As Noivas Persas de Dorit Rabinyan

Resumo

O propósito desta comunicação é apresentar Dorit Rabinyan, escritora israelense de família imigrada do Irã, autora em plena atividade – e pouco conhecida no Brasil -, através de uma leitura de seu primeiro romance, Noivas persas, publicado em 1995. Neste romance Rabinyan detém-se na vida judaica na então Pérsia, ainda no regime dos Xás, antes, portanto da chamada “revolução islâmica” de 1979. Rabinyan particulariza como personagens principais do romance mulheres de uma mesma família, residentes na comunidade judaica de Omerijan, aldeia fictícia no interior do país. Por metonímia, essas mulheres simbolizam a condição feminina naquela comunidade, e o romance, por extensão, expõe o modo de vida da comunidade, em termos nem sempre favoráveis. A narrativa detém-se particularmente nas relações maritais vigentes, nos papeis reservados a homens e mulheres, fazendo uso de uma linguagem forte, que muitas vezes beira o chulo.