A slightly fictive literature

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i43p224-239

Keywords:

History, Fiction, Referentiality, Lying, Daydreaming

Abstract

The travelogue uses the resources offered by fables, sometimes resorts to lies or welcomes daydreams. This “slightly fictitious” prose does not, however, give up on putting the world and the experience of the traveler into words. Its power of seduction is due, in particular, to its inclusion in the field of literatures of the real.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Laura Taddei Brandini, Londrina State University

    Laura Taddei Brandini (laurabrandini2016@gmail.com) é graduada em Letras pela Universidade de São Paulo. Fez mestrado na mesma instituição, tendo estudado as marcas francesas nas crônicas de Tarsila do Amaral, e obteve um Diplôme d’Études Approfondies (DEA) na Universidade de Genebra com uma dissertação sobre autores franceses no Diário Crítico de Sérgio Milliet. É doutora pelas universidades de São Paulo e de Genebra com tese sobre a recepção de Roland Barthes no Brasil e tem pós-doutorado em Literatura Comparada pela Universidade Sorbonne. Desde 2009 é Professora de Literatura Francesa na Universidade Estadual de Londrina. Publicou Crônicas e outros escritos de Tarsila do Amaral (Unicamp, 2008) e Imagens de Roland Barthes no jornal  O Estado de S. Paulo (1953-2013) (Nota de Rodapé, 2015). Organizou as coletâneas Brasil e França: laços literários (EDUEL, 2015), Roland Barthes Plural (2018) e Novamente Roland Barthes (2018). Desde 2009 traduz as obras de Antoine Compagnon.

  • Philippe Antoine, University of Clermont Auvergne

    Professor titular de literatura francesa do século XIX na Universidade Clermont Auvergne.

References

AGEE, James. Louons maintenant les grands hommes. Tradução francesa de Jean Queval. Paris: Plon, 2017 [edição original 1939-1940].

BAYARD, Pierre. Comment parler des lieux où l’on n’a pas été. Paris: Les Éditions de Minuit, 2012.

AGEE, James. Louons maintenant les grands hommes. Tradução francesa de Jean Queval. Paris: Plon, 2017 [edição original 1939-1940].

BAYARD, Pierre. Comment parler des lieux où l’on n’a pas été. Paris: Les Éditions de Minuit, 2012.

BERCHET, Jean-Claude. “La préface des récits de voyage au XIXe siècle”. In BERCHET, Jean-Claude. Chateaubriand ou les aléas du désir. Paris: Belin, 2012a.

BERCHET, Jean-Claude. “De Paris à Jérusalem ou le voyage vers soi”. In BERCHET, Jean-Claude. Chateaubriand ou les aléas du désir, Paris, Belin, 2012b.

BOUGAINVILLE, Louis-Antoine de. Voyage autour du monde. Paris: Gallimard, 1982.

Bulletin de la Société Chateaubriand. La Vallée-aux-Loups, no 49, 2007, p. 117-179.

BUTOR, Michel. “Le voyage et l’écriture ». Romantisme, 1972, no 4, p. 17.

CHATEAUBRIAND, François-René de. “Voyage pittoresque et historique de l’Espagne; par M. de Laborde”. Mercure de France, 4 de julho de 1807, t. XXIX, p. 8.

CHATEAUBRIAND, François-René. Œuvres complètes. Edição de Philippe Antoine e Henri Rossi. Paris: Champion, 2011, v. VIII, IX e X.

CHATEAUBRIAND, François-René. Itinéraire de Paris à Jérusalem et de Jérusalem à Paris, suivi du Journalde Julien. Edição de Jean-Claude Berchet. Paris: Gallimard, 2005.

CHUPEAU, Jacques. “Les récits de voyage aux lisières du roman”. RHLF, 1977, 3-4, p. 536-553.

DUPATY, Charles Mercier. Lettres sur l’Italie en 1785. Paris: De Senne, 2 v., 1788.

FLAUBERT, Gustave; DU CAMP, Maxime. Par les champs et par les grèves. Edição de Adrianne J. Tooke. Genebra: Droz, 1987.

GAUTIER, Théophile. Voyage en Espagne. Edição de Jean-Claude Berchet. Paris: Flammarion, 1981.

GAUTIER, Théophile. “Une journée à Londres”. Caprices et Zigzags. Paris: Lecou, 1852.

GENETTE, Gérard. Fiction et diction. Paris: Seuil, 1991.

HUGO, Victor. Le Rhin. In HUGO, Victor. Oeuvres complètes, v. Voyages. Paris: Robert Laffont, 1987.

JABLONKA, Ivan. L’Histoire est une littérature contemporaine. Manifeste pour les sciences sociales. Paris: Seuil, 2014.

LABORDE, Alexandre de. Moniteur universel, 5 de abril de 1811.

LALANDE, Joseph Jérôme Lefrançois de. Voyage d’un Français en Italie fait dans les années 1765 et 1766. Veneza e Paris: Desaint, 8 v., 1769.

LAMARTINE. Voyage en Orient. Edição de Sarga Mossa. Paris: Champion, 2000.

LAVOCAT, Françoise. Fait et Fiction. Pour une frontière. Paris: Seuil, 2016.

LE HUENEN, Roland. “Le récit de voyage: l’entrée en littérature”. In LE HUENEN, Roland. Le récit de voyage au prisme de la littérature. Paris: PUPS, 2015.

LÉRY, Jean de. “Sur Jean de Léry”. Entrevista com Claude Lévi-Strauss por Dominique-Antoine Grisoni. Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil, edição de F. Lestringant. Paris: Le Livre de Poche, 1994 [1578].

MONTALBETTI, Christine. Le Voyage, le monde et la bibliothèque. Paris: PUF, 1997.

MOUSSA, Sarga. “Usages de la fiction dans le récit de voyage: l’épisode de la mer Morte chez Lamartine”. In ANTOINE, Philippe ; GOMEZ-GÉRAUD, Marie-Christine (org.). Roman et récit de voyage. Paris: PUPS, 2001.

SCHAEFFER, Jean-Marie. Pourquoi la fiction? Paris: Seuil, 1999.

STENDHAL. Mémoires d’un touriste. In Voyages en France. Edição de V. del Litto. Paris: Gallimard, 1992.

TINGUELY, Frédéric. “Forme et signification dans le récit de voyage”. Le Globe, vol. 146, 2006, p. 53-64.

WEBER, Anne-Gaëlle. “Le genre romanesque du récit de voyage Scientifique au XIXe siècle”. Sociétés & Représentations, Le Siècle du voyage, no 21, 2006.

WEBER, Anne-Gaëlle. A beau mentir qui vient de loin. Savants, voyageurs et romanciers au XIXe siècle. Paris: Champion, 2004.

Downloads

Published

2026-02-26

Issue

No. 43: Ler e escrever a viagem

Section

Traduction

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors can enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) before and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

How to Cite

Antoine, P. (2026). A slightly fictive literature (L. T. Brandini, Trans.). Revista Criação & Crítica, 43, 224-239. https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i43p224-239