Viajar, negar, escrever, procurar: tópicos para análise de Carta de Viaje, de Elvira Hernández
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i43p77-100Mots-clés :
poesia chilena, poesia latino-americana, viagemRésumé
O artigo propõe uma leitura de Carta de viaje (1989), obra da poeta chilena Elvira Hernández na qual o sujeito lírico se desloca para a Suécia em busca do irmão. Nesse percurso, configuram-se espaços oblíquos que dialogam com experiências de violência, marcas da ditadura militar e os impasses da transição democrática, identidades historicamente fraturadas e as profundas diferenças entre os dois países. Em uma escrita da inviabilidade e invisibilidade, Hernández explora procedimentos poéticos vertiginosos, irônicos, entre outras torções de linguagem. O estudo procura apresentar a figura de Elvira Hernández, enfatizar a forma como a obra tensiona gêneros associados à intimidade, como a carta e o diário, desestabilizando-os e reinscrevendo-os em chave poética, e sintetizar a relação que a viagem estabelece entre corpo, identidade e paisagem.
Téléchargements
Références
AIRA, César. La intimidad. Boletín del centro de estudios de Teoría y Crítica Literaria. 13-14. Rosario, Universidad Nacional de Rosario. 2008.
BLANCHOT, Maurice. O diário íntimo e a narrativa. In: O livro por vir. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Martins Fontes, 2005, p. 270-278.
DÍAZ, Brigitte. Por uma breve história da carta. In: O gênero epistolar ou o pensamento nômade: formas e funções da correspondência em alguns percursos de escritores no século XIX. Tradução de Brigitte Hervot e Sandra Ferreira. São Paulo: Edusp, 2016, p. 11-68.
FARIÑA, Soledad. El gesto de "aindiarse": Santiago Waria, de Elvira Hernández. In: Una reflexión mestiza desde la escritura de cuatro mujeres chilenas. Antofagasta: Universidad Católica del Norte, 1995.
HERNÁNDEZ, Elvira. Carta de viaje. Buenos Aires: Ediciones Ultimo Reino, 1989.
HERNÁNDEZ, Elvira. La Bandera de Chile. Buenos Aires: Libros de Tierra Firme, 1991.
HERNÁNDEZ, Elvira. No soy tan moderna. Santiago: Alquimia Ediciones, 2021.
HERNÁNDEZ, Elvira. Sobre la incomodidad. Apuntes de poesía chilena. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2019.
NÓMEZ, Naín. Poesía chilena contemporánea: un recuento parcial heterogéneo. Nuestra América, n. 07, 2009, p. 103-112. Disponível em:
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5865559. Acesso em 13 set. 2025.
OLEA, Raquel. “Autora de sí misma”: La poesía de Elvira Hernández. In: Lengua víbora: producción de lo femenino en la escritura de mujeres chilenas. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 1998, p.183-196.
ONFRAY, George. Teoria da viagem: poética da geografia. Tradução: Paulo Neves. Porto Alegre: L&PM, 2009.
PASTOR, Beatriz. Discursos narrativos de la conquista: mitificación y emergencia. Hanôver: Ediciones Del Norte, 1988.
PINTO, Karem; BAEZA, Ana María. Releer a Elvira Hernández. Revista Nomadías, n. 16, nov./2012. Disponível em: https://repositorio.uchile.cl/handle/2250/123153. Acesso em 07 set. 2025.
RAU, Cristián; TOMÁS LABARTHE, José. La viga maestra: conversaciones con poetas chilenos 1973-1989. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2019.
RICHARD, Nelly. Crítica de la memoria (1990-2010). Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2010.
SCHOPF, Federico. Prólogo. In: HERNÁNDEZ, Elvira. La bandera de Chile. Buenos Aires: Libros de Tierra Firme, 1991.
VILLAZÓN, Emma. Anda Sola Teresa y pulsa letra muda. (A propósito de Elvira Hernández). Escrituras Americanas, n. 1-2, v. 7, 2025. Disponível em: http://www.letras.mysite.com/eher240425.html. Acesso em 10 set. 2025.
VILLALOBOS PARADA, Simón. Contraste y negación de lo común en los primeros poemarios de Elvira Hernández. In: ALEGRÍA, Diego; VIDAL, Cristian; ZUÑIGA, Nelson (org.). Poesía chilena en dictadura y postdictadura. Santiago: Universidad de Chile, 2020.
ZELIC, Helena. Um prêmio para uma antibandeira. A Bobina (on-line). 28 out. 2024. Disponível em: https://www.escoladapalavra.art.br/post/um-pr%C3%AAmio-para-uma-antibandeira. Acesso em 13 set. 2025.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :
- Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, avec le travail sous la Licence Creative Commons Attribution qui permet le partage du travail avec reconnaissance de l'auteur et de la publication initiale dans cette revue scientifique.
- Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour une distribution non exclusive de la version de la contribution publiée dans cette revue (par exemple, publication institutionnelle ou en tant que chapitre de livre), avec reconnaissance de la publication initiale et originale dans cette revue.
- Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple auprès de leurs institutions ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des échanges académiques productifs, ainsi qu'une croissance de l'impact et de la citation de l'article publié (Voir The Effect of Open Access).
