The city of Curitiba and German immigrants during the First World War, an analysis of the local press

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2595-2536.v23i2p175-202

Keywords:

German community, Curitiba, First World War, Press

Abstract

The city of Curitiba, capital of Paraná (Brazil) is known to be one ofthe most important destinations for immigrants throughout the history ofimmigration in Brazil. Due to their particular ethnic profile – small proportionatenumber of blacks and browns in the local population since the mid-nineteenthcentury – the Curitiba’s society was especially marked by European immigrants,particularly Poles, Germans and Italians. In the streets trade in the center of thecity, at the end of the nineteenth century, establishments maintained by Germanimmigrants surpassed those of all other immigrant groups, except for the Luso-Brazilians. The local society was not indifferent to the outbreak of the First World War. In order to understand the various reactions and representations ofimmigrants during the war years, this paper analyzes the main local newspapersbetween 1914 and 1919, with particular emphasis on the period after thedeclaration of war by Brazil and end of the conflict. As a whole, it is clear thatlocal views accompanied and followed the lines of analyses laid down by nationalnewspapers edited in Rio de Janeiro and the Brazilian foreign policy, cum granosalis. Immigrants and descendants of Germans were targets for manifestationsof rejection, but also support, demonstrating droit de cité in the local community,where the lifestyle of German-Brazilian was fully displayed through both culturaland religious practices and forms of civil organization.

Downloads

Download data is not yet available.

References

AULICH, Werner. O Paraná e os alemães: estudo caracterológico sobre os imigrantes germânicos. Curitiba: Grupo Étnico Germânico do Paraná, 1953.

ARANHA, Graça. “Brasil e pangermanismo.” In: CHERADAME, André. O plano pangermanista desmascarado. Trad. de Graça Aranha. Rio de Janeiro: Garnier, 1917.

ARANHA, Graça. Canaã. Rio de Janeiro: Ediouro, 2002.

AZEVEDO, Maria H. C. Um senhor modernista. Biografia de Graça Aranha. Rio: ABL, 2002.

BAHLS, Aparecida V da S. A busca de valores identitários: a memória histórica paranaense. 2007. Tese (Doutorado em História) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba.

BALHANA, Altiva P. Os alemães no comércio e na indústria do Paraná. In: WESTPHALEN, Cecília Maria (Org.). Um mazzolino de Fiori. Curitiba: Imprensa Oficial/ Secretaria Estadual da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior. v. II, p. 325-339, 2003.

BENVENUTTI, Alexandre F. As reclamações do povo na belle époque: A cidade em discussão na imprensa Curitiba (1909-1916). 2004. Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba.

BERIBERI, Elizabete. Impressões: a modernidade através das crônicas do início do século em Curitiba. Curitiba: Aos Quatro Ventos, 1998.

BLACPAIN, Jean-Pierre. Migrations et mémoires gérmaniques en Amérique Latine. Strasbourg: PUS, 1994.

BONOW, Stefan C. A desconfiança sobre os indivíduos de origem germânica em Alegre durante a Primeira Guerra Mundial: cidadãos leais ou retovados ? 2011. Tese (Doutorado em História) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.

BOSCHILIA, Roseli. O cotidiano de Curitiba durante a II Guerra Mundial. Boletim Informativo da Casa Romário Martins. Curiitba: FCC, v. 22, nº 107, 1995.

BRANDÃO, Ângela. A fábrica de ilusão: o espetáculo das máquinas num parque de diversões e a modernização de Curitiba (1905-1913). Curitiba: PMC-FCC, 1994.

BUCHMANN, Elane T. A trajetória do Sol. Curitiba: Fundação Cultural, 1995.

BUENO, Clodoaldo. Política Externa na Primeira República: os anos de apogeu - de 1902 a 1918. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2003.

BURNS, Edward M. História da civilização Ocidental. Porto Alegre: Globo, 1981.

BURNS, Edward B. As relações internacionais do Brasil durante a Primeira República. In FAUSTO, Boris (Dir.) O Brasil Republicano. 4ª ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1990. vol. 3, tomo II, p. 375-399.

CARONE, Edgard. A Primeira República (1889-1930). Texto e contexto. São Paulo: DIFEL, 1976.

CHÉRADAME, Andre. La colonisation et les colonies allemandes. Paris: Plon, 1905. Disponível em: http://www.archive.org/stream/lacolonisatione00chgoog#page/n5/mode/2up. Acesso em: 20 fev. 2012.

CHÉRADAME, Andre. O plano pangermanista desmascarado: a terrível cilada berlineza da partida nula. Trad. de Graça Aranha. Paris: Garnier, 1917.

COLATUSSO, Denise E. Imigrantes alemães na hierarquia de status na sociedade luso-brasileira (Curitiba, 1869 a 1889). 2004. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba.

COMPAGNON, Olivier. Guerre mondiale et construction nationale. Argentins et Brésiliens face au suicide de l´Europe (1914-1939). Thèse de habilitation à diriger des Recherches. Paris: Centre de Recherches de l´Histoire de l´Amérique Latine et du Monde Ibérique, Université Paris I – Sorbonne, 2011.

COZZA, Dino W. A participação do Brasil na Primeira Guerra Mundial. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, vol. 157, n°390, p. 97-110, jan./mar. 1996.

CRUZETTA, Fernanda C. (2010). Rememorações da cidade de Curitiba. Visões do progresso nas décadas iniciais do século XX. Monografia (Conclusão do curso de História) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba.

DE BONI, Maria I. M. O espetáculo visto do alto. Vigilância e punição em Curitiba (1890-1920). 1985. Tese (Doutorado em História) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo.

FABRIS, Pamela B. “Enquanto nós dormimos o alemão trabalha”: relações entre a comunidade étnica germânica e a sociedade curitibana (1870-1917). 2009. Monografia (Conclusão do curso de História) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba.

GARAMBONE, Sidney. A Primeira Guerra Mundial e a imprensa brasileira. Rio de Janeiro: Mauad, 2003.

GERTZ, René E. O fascismo no sul do Brasil. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1987.

GERTZ, René E. O perigo alemão. Porto Alegre: UFRGS, 1991.

GERTZ, René E. Preconceitos de sangue. História: Questões e debates. Curitiba, vol.10, n° 19-20, p. 157-180, jun./ dez. 1989.

GUIMARÃES, Arthur. O allemanismo no sul do Brasil. Réplica a uma crítica paranaense. Rio de Janeiro: Typ. Jornal do Commercio, 1907.

HEISLER, Alfredo. Os alemães nos estados do Paraná e de Santa Catarina. Curitiba: Imprensa Paranaense, 1929.

KOTHE, Flávio R. Imigração e colonização: utopia e identidade. Redes, vol. 6 nº especial, maio 2001.

KUMER, Carmem S. da F. Discursos higienistas e surtos epidêmicos em uma cidade disciplinada, Curitiba 1890-1910. 2004. Monografia (Conclusão do curso de História) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba.

LINHARES, Temístocles. Paraná vivo: um retrato sem retoques. Rio de Janeiro: José Olympio, 1953.

LINS, Augusto E. E. Graça Aranha e o “Canãa”. Rio de Janeiro: São José, 1967.

LORENZO, Helena C.; COSTA, Wilma P. da (Orgs.). Adécada de 1920 e as origens do Brasil moderno. São Paulo: UNESP, 1997.

LUEBKE, Frederick C. Germans in Brazil. A comparative history of cultural conflict during the World War I. Lousiane: Lousiane State University Press, 1987.

LUZ, Regina M. A modernização da sociedade no discurso do empresariado paranaense, Curitiba 1890-1925. 1992. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba.

MAGALHÃES, Marionilde B. de. Pangermanismo e nazismo: a trajetória alemã rumo ao Brasil. Campinas: Unicamp, 1998.

MAGALHÃES, Marionilde B. de. Racismo no sul do Brasil: heranças de um mito. Revista de História [online]. 1994, nº 129-131, p. 165-178. Disponível em: www.revistasusp.sibi.usp.br/scielo. php?script=sci_arttext&pid=S0034-83091994000100013&lng=pt&nrm=iso. Acesso em: 25 fev. 2012.

MARCHETTE, Tânia D. Corvos nos galhos das acácias: anticlericalismo e clericalização em Curitiba (1896-1912). Curitiba: Aos Quatro Ventos, 1999.

MARTINS, Ismênia de L. E/imigrações. Histórias, culturas, trajetórias. São Paulo: Expressão e Arte, p. 83-98, 1999.

MARTINS, Romário. História do Paraná. Curitiba: Travessa dos Editores, 1995.

MARTINS, Wilson. Um Brasil diferente. São Paulo: Anhembi, 1955.

MEZZADRI, Fernando M. A estrutura esportiva no estado do Paraná: Da formação dos clubes esportivos às atuais políticas governamentais. 2000. Tese (Doutorado em Educação Física) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas.

MOLETTA Jr. Celso L. Futebol e formação do espaço público no contexto da fundação do Coritiba Football Club (Curitiba, 1901-1915). 2009. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba.

NADALIN, Sérgio O. Clube Concórdia. 1972. Monografia (Conclusão de curso de História) - Departamento de História, Universidade Federal do Paraná, Curitiba.

NADALIN, Sérgio O. Cidades, ciclos matrimoniais e etnicidade: imigrantes e descendentes de origem germânica e luterana em Curitiba. História: Questões e Debates, v. 16, nº 30, p. 205-226, 1999.

NADALIN, Sérgio O. A colonização alemã e os luteranos em Curitiba. Iº Ciclo do Pensamento Curitibano, Curitiba, Paraná, v. 1, p. 47-53, 1984.

NADALIN, Sérgio O. Imigrantes alemães e descendentes em Curitiba: caracterização de um grupo social. História: Questões e debates, nº 2, p. 23-35, 1981.

MUNHOZ, Alcides. O Sr. Sílvio Romero e o allemanismo no sul do Brasil: o Paraná. Curitiba: Officinas de Artes Graphicas, 1907.

OBERACKER JR, Carlos H. A contribuição teuta à formação da nação brasileira. Rio de Janeiro: Presença. 4ª ed. (2ª ed. em língua portuguesa, revista e aumentada), 1985. 1º e 2º v.

OLIVEIRA, Lúcia L. A questão nacional na Primeira República. São Paulo: Brasiliense, 1990.

OLIVEIRA, Márcio de. Organizações sociais dos imigrantes poloneses e seus descendentes em Curitiba (Brasil, 1890-1938). In: HECKER, Alexandre, 2011.

OLIVEIRA, Márcio de. Perfil ambiental de uma metrópole brasileira: Curitiba, seus parques e bosques. Revista Paranaense de Desenvolvimento, nº 88, p. 37-54, 1996.

OLIVEIRA, Márcio de. Por uma sociologia do Brasil meridional. In: OLIVEIRA, Márcio de; SZWAKO, José. (Orgs). Ensaios de sociologia e história intelectual do Paraná. Curitiba: Universidade Federal do Paraná, 2009. p. 17-30.

PETRONE, Maria T. S. Imigração In: Fausto, B. (Dir.). História Geral da Civilização Brasileira. São Paulo: Difel, 1978. 2º vol., tomo III, p. 93-133.

PILOTTO, Osvaldo. Cem anos de imprensa no Paraná (1854-1954). Curitiba: Instituto Histórico Geográfico e Etnográfico Paranaense, 1976.

PIRES, Lívia C. A Liga Brasileira pelos Aliados e o Brasil na Primeira Guerra Mundial. Anais do XXVI Simpósio Nacional de História, São Paulo: ANPUH, 2011.

POMBO, Rocha. O Paraná no Centenário (1500-1900). 2ª ed. Curitiba: Secretaria da Cultura e do Esporte/ Rio de Janeiro: José Olympio, 1980.

PORTO, Aurélio. O trabalho alemão no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: S. Terezinha, 1934.

PORTO ALEGRE, Augusto. A defeza da Allemanha e dos allemães do sul do Brazil. Rio de Janeiro: Pap. e Typ. Sportiva, 1915.

RAMOS, Jair de S. O Poder de domar do fraco: Construção de autoridade e poder tutelar na política de Povoamento do Solo Nacional. Niterói: EdUFF, 2006.

RAMOS, Jair de S. La construction de l´immigrant « indésirable » et la nationalisation de la politique d´immigration brésilienne. In: RYGIEL, P. (Dir.). Le bon grain et l´ivraie. Paris: Aux lieux d´être, 2004. p. 75-97.

REINHARDT, Juliana C. Dize-me o que comes e te direi quem és: alemães, comida e identidade. 2007. Tese (Doutorado em História) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba.

RENK, Valquíria E. Educação de imigrantes alemães em Curitiba. Diálogo Educacional, vol. 5, nº 14, p. 1-11, jan./abr. 2005.

RIBEIRO, Luiz Carlos. Memória, trabalho e resistência. Curitiba: 1890-1920. 1985. Dissertação (Mestrado em História) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo.

ROCHE, Jean. A colonização alemã e o Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Globo, 1969. v. I e II.

SABÓIA, América da C. Curitiba de minha saudade, 1904-1914. Curitiba: Lítero-Técnica, 1978.

SANTOS, Nestor V. A terra do futuro: impressões do Paraná. Curitiba: PMC, 1996. Coleção Farol do Saber.

SCHAPELLE, Bejamim F. The German element in Brazil. Philadelphia: Americana Germanica, nº 26. American German Press, 1917. Disponível em: http://www.gutenberg.org/files/17361/17361-h/17361-h.htm

SEYFERTH, Giralda. (1974) A colonização alemã no Vale do Itajaí-mirim. Porto Alegre: Editora Movimento/SAB.

SEYFERTH, Giralda. A Liga Pangermânica e o Perigo Alemão no Brasil: análise sobre dois discursos étnicos irredutíveis. História: Questões e Debates, v. 10, n. 18-19, p. 113-155, jun-dez. 1989.

SEYFERTH, Giralda. A assimilação dos imigrantes como questão nacional. Mana, Rio de Janeiro, v. 3(1), p. 95-131, 1997.

SEYFERTH, Giralda. A imigração e a questão racial no Brasil. Revista da USP, nº 53, p. 117-149, mar/maio 2002.

SEYFERTH, Giralda. La inmigración alemana y la politica brasileña de colonización. Estudios migratorios latinoamericanos, ano 10, nº 29, p. 53-74, 1995.

SKIDMORE, Thoma. Preto no branco: raça e nacionalidade no pensamento brasileiro. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1976.

SOUZA, Camila de C. Casas e monstros em Curitiba, 1890-1920. 2000. Monografia (Conclusão do curso de História) - Departamento de História, Universidade Federal do Paraná, Curitiba.

SOUZA, Regina M. S. (). Deutsche Schule: a escola alemã de Curitiba, um olhar histórico (1884-1917). 2006. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba.

STOECKLING, Jules. Les colonies et l´émigration allemande. Paris: Louis Westssauler, 1888. Disponível em: http://www.archive.org/stream/lescoloniesetlm00stoegoog#page/ . Acesso em: 20 fev. 2012.

SUTIL, Marcelo S. O espelho e a miragem: ecletismo, moradia e modernidade na Curitiba do início do século. 1996. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba.

TOEDTEER, Norberto G. E a guerra continua. Palco e bastidores da 2ª Guerra Mundial. Curitiba: Ed do autor, 2001.

TONNELAT, Ernest . L´expansionisme allemand hors d´Europe. Etats-Unis - Brésil – Chantoung – Afrique du Sud. Paris : Armand Colin, 1908. Disponível em: http://www.archive.org/stream/lexpansionallem01tonngoog#page/n9/mode/2up. Acesso em: 20 fev. 2012.

TRINDADE, Etelvina M. de C. Clotildes ou marias. Mulheres de Curitiba na Primeira República. 1992. Tese (Doutorado em História) – Departamento de História, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo.

VASCO, Ediméri S. A cultura do trabalho na Curitiba de 1890 a 1920. 2004. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba.

VIGEVANI, Tulio. Interesse nacional e fundamentos da política exterior do Brasil: Ruy Barbosa e sua ação a favor da participação na Grande Guerra. História, v. 15, p. 13-25, 1996.

VINHOSA, Francisco L. T. O Brasil e a Primeira Guerra mundial. Rio de Janeiro, IHGB, 1990.

VINOCK, Michel. Le siècle des intellectuels. Paris : Seuil, 1997.

VOIGT, Andre F. A invenção do teuto brasileiro. 2008. Tese (Doutorado em História Cultural) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.

WAIBEL, Leo. Capítulos de geografia tropical e do Brasil. 2ª ed. Rio de Janeiro: IBGE, [1959], 1979.

WILLEMS, Emílio. A aculturação dos alemães no Brasil: estudo antropológico dos alemães e seus descendentes no Brasil. São Paulo: Nacional, 1946.

WILLEMS, Emílio. Assimilação e populações marginais no Brasil: estudo sociológico dos imigrantes germânicos e seus descendentes. São Paulo: Nacional, 1940.

DOCUMENTOS

PARANÁ. Lei nº 365, de 11.04.1900. Organiza o Sistema Estadual de Ensino. Prevê que particulares podem manter escolas. Estabelece a obrigatoriedade Do ensino em língua nacional. Curitiba: DEAP.

PARANÁ. Lei nº 723, de 03. 04.1907. Organiza o Sistema Estadual de Ensino. Estabelece a obrigatoriedade do ensino em língua nacional Curitiba: DEAP.

PARANÁ. Lei nº 894, de 19.04.1909. Estabelece normas de funcionamento das Escola Públicas do Paraná. Reafirma a obrigatoriedade do ensino Em língua vernácula. Curitiba : DEAP.

PARANÁ. Decreto nº 17, de 09.11.1917. É o Código de Ensino, reafirma a obrigatoriedade do ensino em língua nacional, prevê aplicação de multas e fechamento de escolas que desobedecerem. Estabelece que o poder público deve fiscalizar os estabelecimentos de ensino particular. Curitiba: Diário Oficial do Estado do Paraná, DEAP .

JORNAIS

Diário da Tarde

A República

Commercio do Paraná

Gazeta do Povo

Published

2012-12-17

Issue

Section

Dossiê Amazônia

How to Cite

Oliveira, M. de. (2012). The city of Curitiba and German immigrants during the First World War, an analysis of the local press. Cadernos CERU, 23(2), 175-202. https://doi.org/10.11606/issn.2595-2536.v23i2p175-202