. Cosmología e organização social dos Paumari do Médio Purus (Amazonas). Revista de Estudos e Pesquisas, Brasília, v. 2, n. 1, p.7-60, jul. 2005.
BONILLA, Lydie Oiara. O bom patrão e o inimigo voraz: predação e comércio na cosmología paumari. Mana, Rio de Janeiro, v. 1, n. 11, p.41-66, abr. 2005.
BONILLA, Lydie Oiara. Des proies si désirables, soumission et prédation pour les Paumari d’Amazonie brésilienne. 2007. 440 f. Tese (Doutorado) - Curso de Ciências Sociais, Antropologia Social e Etnologia, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, 2007.
The Skin of History: Paumari Perspectives on Conversion and Transformation. In: VILAÇA, Aparecida; WRIGHT, Robin (Eds.). Native Christian: Modes and Effects of Christianity among Indigenous People of the America. Farnham: Ashgate Press, 2009. p. 127-145.
CAPIBERIBE,Artionka.ALÍNGUAFRANCADO SUPRASSENSÍVEL: SOBRE XAMANISMO, CRISTIANISMO E TRANSFORMAÇÃO. Mana, [s.l.], v. 23, n. 2, p.311-340, ago. 2017. FapUNIFESP (SciELO). Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/1678-49442017v23n2p311>. Acesso em: INSERIR DATA DE ACESSO.
CASTRO, Eduardo Viveiros de. A inconstância da alma selvagem. São Paulo: Cosac & Naif, 2002. 552 p.
CASTRO, Eduardo Viveiros de. Os pronomes cosmológicos e o perspectivismo ameríndio. Mana, [s.l.], v. 2, n. 2, p.115-144, out. 1996. FapUNIFESP (SciELO). Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/s0104-93131996000200005> Acesso em: 05 maio 2017.
CASTRO-GÓMEZ, Santiago; GROSFOGUEL, Ramón (Eds.). El giro decolonial: Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central; Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana; Instituto Pensar, 2007. 308 p. (Serie Encuentros).
CHANDLESS, Willian, Notas sobre o rio Purus (lidas perante a Real Sociedade de Geografia de Londres em 26 de fevereiro de 1868). Manaus: Separatas dos Arquivos da Associação Comercial do Amazonas, v. 9, p. 21-29.
CHAPMAN, Shirley; DERBYSHIRE, Desmond C. Paumari. In: DERBYSHIRE, Desmond C.; PULLUM, Geoffrey K. (Eds.). Handbook of Amazonian Languages. v.3. Berlin : Mouton de Gruyter, 1991. p. 161-352.
CHAPMAN, Shirley; ODMARK, Mary Ann (Ed.). Pamoari athini’bo’da hida: histórias antigas dos Paumari. Porto Velho: SIL, 1996[1986].
CHAPMAN, Shirley; MEINKE, Salzer. Ajiriha’ava: livro de exercícios na língua Paumari, 4. Porto Velho: SIL, 1996.
CHAPMAN, Shirley; MEINKE, Salzer. Curso de alfabetização Paumari: manual 4. Porto Velho: SIL, 1996.
CHAPMAN, Shirley; MEINKE, Salzer. (Comp.). Dicionário bilíngue nas línguas paumari e portuguesa. Porto Velho: SIL, 1998. 323 p. Disponível em: <https://www.sil.org/system/files/reapdata/51/61/19/51611943349403374018341797368230947157/PMDic.pdf>. Acesso em: 12/02/2018
CHAPMAN, Shirley; MEINKE, Salzer. Gramática Paumarí: livro de exercícios. Porto Velho: SIL, 1994. 45 p. Circulação restrita.
CHAPMAN, Shirley; MEINKE, Salzer. Vamos ler: cartilha de transição para os falantes da língua Paumari. Porto Velho: SIL, 1996.
CHAPMAN, Shirley; MEINKE, Salzer. (Comp.). Athii ‘Bamiki kapapirani hida: Ciências e estudos sociais na língua paumarí e portuguesa. Porto Velho: SIL, 1995. 114 p. Circulação restrita.
CHAPMAN, Shirley; SALZER, Meinke; SENN, Beatrice. Curso de alfabetização, manuais 1 a 3: Paumari. Porto Velho: SIL, 1996.
CHAPMAN, Shirley; SALZER, Meinke; SENN, Beatrice. Curso de pré-alfabetização Paumari, manual 1. Porto Velho: SIL, 1996.
CHAPMAN, Shirley; SALZER, Meinke; SENN, Beatrice. Paomari athini kapapirani: cartilhas Paumari, 1-4. Porto Velho: SIL, 1996.
COLBY, Gerard; DENNETT, Charlotte. Seja feita a vossa vontade. Rio de Janeiro: Record, 1998.
COUTINHO, João Martins da Silva, 1863. Relatório da exploração do rio Purú. In: Relatório da Repartição dos Negócios d’Agricultura Commercio e Obras Publicas (1864), apresentado à assembléia geral legislativa na 3ª sessão da 12ª Legislatura, em 15 de maio de 1865. Anexo 0:5-96.
CUNHA NEIVA, Tania Maria. Alguns dados sobre o grupo paumary. Rio de Janeiro: Museu do Índio / Fundação Nacional do Índio, 1975.
CHANDLESS, Willian, Notas sobre o rio Purus lidas perante a Real Sociedade de Geografia de Londres em 26 de fevereiro de 1868. Manaus: Associação Comercial do Amazonas, v. 9, junho: p. 21-29.
CHAPMAN, Shirley; DERBYSHIRE, Desmond C. Paumari. In: DERBYSHIRE, Desmond C.; PULLUM, Geoffrey K (Eds.). Handbook of Amazonian Languages: volume 3. Berlim: Mouton de Gruyter, 1991. p. 161-352.
DERBYSHIRE, Desmond. Arawakan (Brazil) morphosyntax: Work Papers of the Summer Institute of Linguistics. [s.l.]: SIL, 1982. (Work Papers of the Summer Institute of Linguistics: University of North Dakota Session), p. 1-81.
DIXON, Robert M. W. Arawá. In: DIXON, Robert M. W.; AIKHENVALD, Alexandra (Eds.). The Amazonian Languages. Cambridge: CambridgeUniversity Press, 1999. p. 249-306. (Cambridge Language Surveys).
ELIADE, Mircea. O Xamanismo e as Técnicas Arcaicas do Êxtase. São Paulo: Martins Fontes, 2002.
ENCARNAÇÃO, Manoel Urbano da. Carta sobre costumes e crenças dos índios do Purús, dirigida a D. S. Ferreira Penna. Boletim do Museu Paraense de História Natural e Ethnographia, [s.l.]: Museu Paraense de História Natural e Ethnographia, v.3, n.1, p. 94-7, 1900.
EHRENREICH, Paul. Beiträge zur Völkerkunde Brasiliens. Veröffentlichungen aus dem Königlichen Museum für Völkerkunde, [s.l.], v.2, p. 1-80, 1891.
EHRENREICH, Paul. Contribuições para a etnologia do Brasil, parte 2: sobre alguns povos do Purus. Rev. do Museu Paulista, São Paulo: Museu Paulista, v.2, p. 17-135, 1948.
EHRENREICH, Paul. Materialien zur Sprachenkunde Brasiliens : Vokabulare von Purus-Stämmen. Zeitschrift für Ethnologie, [s.l.: s.ed.], v. 29, p. 59-71, 1897.
FAUSTO, Carlos. Se Deus fosse Jaguar: Canibalismo e Cristianismo entre os Guarani (séc. XVI-XX). Mana, Rio de Janeiro, v. 11, n. 2, p.385-418, out. 2005.
FAUSTO, Carlos. Inimigos Fiéis: História, Guerra e Xamanismo naAmazônia. São Paulo: Edusp, 2001. 588 p.
FRANCHETTO, Bruna; GOMEZ-IMBERT, Elsa. Para o conhecimento das línguas da Amazônia. Mana, [s.l.], v. 10, n. 2, p.377-395, out. 2004.
GOMES, Carlos Valério Aguiar. Ciclos econômicos do extrativismo na Amazônia na visão dos viajantes naturalistas. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, [s.l.], v. 13, n. 1, p.129-146, abr. 2018. FapUNIFESP (SciELO). http://dx.doi.org/10.1590/1981.81222018000100007. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1981-81222018000100129&lng=en&nrm=iso>. Acesso em:14/05/2018.
MAIZZA, Fabiana. As sete meninas: reflexões sobre mulheres, experiência e efeitos jarawara. Cadernos Pagu, [s.l.], n. 49, p.1-32, mar. 2017. FapUNIFESP (SciELO). http://dx.doi.org/10.1590/18094449201700490013. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-83332017000100504&lng=en&nrm=iso>. Acesso em: 18 maio 2018.
JUNQUEIRA, Carmen. Pajés e feiticeiros, Dossiê religiões do Brasil: Estudos Avançados 18(52), v. 1, n.1, 2004, Instituto de Estudos Avançados, São Paulo: IEA,1987.
LABRE, Antônio. R.P. 1872, Rio Purus. Notícia, Maranhão: Typ.do Paiz, M.F.V. Pires.
LÉVI-STRAUSS, Claude. Antropologia Estrutural II. 4. ed. Rio de Janeiro: Biblioteca Tempo Universitário, 1993.
LÉVI-STRAUSS, Claude. Mitológicas I: O cru e o cozido. São Paulo: Cosac e Naify,2004a.
LÉVI-STRAUSS, Claude. Mitológicas II: Do mel às cinzas. São Paulo: Cosac e Naify, 2004b.
MENENDEZ, Larissa Lacerda. A alma vestida: estudo sobre a cestaria paumari. Tese de doutorado. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientadora: Carmen Junqueira. Programa de Pos- graduação em Ciencias Sociais, 2011.
METRAUX, Alfred. Tribes of the Jurua-Purus basins. In: STEWARD, Julian. Handbook of South American Indians: v. 3. Washington: Smithsonian Institution, 1948. p. 657-686.
Montero, Paula (Org.). Deus na Aldeia: missionários, índios e mediação cultural, São Paulo: Globo, 2006.
NAKAZONO, Erika M.; PIEDADE, Maria Teresa F. Biologia e ecologia do arumã, Ischnosiphon polyphyllus (Marantaceae), no arquipélago de Anavilhanas, Rio Negro, Amazônia Central. Revista Brasileira de Botânica, [s.l.], v. 27, n. 3, p.421-428, set. 2004.
ODMARK, Mary Ann. Dois conetivos contrastantes da língua Paumari. Lingüística, [s.l.:s.ed.], v.7, p. 111-5, 1977.
ODMARK, Mary Ann. A sobreposição e outras técnicas de repetição em Paumari. Lingüística, [s.l.: s.ed., v.9, n.1, p. 105-27, 1987.
ODMARK, Mary Ann; LANDIN, Rachel. On Paumari social organization. In: MERRIFIELD, William R. (Ed.). South American kinship: eight kinship systems from Brazil and Colombia. Dallas: The International Museum of Cultures, 1985. p. 93-112.
GOMES, Carlos Valério Aguiar. Ciclos econômicos do extrativismo na Amazônia na visão dos viajantes naturalistas. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, [s.l.], v. 13, n. 1, p.129-146, abr. 2018. FapUNIFESP (SciELO). http://dx.doi.org/10.1590/1981.81222018000100007. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1981-81222018000100129>. Acesso em: 12.05.2018.
PAMOARI athini hida: histórias na língua Paumarí: livro de leitura 3. 1ª ed. Porto Velho: SIL 1993. Circulação restrita.
PAUMARÍ, Asi. Ihai kapapirani: manual de saúde. Porto Velho: SIL, 1991. 44 p. Circulação restrita.
PAUMARÍ, Dosohani. Histórias de Dosohani. Porto Velho: SIL, 1993. 41 p. (Livro de Leitura Paumarí, 5). Circulação restrita.
PAUMARÍ, Dosohani. Isai kaimoni hida papira binakiokioki kaimoni: livro de colorir para crianças Paumari. Porto Velho: SIL, 1996.
PAUMARÍ, Manuel. Pamoari athini hidi : histórias na língua paumarí. Porto Velho : SIL, 1993. 41 p. (Livro de Leitura, 1). Circulação restrita.
POHL, Luciene. Relatório circunstanciado de identificação e delimitação das áreas de acréscimo da Terra Indígena Paumari do lago Manissuã. Brasília: Funai, 1998. 60 p.
QUIJANO, Anibal. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In: LANDER, Edgardo (Org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais: Perspectivas latino-americanas. Buenos Aires: Clacso, 2005. p. 227-278. Colección Sur Sur. Disponível em: <http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/lander/pt/Quijano.rtf>. Acesso em:12.05.2018
PRANCE, Ghillian T. The poisons and narcotics of the Dení, Paumari, Jamamadí and Jarawara indians of the Purus river region. In: Revista Brasileira de Botânica, [s.l.:s.ed.], v.1, p. 71-82, 1978.
REICHEL-DOLMATOFF, Gerardo. The shaman and the jaguar: a study of narcotic drugs among the Indians of Colombia. Philadelphia: Temple University Press, 1975.
RIBEIRO, Bráulia Inês. O Chamado Radical. Viçosa: Ultimato, 2007.
RIBEIRO, Darcy. O povo brasileiro, 2. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
RIBEIRO, Darcy. Os índios e a civilização, 7. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
RICOUER, Paul. A memória, a história, o esquecimento, São Paulo: Editora UNICAMP, 2007.
RIVET, Paul; TASTEVIN, Constant. Les langues du Purús, du Juruá et des régions limitrophes : 1. Le groupe arawak pré-andin. Anthropos, [s.l.:s.ed.], v. 14/15, p. 857-90, 1919/1920; v.16/17, p. 298-325 e 819-28, 1921/1922 ; v.18/19, p. 104-13, 1923/1924.
RIVET, Paul; TASTEVIN, Constant. Les tribus indiennes des bassins du Purús, du Juruá et des régions limitrophes. La Géographie, [s.l.], v. 35, p.449-482, jan. 1921.
RIVET, Paul; TASTEVIN, Constant. Les langues arawak du Purús et du Juruá (groupe arauá). Journal de la Société des Américanistes, Paris: Société des Américanistes, [s.n], v.30, p. 71-114 e p. 235-88, 1938.
RIVIÈRE, Peter. AAE na Amazônia”. Revista de Antropologia. Journal de La Société Des Américanistes, S.l., v. 1, n. 38, p.191-203, 1995.
SALZER, Meinke. Curso bilíngüe português-paumarí. Porto Velho: SIL, 1994. 127 p. Circulação restrita.
SALZER, Meinke. Curso de transição português-paumarí: manual 1. Porto Velho: SIL, 1993. 68 p. Circulação restrita.
SALZER, Meinke.Curso de transição português-paumarí: manual 2. Porto Velho: SIL, 1993. 70 p. Circulação restrita.
SENG, Trudy. Curso prático de Antropologia Bíblica. Chapada dos Guimarães: Centro de treinamento Ami, 1998.
SENN, Beatrice. Aka’ojano’ihan akasivanahana kaba’i 1 - Vamos aprender brincando 1: atividades de pré-alfabetização na língua Paumari. Porto Velho: SIL, 1992. 35 p. Circulação restrita.
SENN, Beatrice. Aka’ojano’ihan akasivanahana kaba’i 1 - Vamos aprender brincando 2: atividades de pré-alfabetização na língua Paumari. Porto Velho: SIL, 1992. 42 p. Circulação restrita.
SENN, Beatrice. Akaijo’ava hida jirini - Vamos experimentar escrevendo: atividades pré-escrita na língua Paumarí. Porto Velho: SIL, 1995.
SCHULTZ e CHIARA. Informações sobre os índios do alto Purus. Revista do Museu Paulista, vol. 9, [s.n.], p. 181-121, 1955.
SEVERI, Carlo; LAGROU, Els (Orgs.). Quimeras em diálogo: grafismo e figuração nas artes indígenas. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2013.
SZTUTMAN, Renato. Caxiri, a celebração da alteridade: ritual e comunicação na Amazônia indígena. 2000. 458 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Mestrado em Antropologia Social, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2000.
SOUZA, Ingrid P. Gente da mata: considerações sobre a história, alteridade e transformação entre os Jamamadi do Médio Purus. In: SANTOS, Gilton; APARÍCIO, Miguel (Org.). Redes Arawá: Ensaios de Etnologia do Médio Purus. Manaus: Edua, 2016.
STEERE, Joseph Beal. Tribos do Purus. Sociologia: Revista didática e científica, São Paulo, v. , n. 1, p.x-y, MÊS, 1949. Publicação da Escola Live de Sociologia e Política de São Paulo.
TEIXEIRA-PINTO, Márnio. Entre uns e outros: relação, diferença e transformação entre os Arara (Caribe). Comunicação apresentada no Fórum de Pesquisa “Transformações Indígenas: Modos e Regimes Ameríndios de Alteração e Segmentação”, XXIV Reunião Brasileira de Antropologia/ ABA, Recife, 2004.
WALLIS, Gustav. Die Paumarys. Das Ausland. Stuttgart und München: [s.ed.], v. 59, p. 261-266, 1886.
WALLACE, Alfred Russel. Viagens pelo Amazonas e rio Negro. Brasília: Secretaria Especial de Editoração e Publicação (Senado Federal), 2004. 626 p. (Edições do Senado Federal, v. 17).
WRIGHT, Robin M. (Ed.). Transformando os Deuses. Os múltiplos sentidos da conversão entre os povos indígenas no Brasil. Campinas: Editora da Unicamp, 1999.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2018 Cadernos CERU
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
