Brazilians in Israel: memories of Brazilian Moroccan cuisine

Authors

  • Debi Chaimovitch Yehoshasfat Ben Gurion University https://orcid.org/0000-0001-9631-145X
  • Carlos Alberto Póvoa Universidade Federal do Triângulo Mineiro
  • Adriana Russi Tavares de Mello Universidade Federal Fluminense

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2024.221988

Keywords:

Brazilians, Immigration, Israel, Moroccan Cuisine, Memories

Abstract

This article focuses on the project Brazilians in Israel: memories and diversity and presents some preliminary census data on the immigration of Brazilians to Israel and passages from interviews with Brazilians of Moroccan origin. To contextualize the theme of "Brazilians in Israel", it provides a brief overview of the processes of Jewish immigration to Brazil. In conclusion, by highlighting some memories of Moroccan-Brazilian cuisine in Israel, it points to the need for more data and other studies to understand, for example, the use and preservation of the Portuguese language in Israel.

Downloads

Author Biographies

  • Carlos Alberto Póvoa, Universidade Federal do Triângulo Mineiro

    Prof. Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Uberlândia, Brasil, Doutor.

  • Adriana Russi Tavares de Mello, Universidade Federal Fluminense

    Profa. Universidade Federal Fluminense, Niterói e Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil, Doutora.

References

ALMEIDA, Miguel Vale de. Aliá: estado e subjetividades entre judeus brasileiros em Israel/ Palestina. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa, 2019.

BENCHIMOL, Samuel. Amazônia, Formação Social e Cultural. Manaus: Valer, 1999.

BENCHIMOL, Samuel. Eretz Amazonia: os judeus na Amazônia. S.l.: Editora Valer, 2008.

BLAY, Eva Alterman. O Brasil como destino: raízes da imigração judaica contemporânea para São Paulo. São Paulo: Unesp, 2013.

CHAZAN, Meir. The Creation of the Relations Between Israel and Brazil, em: HAREL, Yaron; BEJARANO, Margalit; TOPEL, Marta Francisca; YOSIFON, Margalit. Jews and Jewish identities in Latin America: historical, cultural and literary perspectives. Newton: Academic Studies Press, 2017, p. 208-231. Disponível em: <https://m.tau.ac.il/sites/personal.tau.ac.il/files/media_server/395/Bror%20Haiyl.pdf>, acesso em: 22/11/2024.

CHAZAN, Tzvi. Caminhos e saudades. São Paulo: Edições Inteligentes, 2005.

DELLAPERGOLA, Sergio. Ethnoreligious intermarriage in Israel: an exploration of the 2008 Census, em: The Journal of Israeli History 36, no. 2 (2017): 149–70, disponível em: <https://doi.org/10.1080/13531042.2018.1532565>, acesso em: 22/11/2024.

FAINGOLD, Reuven. Dom Pedro II na Terra Santa. São Paulo: Sêfer, 1999.

FALBEL, Nachman. Os judeus no Brasil: estudos e notas. São Paulo: Humanitas, 2008.

FRIESEL, Sigue. Kibutz Bror Chail. Jerusalém: Departamento de Publicações da Agência Judaica, 1956.

GOLDSTEIN, Yossi J. 2019. La educación judía en Argentina y Brasil: balance histórico y abordaje sociológico, em: Pertenencia y alteridad. 13:503–28. Frankfurt a. M., Madrid: Iberoamericana Vervuert, disponível em: <https://www.researchgate.net/publication/330993102_LA_EDUCACION_JUDIA_EN_ARGENTINA_Y_BRASIL_BALANCE_HISTORICO_Y_ABORDAJE_SOCIOLOGICO_Judios_en_de_America_Latina_cuarenta_anos_de_cambio>, acesso em: 22/11/2024.

GRIN, Mônica; GHERMAN, Michel. Breve balanço sobre os estudos judaicos no Brasil, em: Cuadernos Judaicos, nº 34, 2017, p. 34-60 <https://cuadernosjudaicos.uchile.cl/index.php/CJ/article/view/48003>, acesso em 22/11/2024.

LEELEF, Ner. World Jewish Population, em: Simple to remember: judaism online, disponível em: <https://www.simpletoremember.com/vitals/world-jewish-population.htm#_ftnref1>, acesso em: 07/10/2019.

LESSER, Jeffrey. O Brasil e a questão judaica: imigração, diplomacia e preconceito. Rio de Janeiro: Imago, 1995.

MILGRAM, Avraham (org.). Fragmentos de memorias. Rio de Janeiro: Imago Editora, 2010.

MILGRAM, Avraham; KOIFMAN, Fabio; FALLBEL, Anat. Judeus no Brasil: história e historiografia. Rio de Janeiro: Garamod, 2021.

MIZRAHI, Rachel. Imigrantes judeus do Oriente Médio: São Paulo e Rio de Janeiro. Cotia: Ateliê, 2001.

MIZRAHI, Rachel. Migrantes e imigrantes judeus marroquinos São Paulo e Rio de Janeiro. Portal Amazônia judaica (s.d.), disponível em: <https://www.amazoniajudaica.com.br/ 2020/04/09/migrantes-e-imigrantes-judeus-marroquinos-sao-paulo-e-rio-de-janeiro>, acesso em: 22/11/2024.

MORENO, Aviad. Beyond the nation-state: a network analysis of Jewish emigration from northern Morocco to Israel, em: International Journal of Middle East Studies, 52(1), 2020, p.1–21, disponível em <https://doi.org/10.1017/S0020743819000916>, acesso em: 22/11/2024.

MUSEU DA PESSOA. Tecnologia Social da Memória: para comunidades, movimentos sociais e instituições registrarem suas histórias. Fundação Banco do Brasil, s. d., disponível em: <https://museudapessoa.org/wp-content/uploads/2021/06/Livro-Tecnologia-Social-da-Memor ia.pdf >, acesso em: 22/11/2024.

POVOA, Carlos Alberto. Os judeus em Uberlândia e Uberaba: uma contribuição à Geografia Cultural. Dissertação (Mestrado) - Instituto de Geografia, Universidade Federal de Uberlândia, (IGUFU), Uberlândia. 2001.

POVOA, Carlos Alberto. A Territorialização dos judeus na cidade de São Paulo. São Paulo: Humanitas, 2010.

POVOA, Carlos Alberto. A aliá e os imigrantes brasileiros em Israel. Relatório de Pós-Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2016.

POVOA, Carlos Alberto. Os movimentos da aliá e da imigração e suas contribuições para a formação da população israelense. Trabalho apresentado para o XXI Encontro da Abep, 2019.

POVOA, Carlos Alberto; PAULA, Mauro Cristiano de. A aliá e os imigrantes brasileiros em Israel. Anais do IV e V Seminário Nacional População, Espaço e ambiente. Associação Brasileira de Estudos Populacionais (ABEP), 2017-2019.

ROCHA-TRINDADE, Maria Beatriz. História, memória e imagens nas migrações: abordagens metodológicas. Oeiras: Celta Editora, 2005.

RONINGER, Luis; BABIS, Deby. Latin American Israelis: the collective identity of an invisible community, em: LIWERANT, Judit Bokser; BEN-RAFAEL, Eliezer; GORNY, Yossi; REIN, Raanan. Identities in an era of globalization and multiculturalism: Latin America in the Jewish world. Leiden: Koninklijke Brill, 2008.

SCHEINBEIN, Cássia. Os sefarditas de Belém do Pará: história e língua, em: Caligrama: Revista de Estudos Românicos, [S. l.], v. 14, n. 1, p. 51–63, 2024. DOI: 10.17851/2238-3824.14.1.51-63, disponível em: <https://periodicos.ufmg.br/index.php/caligrama/article/view/ 29982>, acesso em: 22/11/2024.

SORJ, Bernardo. Brazilian non-anti semite sociability and jewish identity, em: LIWERANT, J.B.; BEN-RAFAEL, E.; GORNY, Y,; REIN, R. (eds.). Identities in an era of globalization and multiculturalism: Latin America in the jewish world. Boston: Brill, v.8, 2008, p.151-170.

SORJ, Bernardo; BONDER, Nilton. Judaismo para o século XXI. Rio de Janeiro: Ed. Zahar, 2001.

WALDMAN, Berta. Representation of the shoah in Brazilian literature, em: BEJARANO, Margalit; HAREL, Yaron; TOPEL, Marta Francisca; YOSIFON, Margalit (eds). Jews and Jewish Identities in Latin America : Historical, Cultural, and Literary Perspectives. Boston: Academic Studies Press, 2017, disponível em: <https://doi.org/10.1515/9781618116499>.

Published

2024-12-30

Issue

Section

HISTÓRIA E ABORDAGENS SÓCIO-CULTURAIS

How to Cite

Yehoshasfat, D. C., Póvoa, C. A., & Mello, A. R. T. de. (2024). Brazilians in Israel: memories of Brazilian Moroccan cuisine. Cadernos De Língua E Literatura Hebraica, 26, 120-142. https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2024.221988