Lu Xun e a anatomia de um povo

Autores

  • Márcia Schmaltz Universidade de Macau

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i14p213-222

Resumo

A leitura de Lu Xun é um passo para a compreensão da inteligentsia chinesa. A sua leitura ajuda a entender as duas primeiras décadas do século XX, época de transição chinesa do regime monárquico para o republicano anterior a 1949. A prosa ficcional do Autor é um retrato de um período atribulado, de contradição, de mudança de costumes e de modernização. Para a leitura de Lu Xun, porém, faz-se necessário uma retrospectiva histórica em algumas linhas para situar o leitor.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Márcia Schmaltz, Universidade de Macau

    Brasileira, mas cresceu em Taiwan. Tradutora-intérprete de chinês desde 2000. É mestre em Estudos da Linguagem (UFRGS), pesquisadora sênior na Universidade de Língua e Cultura de Beijing (BLCU) e foi leitora na Universidade de Pequim. Doutoranda em Linguística na Universidade de Macau (UM), onde leciona desde 2008. Em 1999 ganhou o prêmio Xerox/Livro Aberto e, em 2001, o Prêmio Açorianos de Literatura, categoria tradução. Traduziu Viver (Companhia das Letras, 2007), Deixe-me em paz (Geração Editorial, 2013), Contos completos de Lu Xun (L&PM, no prelo). Junto com Sérgio Capparelli publicou pela L&PM 50 Fábulas da China Fabulosa (2008) e Contos Sobrenaturais Chineses (2010). Contato: marcias@umac.mo

Referências

Downloads

Publicado

2013-12-30

Edição

n. 14 (2013): Especial China: 500 anos de relações luso-chinesas

Seção

Não definida

Licença

Direitos autorais (c) 2013 Márcia Schmaltz

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Como Citar

Schmaltz, M. (2013). Lu Xun e a anatomia de um povo. Cadernos De Literatura Em Tradução, 14, 213-222. https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i14p213-222