Traduzindo no Atlântico Negro: por uma práxis teórico-política de tradução entre literaturas afrodiaspóricas

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i16p63-72

Palavras-chave:

Tradução, tradução entre literaturas afrodiaspóricas

Resumo

Este artigo-performance foi fruto de comunicação apresentada ao 5o. IATIS, em setembro de 2015, tendo funcionado como uma reflexão ainda muito parcial sobre a minha trajetória de pesquisa sobre tradução entre as literaturas afrodiaspóricas. Como exercício teórico-crítico, ele propõe um conjunto de parâmetros e diretrizes de trabalho para o enorme acervo de textos literários produzidos a partir da experiência transatlântica pós-escravista nas Américas, entendendo a tradução como ferramenta poderosa de produção estético-ética de um vigoroso diálogo intercultural que ainda está por vir.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Denise Carrascosa, Universidade Federal da Bahia

    Professora Adjunta do Instituto de Letras da Universidade
    Federal da Bahia (Departamento de Letras Germânicas). Doutora em Teorias e Crítica da Literatura e da Cultura pelo ILUFBA. Ensina literaturas anglófonas na graduação e é professora do Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura. Líder dos grupos de pesquisa: Literatura como performance – narrativas de si, políticas de si e Traduzindo no Atlântico Negro. 

Referências

Downloads

Publicado

2016-05-10

Edição

n. 16 (2016): Especial Negritude e Tradução

Seção

Tradução e negritude – aspectos teóricos

Licença

Direitos autorais (c) 2016 Denise Carrascosa

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Como Citar

Carrascosa, D. (2016). Traduzindo no Atlântico Negro: por uma práxis teórico-política de tradução entre literaturas afrodiaspóricas. Cadernos De Literatura Em Tradução, 16, 63-72. https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i16p63-72