The gardener and the inseparability of tangible and intangible in the historic garden
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1980-4466.v20i39/40p%25pKeywords:
Gardens, Heritage preservation policy, Intengible heritageAbstract
Every cultural asset embodies a dimension of intangibility, manifested through the actions, traditions, and emotions that underpin its recognized heritage value. In historic gardens, this intangibility is particularly fragile due to their inherently perishable and renewable nature. Consequently, the extent to which the gardener’s ongoing interventions contribute to the condition of these gardens as heritage assets emerges as a critical question. This study emphasizes the need to formally acknowledge and legitimize the gardener’s role within the heritage framework, recognizing that intangible dimensions are integral to the safeguarding of cultural assets, encompassing categories such as living human treasures, traditional crafts and know-how, and master artisans. A comparative analysis of the gardener’s role in historic gardens alongside established arrangements for tangible and intangible heritage assets highlights that the gardener’s contribution surpasses that of a mere craftsman, positioning them as an essential component of the garden’s continued preservation.
Downloads
References
ABREU, Renata; CHAGAS, Mário (Orgs.) Memória e patrimônio: ensaios contemporâneos. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.
ACCATI, Elena; DEVECHI, Marco. Il restauro dei giardini storici. Italus Hortus, v. 12, n. 4, p. 17-30, 2005.
ANDERSON, Benedict. Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism. ed. rev. Londres: Verso, 1991.
ALENCAR, Alexandra. Patrimônio: para além da materialidade constituída. Cadernos NAUI, v. 2, n. 2, jan.-.jun. 2013.
BROMBERGER, Christian. “Le patrimoine immatériel” entre ambiguïtés et overdose. L’Homme, Paris, n. 209, p. 143-151, 2014. DOI: https://doi.org/10.4000/lhomme.23513.
BOUCHENAKI, Mounir. Editorial. Museum International, v. 56, n. 221-222, p. 1-2, may 2004.
CARBONARA, Giovanni. Avvicinamento al restauro: teoria, storia, monumenti. Napoli: Liguori Editore, 1997.
CARTA DE FLORENÇA. In: CURY, Isabelle (org.). Cartas patrimoniais. Rio de Janeiro: Edições do Patrimônio, 2000.
CARTA DE JUIZ DE FORA. Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. Edições do Patrimônio. Rio de Janeiro: Iphan, 2010.
CARTA DE NARA. Conferência sobre autenticidade em relação a Convenção do Patrimônio Mundial. Nara: Unesco, 1994.
CASTRIOTA, Leonardo Mestres artífices de Minas Gerais. Brasília: Iphan, 2012.
CATALANO, Mario. Botanica storica. 1987. In: Jardins et sites historiques. Madri: Ediciones Doce Calles, ICOMOS/UNESCO, 1993. p. 245-248.
CAUQUELIN, Anne. Pequeno tratado do jardim ordinário. Tradução de Rúbia Moreira, 2017. 65 p. Título original: Petit traité du jardin ordinaire. Trabalho não publicado.
DUARTE, Mirela; SÁ CARNEIRO, Ana Rita; SILVA, Milena; SOEIRO, Ítalo; ROSSIN, Mariana. A alegoria da paisagem cultural brasileira. Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material, São Paulo, v. 31, p. 1–31, 2023. DOI: 10.11606/1982-02672023v31e25.
FEITOSA JÚNIOR, Wilson. O jardineiro como artífice na conservação do jardim histórico. 2021. 149 f. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Urbano) - Centro de Artes e Comunicação, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2021.
FEITOSA JÚNIOR, Wilson; SÁ CARNEIRO, Ana Rita. Do saber ao gesto jardineiro no jardim histórico. Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material, São Paulo, v. 33, p. 1–26, 2025. https://doi.org/10.11606/1982-02672025v33e12.
FONSECA, Maria. Para além da pedra e cal: por uma concepção ampla de patrimônio cultural. In: ABREU, Regina; CHAGAS, Mário. (Orgs.) Memória e patrimônio: ensaios contemporâneos. Rio de Janeiro; DP&A, 2003.
FUENZALIDA, Maria. A trajetória do patrimônio cultural imaterial: política de proteção e formação de um discurso. Dissertação (Mestrado – Mestrado em Sociologia). Universidade de Brasília, Brasília, 2018. 164 f.
GAO, Lei; DIETZE-SCHIRDEWAHN, Annegreth, Garden culture as heritage: a pilot study of garden culture conservation based on Norwegian examples. Urban Forestry and Urban Greening, v. 30, p. 239-246, 2018. http://dx.doi.org/10.1016/j.ufug.2017.03.010.
GARCÍA CANCLINI, Néstor. Leitores, espectadores e internautas. São Paulo: Iluminuras, 2008.
GONÇALVES, José. A retórica da perda. Os discursos do patrimônio cultural no Brasil . Rio de Janeiro: UFRJ/IPHAN, 1996.
HAJÓS, Géza. Jardines históricos y paisajes culturales: conexiones y límites. Teorías y experiencias en Austria. Revista ICOMOS/UNESCO, v. (s/v), n. (s/n), , p. 1- 9, 2001.
HOYOS, Alejandro. Patrimônio imaterial e paisagem cultural cafeeira na Colômbia. Revista CPC, São Paulo, n. 29, p. 219-234, jan./jul. 2020. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.1980-4466.v15i29p219-234.
INTANGIBLE Cultural Heritage - Bambergs Gardening tradition in new video. Organization of World Heritage Cities, c2024. Disponível em: https://www.ovpm.org/2020/06/16/intangible-cultural- heritage-bambergs-gardening-tradition-in-new-video/. Acesso em: 26 set. 2024.
IPHAN. Inventário nacional de referências culturais: manual de aplicação. Brasília: Iphan, 2000.
IPHAN. Sítio Roberto Burle Marx. In: IPHAN. Lista Indicativa Brasileira 2015. Patrimônio Cultural Mundial – Unesco. Sítio Roberto Burle Marx. Brasília: Iphan, 2015. p. 68-82. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Brazil%20Tentative %20List%202015_pt(reduced).pdf. Acesso em: 7 out. 2024.
KARAKUL, Özlem. Traditional Craftsmanship in Architecture, Conservation and Technology. In: OKSALA, Tarkko; O., Tufan, MUTANEN, A. FRIMAN, M.; LAMBERG, J; HINTSA, M. (Org). Craft, Tecnology and Design. Hämeenlinna: Julkaisija / Hame University of Applied Sciences, 2022.
LEE, JoonKyu. Establishing the significance of intangible heritage in the management of South Korean Historic Gardens. Theses — Writtle College University of Essex, Colchester, 2017.
LES JARDINIERS du patrimoine des domaines de l’État. Ministère de la Culture. c2024. Disponível em: https://shre.ink/q9ML. Acesso em: 26 set. 2024.
LIAN, Jingsen; NIJHUIS, Steffen; BRACKEN, Gregory; WU, Xiangyan; WU Xiaomin; CHEN, Dong. Conservation and development of the historic garden in a landscape context: A systematic literature review. Landscape and Urban Planning, v. 246, jun. 2024. DOI: https://doi.org/10.1016/j.landurbplan.2024.105027.
MAGALHÃES, Aloísio.; LEITE, João (Org.). Bens culturais do Brasil: um desenho projetivo para a nação. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2017.
MOREIRA, Rúbia. Olhar jardineiro: um passeio pelo jardim, uma imersão na paisagem. 2018. 121 f. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Urbano) — Centro de Artes e Comunicação, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2018.
MUNJERI, Dawson. Le patrimoine matériel et immatériel: de la différence à la convergence. Museum International, v. 56, n. 221-222, p. 13-21, mai 2004.
NATIONAL TRUST. Rooted in history. Studies in garden conservation. Italia: G. Canale & C.s.p.A., 2006. Disponível em: https://shre.ink/DXQq. Acesso em: 31 maio 2024.
SÁ CARNEIRO, Ana Rita; FEITOSA JÚNIOR, Wilson; SILVA, Joelmir; VERAS, Lúcia. O jardineiro e a gestão dos jardins tombados de Burle Marx no Recife. In: PESSOA, A; FASOLATO, D. (Org.). Jardins históricos: intervenção e valorização do patrimônio paisagístico. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2015.
SANT’ANNA, Márcia. A face imaterial do patrimônio cultural: os novos instrumentos de reconhecimento e valorização. In: ABREU, Regina; CHAGAS, Mário (Orgs.) Memória e patrimônio: ensaios contemporâneos. Rio de Janeiro, DP&A, 2003.
SCAZZOSI, Lionella. Il giardino opera aperta: il progetto di conservazione e il tempo. In: SCAZZOSI, Lionella. Il giardino e il tempo. Milão: Guerini e Associati, 1992.p. 25-58.
SENNETT, Richard. El artesano. Barcelona: Editorial Anagrama, 2009.
SISTEMA agrícola tradicional do Vale do Ribeira agora é patrimônio cultural do Brasil. Iphan, 20 set. 2018. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/noticias/detalhes/4838/ sistema-agricola-tradicional-do-vale-do-ribeira-agora-e-patrimonio-cultural-do-brasil. Acesso em: 27 set 2024.
SMITH, Laurajane. Uses of heritage. Routledge: New Edition, 2006.
SMITH, Laurajane; AKAGAWA, Natsuko. Intangible Heritage. Londres: Routledge, 2009. (Key Issues in Cultural Heritage)
STRENGTHENING residents’ connection with their gardening heritage in Bamberg (Germany). Unesco, c2021. Disponível em: https://whc.unesco.org/en/canopy/bamberg. Acesso em: 26 set. 2024.
TITO ROJO, José; CASARES PORCEL, Manuel. Especificidad y dificultades de la restauración en jardinería. Revista PH Especial Monográfico: Multiculturalidad. Jardines históricos, v. 27, p. 138-146, jun. 1999. DOI: 10.33349/1999.27.815.
TOFANI, Sandra. Acervo botânico do Sítio Roberto Burle Marx: valorização e conservação. 2015. 124 f. Dissertação (Mestrado) – Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Mestrado Profissional em Preservação do Patrimônio Cultural, Rio de Janeiro, 2015.
UNESCO. Material de divulgação do sistema de tesouros humanos vivos. 142ª reunião do conselho executivo. Paris, 1993. Mimeogr.
UNESCO. The Persian Garden. Nomination File 1372. Unesco, 2011.
VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália. Materialidade e imaterialidade no patrimônio construído: Brasil e Itália em diálogo. Recife: Editora UFPE, 2022.
XUELING, Yi. The tangible and intangible value of the Suzhou Classical Gardens. In: Anais… 16th ICOMOS General Assembly and International Symposium: ‘Finding the spirit of place – between the tangible and the intangible’, Quebec, 29 set – 4 out 2008. Disponível em: https://openarchive.icomos.org/id/eprint/152/. Acesso em: 26 set. 2024.
ZANCHETTI, Silvio; DOURADO, Catarina; CAVALCANTI, Fábio; LIRA, Flaviana; PICCOLO, Rosane. Da autenticidade nas cartas patrimoniais ao reconhecimento das suas dimensões na cidade. Textos para Discussão – Série 3: Identificação do Patrimônio Cultural. Olinda: CECI, 2008. 623-641, jul./dez. 2020.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Wilson de Barros Feitosa Júnior, Ana Rita Sá Carneiro
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
- Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
