A prosa gastronômica de Pellegrino Artusi: cultura, gosto e alteridade em um receituário oitocentista

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v0i18p82-95

Mots-clés :

Artusi, Etnografia culinária, Interculturalidade alimentar, História da gastronomia, Literatura italiana

Résumé

A presente reflexão é uma leitura interpretativa dos enunciados de três receitas do livro A Ciência na cozinha e a Arte de comer bem – Manual prático para as famílias, compilado por Pellegrino Artusi (1891), considerado o cânone histórico da culinária moderna italiana. Discorrendo sobre os conceitos de cultura, gosto e interculturalidade, o foco se encontra na relação entre a inovativa forma escrita da obra e a sua recepção por parte do público. A intenção é de evidenciar que a inclusão do outro nas narrativas das receitas - alternando-se como sujeito e objeto - foi um diferencial na escrita de Artusi, e seus aspectos interculturais.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

  • Isabella Magalhães Callia, Universidade de São Paulo
    Isabella Callia é  italianista, docente e pesquisadora em História e Cultura da Alimentação, com ênfase nas práticas alimentares da Roma Imperial. Mestranda em Língua, Literatura e Cultura Italianas, pelo Departamento de Letras Modernas, FFLCH/USP, tratando do receituário de Pellegrino Artusi, La Scienza in cucina e L'Arte di mangiar bene (1891).

Références

ALIGHIERI, Dante. A divina comédia. Tradução e notas Italo Eugenio Mauro. São Paulo: Editora 34, 2000. p 211.

ARTUSI. Pellegrino. La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene, a cura di Alberto Capatti. Milano: Rizzoli, 2010.

________________. La scienza in cucina e l’arte di mangiare bene, a cura di Piero Camporesi.Torino: Einaudi, 2007.

BACCIN, Paola G. O dicionário bilíngue para aprendizes: uma ponte entre duas culturas. Tese apresentada à FFLCH/USP para obtenção do título de Livre-Docente em Língua Italiana. São Paulo: Departamento de Letras Modernas, 2012. p. 23 – 45.

BECCARIA, Gian Luigi. Varietà e unità nella língua di Artusi. Il secolo Artusiano. Firenze: Accademia della Crusca, 2011. p. 3.

CAMPORESI, Piero. Introduzione p. XV- LXXVIII. In: ARTUSI, Pellegrino. La scienza in cucina e l’arte di mangiare bene. Torino: Einaudi, 2007.

Cultura. Disponível em: http://www.treccani.it/enciclopedia/cultura_%28Universo-del-Corpo%29/ Acesso em 06 nov 2016.

Gusto. Disponível em: http://www.treccani.it/enciclopedia/gusto/ Acesso em 06 nov 2016.

HALL, Edwar T. Beyond Culture, p. 42 -43, 1976. In: BACCIN, Paola G. O dicionário bilíngue para aprendizes: uma ponte entre duas culturas. São Paulo: Departamento de Letras Modernas, 2012. p. 23 – 45.

Ipotètico. Disponível em http://www.treccani.it/vocabolario/ipotetico/ Acesso em 23 nov 2016.

LA CECLA, Franco. Mangiarsi l’identità. I malintesi alimentari tra culture religiose (1996). Disponível em: http://csr.fondazionesancarlo.it/fondazione/Viewer?cmd=attivitadettaglio&id=131 Acesso em 03 out 2016.

MONTANARI, Massimo. Il cibo come cultura. Bari: Laterza, 2004. p XI – 11.

____________________. Le ragioni di un successo. Il secolo artusiano: atti di convegno: Firenze – Forlimpopoli, 30 marzo – 2 aprile 2011/a cura di Giovanna Frosini e Massimo Montanari. Firenze: Accademia della Crusca, 2012. p. 7 – 15.

Sapore. Disponível em: http://www.treccani.it/vocabolario/sapore/ Acesso em 12 dez 2016.

SCOLLON, Ron; SCOLLON, Suzanne Wong; JONES, Rodney H. Jones. Intercultural Communication: A Discourse Approach. Wiley-Blackwell, 2012. p. 5.

STREET, Brian. Culture is a Verb: Anthropological aspects of language and cultural process. In: Language and Culture. Inglaterra: Multilingual Matters, 1991. p. 23 – 43.

Téléchargements

Publiée

2017-06-30

Numéro

No 18 (2017): O cru, com açúcar, o cozido, com afeto: a mesa e o imaginário alimentar na literatura

Rubrique

Artigos

Licence

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :

  1. Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, avec le travail sous la Licence Creative Commons Attribution qui permet le partage du travail avec reconnaissance de l'auteur et de la publication initiale dans cette revue scientifique.
  2. Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour une distribution non exclusive de la version de la contribution publiée dans cette revue (par exemple, publication institutionnelle ou en tant que chapitre de livre), avec reconnaissance de la publication initiale et originale dans cette revue.
  3. Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple auprès de leurs institutions ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des échanges académiques productifs, ainsi qu'une croissance de l'impact et de la citation de l'article publié (Voir The Effect of Open Access).

Comment citer

Callia, I. M. (2017). A prosa gastronômica de Pellegrino Artusi: cultura, gosto e alteridade em um receituário oitocentista. Revista Criação & Crítica, 18, 82-95. https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v0i18p82-95