n. 4 (2001)

Publicado: 2001-12-30

Introdução

O Editor

7
- PDF

An Anna Blume

Luci Collin Lavalle, Kurt Schwitters

9-12
- PDF
Poemas de Paul Celan (1920-1970)

Celso Fraga da Fonseca, Paul Celan

13-49
- PDF
Childhood

Maria de Lourdes Pereira, Graciliano Ramos

51-64
- PDF (Inglês)
Petrarca – Soneto CCLXXII

Afonso Teixeira Filho, Francesco Petrarca

66-67
- PDF
Mégara de Mosco

Fabricio Possebon, Mosco de Siracusa

68-77
- PDF
Arte e experiência: dois poemas de Philip Larkin

Alípio Correia de Franca Neto

79-93
- PDF
Priapéia grega

João Ângelo Oliva Neto

95-102
- PDF
Ovídio, Amores

Marcelo Vieira Fernandes

104-122
- PDF
A Serpente de Nelson Rodrigues em inglês

Priscila Rodrigues Sambatti

123-153
- PDF
Duas traduções

Renata Cordeiro, Rubén Dario, William Shakespeare

155-157
- PDF
As “Variações sobre Ezra Pound” de Helmut Heissenbuettel

Rui Rothe-Neves

159-171
- PDF
Sortilégio

Nelson Leon

173-184
- PDF (Francês)
Villon, (mais) uma tradução

Ivone C. Benedetti

185-190
- PDF
Três traduções de Hat Dich Die Liebe Beruhrt de Paul Heyse (1830-1914)

Reinhart Buyno, Paul Heyse

191-194
- PDF
Wild Swans

Sandra Negretti, Jung Chang

195-212
- PDF (Inglês)
Translating Wilfred Owen in Argentina

Miguel A. Montezanti

213-223
- PDF (Inglês)
Párodo e primeira cena do primeiro episódio de Ésquilo, Persas 1-248

Jaa Torrano

225-234
- PDF
Home Game

Haj Ross

235-239
- PDF (Inglês)
Dois poemas vitorianos

Ebal Martins Diniz Junior, Elizabeth Barrett Browning

241-244
- PDF
A peça esquecida de James Joyce

Hélio Mello Filho

245-272
- PDF
Paulo Leminski, poeta tradutor

Ivan Justen Santana

273-281
- PDF
Baudelaire em português e inglês

Lavinia Silvares, Charles Baudelaire

283-291
- PDF
Fragmentos do Zibaldone di Pensieri, de Leopardi

Andréia Guerini

293-312
- PDF
Gregório de Matos: uma identidade baiana

Marcia Bértolo Caffé, Elena Lopez Coll, Gregório de Matos

314-321
- PDF
Entrevista com Geeta Dharmarajan, Katha

John Milton

323-331
- PDF

n. 4 (2001)

Introdução

An Anna Blume

Poemas de Paul Celan (1920-1970)

Childhood

Petrarca – Soneto CCLXXII

Mégara de Mosco

Arte e experiência: dois poemas de Philip Larkin

Priapéia grega

Ovídio, Amores

A Serpente de Nelson Rodrigues em inglês

Duas traduções

As “Variações sobre Ezra Pound” de Helmut Heissenbuettel

Sortilégio

Villon, (mais) uma tradução

Três traduções de Hat Dich Die Liebe Beruhrt de Paul Heyse (1830-1914)

Wild Swans

Translating Wilfred Owen in Argentina

Párodo e primeira cena do primeiro episódio de Ésquilo, Persas 1-248

Home Game

Dois poemas vitorianos

A peça esquecida de James Joyce

Paulo Leminski, poeta tradutor

Baudelaire em português e inglês

Fragmentos do Zibaldone di Pensieri, de Leopardi

Gregório de Matos: uma identidade baiana

Entrevista com Geeta Dharmarajan, Katha

Idioma

Enviar Submissão

Informações