Baldomero Lillo: "Os inválidos"

Auteurs

  • Andreza Aparecida Gomes de Andrade Mestranda pela UNESP de Assis

DOI :

https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i13p187-202

Mots-clés :

tradução comentada, prosa, realismo social, Baldomero Lillo

Résumé

Considerado pai do realismo social e um dos melhores contistas chilenos, Baldomero Lillo é quase instantaneamente associado aos túneis escuros e miseráveis das minas de carvão de Lota. Neste artigo apresento e comento a tradução do conto "Los invalidos", que começa com a 'extração' de Diamante, um cavalo velho e fatigado, do interior de uma mina. A voz dos que estão lá embaixo, do fantástico, é a tomada de consciência que converterá Os Inválidos numa alegoria da vida mineira.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

  • Andreza Aparecida Gomes de Andrade, Mestranda pela UNESP de Assis

    Formada em Letras pela Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP), campus de Assis, e professora de Educação Infantil da Prefeitura Municipal de São Paulo. Atualmente faz Mestrado em Literatura e Vida Social também pela UNESP Assis. Contato: aaandrade@sme.prefeitura.sp.gov.br

Références

Téléchargements

Publiée

2020-10-08

Numéro

No 13 (2012)

Rubrique

Não definida

Licence

(c) Copyright Andreza Aparecida Gomes de Andrade 2020

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .

Comment citer

Andrade, A. A. G. de. (2020). Baldomero Lillo: "Os inválidos". Cadernos De Literatura Em Tradução, 13, 187-202. https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i13p187-202