The teacher and the reader: women as inductors into writing

Authors

  • Gisela Bergonzoni Universidade de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i40p35-54

Keywords:

Ricardo Piglia, J. M. Coetzee, Franz Kafka, Journal, Women in literature, Literature teaching

Abstract

Throughout The Diaries of Emilio Renzi, Ricardo Piglia mentions several women who played a central role in his beginnings as a writer: his elementary school teacher, his high school classmate, his mother. Women also teach writers by means of their reading, such as Felice Bauer, idealized by Franz Kafka in his diaries and letters, or Anya, the typist in a hybrid novel by J. M. Coetzee. After examining the writings of the self in Piglia, Kafka, and Coetzee in a teaching context, the female figures who stimulate and who receive the writings of male authors turned to me like a strange mirror. In this text, I propose a reflection on how the figurations of the woman-teacher and the woman-reader are constructed in different contemporary works, and finish by narrating the experience of an undergraduate course in which my students wrote a diary as their final project.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Gisela Bergonzoni, Universidade de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem

    Professora doutora do Departamento de Teoria Literária do IEL (Instituto de Estudos da Linguagem), Unicamp. Doutora em Literatura comparada pela Universidade Rennes 2 (França), com bolsa CAPES-Doutorado pleno no exterior. Foi pesquisadora de pós-doutorado na Unicamp em 2021 e entre 2018 e 2020, com bolsas da CAPES. Foi professora substituta de Literatura comparada na Universidade Paris - Nanterre entre 2013 e 2014. Foi professora convidada da Pós-Graduação em Escrita Criativa da Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP) em 2018 e 2019. Fez mestrado em Letras, com bolsa da União Europeia, pelo programa Erasmus Mundus - Cultures Littéraires Européennes, nas universidades de Estrasburgo (França) e de Bolonha (Itália). É bacharel em Letras, com habilitação em francês (USP), e em Jornalismo (Cásper Líbero). Trabalhou como jornalista nas áreas de cultura e sociedade (Época, Harpers Bazaar) e como redatora de imprensa internacional (Kantar Media, Paris). Entre 2021 e 2023, lecionou Francês, Português e Theory of Knowledge na escola britânica de São Paulo, St. Pauls School. 

References

ABBOTT, H. Potter. “Time, narrative, life, death and text-type distinctions: the example of Coetzee’s Diary of a bad year”. Columbus, Ohio: Narrative, vol. 19, p.187-200, 2011.

BERGONZONI, Gisela. “Nos rastros de uma moeda grega: sobre Los diarios de Emilio Renzi”. Campinas: Remate de Males, v.39, n. 2, p. 610-626, 2019.

COETZEE, J.M. Diary of a bad year. Londres: Vintage Books, 2007.

COETZEE, J.M. Diário de um ano ruim. Trad. José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

KAFKA, Franz. Diários: 1909-1923. Trad. Sergio Tellaroli. São Paulo: Todavia, 2021.

LEJEUNE, Philippe. “Le journal comme « antifiction »”. Paris: Poétique, n° 149, 2007/1, p.3-14.

LEJEUNE, Philippe. O pacto autobiográfico: de Rousseau à internet. 2ª ed. Trad. Jovita Maria Gerheim Noronha e Maria Inês Coimbra Guedes. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2014.

PIGLIA, Ricardo. O último leitor. Trad. Heloisa Jahn. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.

PIGLIA, Ricardo. Os diários de Emilio Renzi. t. I: Anos de formação (2015). Trad. Sérgio Molina. São Paulo: Todavia, 2017.

PIGLIA, Ricardo. Los diarios de Emilio Renzi, t. II: Los años felices. Barcelona: Anagrama, 2016.

PIGLIA, Ricardo. Os diários de Emilio Renzi, t. II: Os anos felizes. Trad. Sérgio Molina. São Paulo: Todavia, 2019.

PIGLIA, Ricardo. Os diários de Emilio Renzi, t. III: Um dia na vida (2017). Trad. Sérgio Molina. São Paulo: Todavia, 2021.

ROCES, Mina. “Coetzee and the Filipino Woman”. Bloomington, Indiana: Journal of Modern Literature, v. 46, n. 2, 2023, p.114-126.

SAID, Edward W. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente (1978). São Paulo: Companhia de Bolso, 2007.

SCHWARTZ, Adriano. “A tendência autobiográfica do romance contemporâneo: Coetzee, Roth e Piglia”. São Paulo: Novos Estudos (Cebrap), v. 95, p. 82-97, março de 2013.

Published

2024-12-20

How to Cite

Bergonzoni, G. (2024). The teacher and the reader: women as inductors into writing. Revista Criação & Crítica, 40, 35-54. https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i40p35-54