Specialized training in conservation and restoration of heritage buildings in Cuba: ten years of the National Center For Conservation, Restoration And Museology (CENCREM), 1982-1991
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1980-4466.v20i39p294-318Keywords:
Architectural heritage, Restoration and conservation, CubaAbstract
The preservation of architectural monuments in Havana, Cuba, had its origins in the first quarter of the 20th century. Since then, a complex process of formation and consolidation of a field of restoration and conservation
in Cuba was unleashed, without specialized training among the architects of the time. This article seeks to reflect on the importance of specialized and scientific training of Cuban architects. Based on a historical
study of the role of the National Center for Conservation, Restoration and Museology (CENCREM), considered in this work as a fundamental precedent for the development of this discipline in Cuba. The CENCREM (1982-1991) is analyzed not only as a center for training, but also as part of an institutional network stimulated by international cooperation for the development of regional training projects in the field of heritage. The development of an international collaborative framework towards the preservation of cultural heritage of humanity, the aim to internationalize specialized restoration training, and the Venice Charter (1964) were events that paved the way for the establishment of the National Center for Restoration, Conservation, and Museology in Cuba (CENCREM). This center fulfilled its role as a reference for international cooperation in restoration and conservation. It promoted the ideas and principles of the Venice Charter. New horizons opened up in the 1980s for the development of architectural conservation and restoration in Cuba, with a greater historical, social, cultural and scientific notion of interventions in the preexistence.
Downloads
References
ANDRADE JUNIOR, Nivaldo Vieira de. Tutte le strade portano a Roma: a autonomização do campo da restauração arquitetônica na America Latina e a contribuição da Scuola di Roma (2020). In: AMOROSO, Maria Rita; GUIMARAENS, Cêça; DIAS, Diego; Costa, Aníbal; TAVARES, Alice (org.). Patrimônio arquitetônico Brasil - Portugal. Rio de Janeiro: Proarq; Aveiro: Universidade de Aveiro, 2020.
ARJONA PÉREZ, Marta. La protección de la arquitectura vernácula y de la arquitectura industrial en países en desarrollo [1984]. In: ARJONA PÉREZ, Marta. Patrimonio cultural e identidad. La Habana: Letras Cubanas, 1986. p. 129-135.
BOUCHENAKI, Mounir; JOKILEHTO, Jukka. Del “Centro de Roma” al ICCROM. Momentos clave en la trayectoria del Centro Internacional. Boletín ICCROM, Roma, n. 35, Octubre, p. 1-32, 2009.
CAPABLANCA, Enrique. Conservación y restauración de monumentos. Arquitectura Cuba, La Habana, Año. XXXIV, n. 359-60, p. 40-45, 1963.
CÁRDENAS, Eliana. La conservación monumental: una actividad creciente. Arquitectura y Urbanismo, La Habana, v. 5, n. 2, p. 62, 1984.
CHANFÓN, Carlos. Creación de un Centro de Conservación, Restauración y Museografía en La Habana. Informe técnico. Francia: Unesco, 1980.
CHATELOIN, Felicia; RODRÍGUEZ, Patricia. La Plaza Vieja. Polémica de una rehabilitación. Arquitectura y Urbanismo, La Habana, v. 10, n. 1, p. 30-39, 1989.
DECRETO 77. Creación del Centro Nacional de Conservación, Restauración y Museología subordinado al Ministerio de Cultura. Consejo de Ministros. Ciudad de La Habana, 23 de octubre de 1980. Disponible en http://www.icom.ohc.cu/wp-content/uploads/2010/09/decreto-77.pdf . Acceso: 1 mar. 2023.
DECRETO ley 143. Sobre la Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana. La Habana, 30 de octubre de 1993. Disponible en: http://www.planmaestro.ohc.cu/recursos/papel/documentos/decreto-ley-143.pdf Acceso: 1 mar. 2023.
HERNÁNDEZ ALFONSO, Maite. La formación de una concepción de restauración en La Habana, Cuba, entre 1920 y 1950: los trabajos de Evelio Govantes y Félix Cabarrocas. México: Departamento de publicaciones del Programa Universitario de Estudios sobre la Ciudad de la Universidad Nacional Autónoma de México, 2022. Disponible en: https://www.puec.unam.mx/index.php/component/content/article/2224-la-formacion-de-una-concepcion-derestauracion-en-la-habana-cuba-entre-1920-y-1950-los-trabajos-de-evelio-govantes-y-felixcabarrocas.html?catid=159&Itemid=101. Acceso: 1 mar. 2023.
HERNÁNDEZ ALFONSO, Maite y Natália M. Vieira-de-Araújo. Los inicios de la restauración de monumentos en Cuba: La restauración del Palacio de los Capitanes Generales en 1930. Thésis, n. 12, p. 12-26, 2021.
ICOMOS. The Monument for the Man. Records of the II International Congress of Restoration (Venice, 25-31 May 1964). Veneza: Marsilio, 1971. Disponible en: https://www.icomos.org/en/abouticomos/mission-and-vision/history/157articles-enfrancais/ressources/publications/411-the-monument-forthe-man-records-of-the-ii-international-congress-of-restoration Acceso: 12 jul. 2024
KÜHL, Beatriz Mugayar. Notas sobre a Carta de Veneza. Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material, São Paulo, v. 18, n. 2, p. 287–320, 2010. Disponible en: https://www.revistas.usp.br/anaismp/article/view/5539. Acceso: 10 jul. 2024.
LÁPIDUS, Luis. III curso de posgrado sobre restauración arquitectónica. Arquitectura y Urbanismo, La Habana, v. 6, n. 3, p. 108-109, 1985.
LEY de Monumentos Nacionales y Locales (1977) b. Disponible en: https://www.parlamentocubano.gob.cu/index.php/documento/2857/. Acceso: 16 jul. 2021
LEY de la Organización de la Administración Central del Estado. Ley Nº 1323 de Noviembre de 1976. Ministerio de Justicia. Editorial ORBE. Ciudad de la Habana 1979. Disponible en: https://ufdc.ufl.edu/AA00021902/00001/2x. Acceso: 16 jul. 2021.
LEY de Protección del Patrimonio Cultura (1977) a. Disponible en: https://www.parlamentocubano.gob.cu/index.php/documento/ley-1-proteccion-al-patrimonio-cultural/. Acceso: 16 jul. 2021.
MENÉNDEZ, Madeline. La función habitacional en el centro histórico Habana Vieja. Arquitectura y Urbanismo, La Habana, v. 9, n. 1, p. 66, 1988.
MUTAL, Sylvio. Centros de conservación y restauración de bienes muebles en América latina y el Caribe: Análisis y Perspectivas, Cursos de Formación. Informe final del Seminario-taller de evaluación de cursos de formación en conservación de bienes culturales muebles en América Latina y el Caribe. Bogotá, Colombia. Noviembre 1985. Lima: PROYECTO Regional de Patrimonio Cultural y Desarrollo PNUD/Unesco, 1987.
NASCIMENTO, Flávia Brito do. Formar e questionar? Os cursos de especialização em patrimônio cultural na década de 1970. Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material, São Paulo, v. 24, n. 1, p. 205–236, 2016. Disponible en: https://www.revistas.usp.br/anaismp/article/view/119846. Acceso: 13 jul. 2024.
OLIVA, Raúl. Creación de la Comisión Nacional de Monumentos. Arquitectura Cuba, La Habana, Año 30, n. 332, p. 3-5, 1963.
PEÑUELAS, Gabriela. Vestigios de Coremans y Philippot en Churubusco. CR. Conservación y Restauración, Ciudad de México, n. 21, mayo – ago., p. 9-32, 2020.
PHILIPPOT, Paul. Basic considerations on typology of training. Meeting of expert in the field of training of museum specialist and specialist in the preservation of the cultural heritage. Roma, 26-30 April 1976. Paris: Unesco, 1976. Disponible en: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000020747?posInSet=3&queryId=N-EXPLORE-246326f0-0853-4dfe-8c13-83b371d934cf. Acceso: 2 abr. 2023.
RIGOL, Isabel. La campaña internacional para la salvaguarda de la Plaza Vieja. In: GÓMEZ DÍAZ, Francisco et al. La Plaza Vieja de La Habana: proceso de recuperación. Sevilla: Junta de Andalucía, Consejería de Obras Públicas y Vivienda, 2011.
ROJAS, Ángela. Sobre lo nuevo y lo viejo. Arquitectura y Urbanismo, La Habana, v.6, n.1, p.45-51, 1985.
ROSETE SUÁREZ, José Ramón. La Escuela Taller de La Habana y el rescate del patrimonio cultural. Tesis (Doctorado en Historia y Artes) — Departamento de Prehistoria y Arqueología, Universidad de Granada, Granada, 2018.
UNESCO. Completamiento de las capacidades del Centro Nacional de Conservación, Restauración y Museología. Resultados y recomendaciones del proyecto. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. La Habana: UNESCO, 1991
UNESCO. Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural 1972. Disponible en: https://whc.unesco.org/archive/convention-es.pdf. Acceso: 18 abr. 2023.
UNESCO. Creación del Centro Nacional de Conservación, Restauración y Museología. Resultados y recomendaciones del Proyecto. Informe Final. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. París: Unesco, 1989.
UNESCO. Report of the rapporteur. Convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage. World Heritage Committee. Sixth Session. Paris, 13-17 December 1982. Paris: Unesco, 1983. Disponible en: https://whc.unesco.org/archive/repcom82.htm. Acceso: 6 feb. 2023.
VALDÉS PÉREZ, Miguel Gerardo (ed.). Estudios sobre el patrimonio histórico cultural en contextos sociales. La Habana: Editorial Universitaria, 2012.
VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália Miranda. Materialidade e imaterialidade no patrimônio construído: Brasil e Itália em diálogo. Recife: Ed. UFPE, 2022.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Maite Hernández Alfonso, Natália Miranda Vieira-de-Araújo; Sergio Raymant Arencibia Iglesias
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
- Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
