Breve fonologia contrastiva: hebraico e português

Autores

  • Reginaldo Gomes de Araújo Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2021.190595

Palavras-chave:

Fonologia contrastiva, Fonética, Português, Hebraico

Resumo

Este artigo apresenta um estudo, de forma concisa, sobre a fonologia contrastiva entre o hebraico e o português falado no Brasil, fazendo um levantamento de seus respectivos fonemas pelo critério de comutação.

Downloads

Biografia do Autor

  • Reginaldo Gomes de Araújo, Universidade de São Paulo

    Possui graduação em Lingüística Aplicada - Universitat Mainz (Johannes-Gutenberg) (1995), graduação em Teologia pelo Instituto de Teologia do Recife (1983), mestrado em Ciencias Bíblicas - Pontificio Istituto Biblico di Roma (1990) e doutorado em Teologia Bíblica Antigo Testamento - Philosphisch Theologische Hochschule Sankt Georgen (1999). Atualmente é professor doutor da Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Lingua Hebraica e Aramaica, Linguística semítica, atuando principalmente nos seguintes temas: hebraico, aramaico, língua hebraica no contexto das línguas semíticas, Bíblia Hebraica, aramaico e sua dialetologia, e língua acádica.

Referências

ARAÚJO, R. G. DE. “Línguas semíticas na USP”, Revista de Estudos Orientais, 6 (2008), p. 15-25

BERGSTRÄSSER, G. Einfürung in die semitischen Sprachen. Munique: Hueber, 1928.

BLAU, Y. Torat hahegue vehatsurot. [S. l.]: Hakibutz Hameukhad, 1992.

CHAYEN, M. J. The Phonetics of Modern Hebrew. Haia: Mouton, 2a. ed., 1973.

COFIN, Edna A. e BOLOZKY, Sh. A reference Grammar of Modern Hebrew. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

CRYSTAL, D. Dicionário de Lingüística e Fonética. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2000.

DUBOIS, J. et alii. Dicionário de Lingüística. São Paulo, Cultrix, 2001.

GLINERT, L. The Grammar of Modern Hebrew. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

HARSHAV, B. Hebräisch. Sprache in Zeiten der Revolution. Frankfurt a. M.: Jüdischer Verlag, 1995.

HENRIQUES, C. C. Fonética, Fonologia e Ortografia. São Paulo: Campus, 2ª. ed., 2007.

JUBRAN, S. A. C. Árabe e Português. Fonologia Contrastiva. São Paulo: Edusp, 2004.

LAUFER, A. Hebrew, in: Handbook of the International Phonetic Association. A Guide to the use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1999.

LIMKE, A. e outros. Studienbuch Linguistik. Tubinga: Niemeyer, 1994.

MOSCATI, S. An Introduction to the Comparative Grammar of the Semitic Languages. Wiesbaden: Harrassowitz, 1964.

ORNAN, U. “Hebrew Grammar: Phonology”, in: ROTH, C. & WIGODER, G. (Eds.). Encyclopædia Judaica. Jerusalem: Keter, 1986, Vol. 8, col. 73-102.

SCHWARZWALD, ORA R. Modern Hebrew. Munique: Lincom Europa, 2201.

SILVA, T. C. Fonética e Fonologia do Português. São Paulo: Contexto, 8ª. ed., 2005.

SIMON, H. Lehrbuch der mordenen hebräischen Sprache. Leipzig: Verlag Enziklopädie, 1988.

TERNES, E. Einführung in die Phonologie. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft, 2ª. ed., 1999.

TROUBETZKOY, N. S. Principes de phonologie. Paris: Klinksieck, 1970.

Downloads

Publicado

2021-10-01

Edição

n. 19 (2021)

Seção

LÍNGUA HEBRAICA

Licença

Copyright (c) 2021 Cadernos de Língua e Literatura Hebraica

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista;
  2. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.

Como Citar

Araújo, R. G. de. (2021). Breve fonologia contrastiva: hebraico e português. Cadernos De Língua E Literatura Hebraica, 19, 85-101. https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2021.190595