A fé como construção de sentido no Livro de Salmos: uma análise lexicográfica das palavras Emunah e Bitachon

Resumo

O artigo tem como proposição realizar uma análise das palavras Emunah e Bitachon, nos salmos 119, 71 e 37, na língua hebraica, de maneira a compreender os seus efeitos de sentido, destacados também diante do texto em língua portuguesa. Também se tem como objetivo traçar as relações de sentidos geradas por essas palavras dentro do texto hebraico e, para isso, foram selecionados os salmos acima, visto que esses textos contêm as duas palavras em seu corpus. Para atingir esse objetivo, o artigo fundamenta-se na compreensão da palavra em sua dimensão mágica, visto que ela se constitui como “mágica, cabalística, sagrada, [..] dotada de poder” (BIDERMAN, 1998, p. 81). Diante disso, tornou-se possível compreender a palavra Emunah como fé que se apoia na confiança de que tudo é para o bem, e compreender a palavra Bitachon como fé construída na certeza absoluta. Também foi possível compreender os acrósticos da palavra Amen, dentro do pensamento judaico, de forma a compreender a sua relação com a palavra Emunah e sua presença dentro do texto. Também foi possível constatar que essas palavras se perpassam em seus sentidos construindo uma teia de significações geradas pelo texto bíblico.