Hart Crane: poetry and translation

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v1i24p146-163

Keywords:

poetry, literary translation, modernism, Hart Crane

Abstract

This article presents (1) a study of the works written by the North American poet Hart Crane (1899 – 1932), (2) a theoretical reflection on literary translation (based on the works by Antoine Berman, Gérard Genette, Mário Laranjeira, and Haroldo de Campos), and (3) two translations of poems by the author. The objective is to interpret the complexity of Crane’s works, highlight the importance of translating them (for the translations which have already been done are scarse), and propose , as a sample of a wider project, the translation of two poems.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Downloads

Published

2019-10-13

Issue

No. 24 (2019): Foreign literatures in Brazil

Section

Articles

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors can enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) before and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

How to Cite

Lucarezi, A. M. (2019). Hart Crane: poetry and translation. Revista Criação & Crítica, 1(24), 146-163. https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v1i24p146-163