No Pomar das Romãs: Cordovero, a Kabbaláh e a Mística Judaica no Pardês Rimonim

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2025.238567

Palavras-chave:

Cabalá., Mística Judaica, Moisés Cordovero

Resumo

A tradução do Pardês Rimonim, de Moisés Cordovero, é um marco para os estudos de Cabalá em língua portuguesa. Essa obra, originalmente escrita no século XVI, é um dos tratados mais abrangentes e sistemáticos sobre a mística judaica, explorando conceitos centrais da Cabalá como as Sefirot, Ein Sof e a criação. A tradução busca preservar a precisão conceitual e a beleza literária da obra, tornando acessível um texto clássico fundamental para estudiosos e interessados no pensamento cabalístico.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Saul Kirschbaum, pesquisador independente

    Doutor em Letras pela FFLCH/USP, PPG Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas; Pós-doutor pela UNICAMP; professor do Centro Cristão de Estudos Judaicos; pesquisador do LABÔ – Laboratório de Política, Comportamento e Mídia da Fundação São Paulo. E-mail: saul.kirschbaum@gmail.com.

  • Ms Maria Lucia Guilherme, FFLCH/USP

    Mestre em Letras pelo Programa de Pós-Graduação de Letras Estrangeira e Tradução da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo (USP); pesquisadora do LABÔ – Laboratório de Política, Comportamento e Mídia da Fundação São Paulo. E-mail: marchi.malucia@gmail.com

Referências

CORDOVERO, Moshe. Pardês Rimonim: pomar das romãs. Tradução de Rav Yair Alon. São Paulo: Diego Raigorodsky, 2024.

REHFELD, Walter. Introdução à mística judaica. São Paulo: Ícone Editora, 1986.

ROSA, Anderson. “Prefácio ao Pardês Rimonim” in: CORDOVERO, Moshe. Pardês rimonim: pomar das romãs. Tradução de Rav Yair Alon. São Paulo: Diego Raigorodsky, 2024.

SACK, Bracha. “The influence of Cordovero on seventeenth-century Jewish thought.” In: TWERSKY, Isadore; SEPTIMUS, Bernard (org.). Jewish Thought in the Seventeenth Century. Cambridge, MA; London: Harvard University Press, 1987.

SCHOLEM, Gershom. As grandes correntes da mística judaica. Tradução de J. Guinsburg e equipe. São Paulo: Perspectiva, 1972.

WAXMAN, Meyer. A History of Jewish Literature. New Jersey: Thomas Yoseloff Ltd, 1960.

Downloads

Publicado

2025-11-06

Edição

n. 27 (2025)

Seção

RESENHA

Licença

Copyright (c) 2025 Saul Kirschbaum, Ms Maria Lucia Guilherme

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista;
  2. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.

Como Citar

Kirschbaum, S., & Guilherme, M. L. (2025). No Pomar das Romãs: Cordovero, a Kabbaláh e a Mística Judaica no Pardês Rimonim. Cadernos De Língua E Literatura Hebraica, 27, 182-188. https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2025.238567