Um Shakespeare popular no Brasil do século XXI – anotações em torno da apropriação de Ricardo III pelo grupo Clowns de Shakespeare

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v1i24p69-88

Mots-clés :

Literatura estrangeira, William Shakespeare, Adaptação, Teatro de grupo

Résumé

O modo como um texto estrangeiro pode ser ressignificado em diferentes culturas ganha contornos diversos a partir da perspectiva de trabalho de grupos teatrais que os encenem. É nesse sentido que representações de grupos de teatro brasileiro com viés popular ganham relevância ao refletir sobre o texto estrangeiro, levando em conta tanto a cultura-fonte do texto adaptado, quanto a cultura-alvo de recepção desses trabalhos. Nesse trabalho, muitas vezes, o viés popular questiona o caráter clássico do texto. Essa proposta de trabalho pode ser reconhecida como apropriação intercultural (PAVIS, 2015), uma perspectiva profícua de trabalho com atualizações necessárias para a compreensão de textos clássicos, principalmente quando provenientes de outras culturas. No caso deste artigo, o recorte, para exemplificação de como o trabalho com a literatura estrangeira no Brasil tem sido feito na contemporaneidade, recai sobre a encenação de Sua Incelença Ricardo III, pelo grupo potiguar Clowns de Shakespeare.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

  • Alexandre Villibor Flory, Universidade Estadual de Maringá

    Alexandre Villibor Flory é Doutor em Literatura Alemã pela FFLCH-USP (2006) e pós-doutor pela UFRJ (2017). Atualmente é professor da Universidade Estadual de Maringá (UEM), onde atua na área de Teoria Literária, Literatura Brasileira, Teoria, Crítica e História do Teatro, em nível de graduação e de pós-graduação. É coordenador do Grupo de Pesquisa Crítica Literária Materialista (UEM) e participa do Grupo de Pesquisa Formação do Brasil Moderno: literatura, cultura e sociedade (UFRJ). É membro do GT da Anpoll Dramaturgia e Teatro. É editor-chefe da revista Acta Scientiarum – Language and Culture, da área de Letras e Linguística. Também participa da Rede Internacional Teatro e Sociedade. É um dos organizadores do livro Teatro e Intermidialidade (2015), além de autor de artigos publicados em diversas revistas e capítulos de livros na área dos estudos teatrais.

Références

Téléchargements

Publiée

2019-10-13

Numéro

No 24 (2019): Littératures étrangères au Brésil

Rubrique

Artigos

Licence

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :

  1. Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, avec le travail sous la Licence Creative Commons Attribution qui permet le partage du travail avec reconnaissance de l'auteur et de la publication initiale dans cette revue scientifique.
  2. Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour une distribution non exclusive de la version de la contribution publiée dans cette revue (par exemple, publication institutionnelle ou en tant que chapitre de livre), avec reconnaissance de la publication initiale et originale dans cette revue.
  3. Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple auprès de leurs institutions ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des échanges académiques productifs, ainsi qu'une croissance de l'impact et de la citation de l'article publié (Voir The Effect of Open Access).

Comment citer

Tomiello, A., & Flory, A. V. (2019). Um Shakespeare popular no Brasil do século XXI – anotações em torno da apropriação de Ricardo III pelo grupo Clowns de Shakespeare. Revista Criação & Crítica, 1(24), 69-88. https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v1i24p69-88