n. 27 (2024): Especial Irlanda: Os Muitos Mapas da Irlanda

Como é a Irlanda traduzida pelo mundo? Este número dedicado à Literatura Irlandesa traz recortes em japonês, espanhol, galego, inglês, gaélico e português brasileiro. Os muitos mapas da Irlanda aqui presentes não se referem apenas ao norte-sul, às diferenças linguísticas (gaélico e inglês), às religiosas (catolicismo e protestantismo) ou ainda aos estilos de vida pastoral e urbano, mas, sobretudo, às vivências do país em outros países. Assim, apresentam-se traduções comentadas de nomes como Paula Meehan, Elaine Gaston, Eimear McBride, James Joyce, Ezra Pound, Pat Boran, dentre outros.