Une littérature légèrement fictive

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i43p224-239

Mots-clés :

Histoire, Fiction, Référentialité, Mensonge, Rêverie

Résumé

Le récit de voyage use des ressources que lui offrent les fables, recourt parfois au mensonge ou accueille des rêveries. Cette prose “légèrement fictive” ne renonce pas pour autant à mettre en mots le monde et l’expérience du voyageur. Son pouvoir de séduction tient, notamment, à son inscription dans le champ des littératures du réel.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographies des auteurs

  • Laura Taddei Brandini, Universidade Estadual de Londrina

    Laura Taddei Brandini (laurabrandini2016@gmail.com) é graduada em Letras pela Universidade de São Paulo. Fez mestrado na mesma instituição, tendo estudado as marcas francesas nas crônicas de Tarsila do Amaral, e obteve um Diplôme d’Études Approfondies (DEA) na Universidade de Genebra com uma dissertação sobre autores franceses no Diário Crítico de Sérgio Milliet. É doutora pelas universidades de São Paulo e de Genebra com tese sobre a recepção de Roland Barthes no Brasil e tem pós-doutorado em Literatura Comparada pela Universidade Sorbonne. Desde 2009 é Professora de Literatura Francesa na Universidade Estadual de Londrina. Publicou Crônicas e outros escritos de Tarsila do Amaral (Unicamp, 2008) e Imagens de Roland Barthes no jornal  O Estado de S. Paulo (1953-2013) (Nota de Rodapé, 2015). Organizou as coletâneas Brasil e França: laços literários (EDUEL, 2015), Roland Barthes Plural (2018) e Novamente Roland Barthes (2018). Desde 2009 traduz as obras de Antoine Compagnon.

  • Philippe Antoine, Université Clermont Auvergne

    Professor titular de literatura francesa do século XIX na Universidade Clermont Auvergne.

Références

AGEE, James. Louons maintenant les grands hommes. Tradução francesa de Jean Queval. Paris: Plon, 2017 [edição original 1939-1940].

BAYARD, Pierre. Comment parler des lieux où l’on n’a pas été. Paris: Les Éditions de Minuit, 2012.

AGEE, James. Louons maintenant les grands hommes. Tradução francesa de Jean Queval. Paris: Plon, 2017 [edição original 1939-1940].

BAYARD, Pierre. Comment parler des lieux où l’on n’a pas été. Paris: Les Éditions de Minuit, 2012.

BERCHET, Jean-Claude. “La préface des récits de voyage au XIXe siècle”. In BERCHET, Jean-Claude. Chateaubriand ou les aléas du désir. Paris: Belin, 2012a.

BERCHET, Jean-Claude. “De Paris à Jérusalem ou le voyage vers soi”. In BERCHET, Jean-Claude. Chateaubriand ou les aléas du désir, Paris, Belin, 2012b.

BOUGAINVILLE, Louis-Antoine de. Voyage autour du monde. Paris: Gallimard, 1982.

Bulletin de la Société Chateaubriand. La Vallée-aux-Loups, no 49, 2007, p. 117-179.

BUTOR, Michel. “Le voyage et l’écriture ». Romantisme, 1972, no 4, p. 17.

CHATEAUBRIAND, François-René de. “Voyage pittoresque et historique de l’Espagne; par M. de Laborde”. Mercure de France, 4 de julho de 1807, t. XXIX, p. 8.

CHATEAUBRIAND, François-René. Œuvres complètes. Edição de Philippe Antoine e Henri Rossi. Paris: Champion, 2011, v. VIII, IX e X.

CHATEAUBRIAND, François-René. Itinéraire de Paris à Jérusalem et de Jérusalem à Paris, suivi du Journalde Julien. Edição de Jean-Claude Berchet. Paris: Gallimard, 2005.

CHUPEAU, Jacques. “Les récits de voyage aux lisières du roman”. RHLF, 1977, 3-4, p. 536-553.

DUPATY, Charles Mercier. Lettres sur l’Italie en 1785. Paris: De Senne, 2 v., 1788.

FLAUBERT, Gustave; DU CAMP, Maxime. Par les champs et par les grèves. Edição de Adrianne J. Tooke. Genebra: Droz, 1987.

GAUTIER, Théophile. Voyage en Espagne. Edição de Jean-Claude Berchet. Paris: Flammarion, 1981.

GAUTIER, Théophile. “Une journée à Londres”. Caprices et Zigzags. Paris: Lecou, 1852.

GENETTE, Gérard. Fiction et diction. Paris: Seuil, 1991.

HUGO, Victor. Le Rhin. In HUGO, Victor. Oeuvres complètes, v. Voyages. Paris: Robert Laffont, 1987.

JABLONKA, Ivan. L’Histoire est une littérature contemporaine. Manifeste pour les sciences sociales. Paris: Seuil, 2014.

LABORDE, Alexandre de. Moniteur universel, 5 de abril de 1811.

LALANDE, Joseph Jérôme Lefrançois de. Voyage d’un Français en Italie fait dans les années 1765 et 1766. Veneza e Paris: Desaint, 8 v., 1769.

LAMARTINE. Voyage en Orient. Edição de Sarga Mossa. Paris: Champion, 2000.

LAVOCAT, Françoise. Fait et Fiction. Pour une frontière. Paris: Seuil, 2016.

LE HUENEN, Roland. “Le récit de voyage: l’entrée en littérature”. In LE HUENEN, Roland. Le récit de voyage au prisme de la littérature. Paris: PUPS, 2015.

LÉRY, Jean de. “Sur Jean de Léry”. Entrevista com Claude Lévi-Strauss por Dominique-Antoine Grisoni. Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil, edição de F. Lestringant. Paris: Le Livre de Poche, 1994 [1578].

MONTALBETTI, Christine. Le Voyage, le monde et la bibliothèque. Paris: PUF, 1997.

MOUSSA, Sarga. “Usages de la fiction dans le récit de voyage: l’épisode de la mer Morte chez Lamartine”. In ANTOINE, Philippe ; GOMEZ-GÉRAUD, Marie-Christine (org.). Roman et récit de voyage. Paris: PUPS, 2001.

SCHAEFFER, Jean-Marie. Pourquoi la fiction? Paris: Seuil, 1999.

STENDHAL. Mémoires d’un touriste. In Voyages en France. Edição de V. del Litto. Paris: Gallimard, 1992.

TINGUELY, Frédéric. “Forme et signification dans le récit de voyage”. Le Globe, vol. 146, 2006, p. 53-64.

WEBER, Anne-Gaëlle. “Le genre romanesque du récit de voyage Scientifique au XIXe siècle”. Sociétés & Représentations, Le Siècle du voyage, no 21, 2006.

WEBER, Anne-Gaëlle. A beau mentir qui vient de loin. Savants, voyageurs et romanciers au XIXe siècle. Paris: Champion, 2004.

Téléchargements

Publiée

2026-02-26

Numéro

No 43: Ler e escrever a viagem

Rubrique

Tradução

Licence

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :

  1. Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, avec le travail sous la Licence Creative Commons Attribution qui permet le partage du travail avec reconnaissance de l'auteur et de la publication initiale dans cette revue scientifique.
  2. Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour une distribution non exclusive de la version de la contribution publiée dans cette revue (par exemple, publication institutionnelle ou en tant que chapitre de livre), avec reconnaissance de la publication initiale et originale dans cette revue.
  3. Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple auprès de leurs institutions ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des échanges académiques productifs, ainsi qu'une croissance de l'impact et de la citation de l'article publié (Voir The Effect of Open Access).

Comment citer

Antoine, P. (2026). Une littérature légèrement fictive (L. T. Brandini, Trad.). Revista Criação & Crítica, 43, 224-239. https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i43p224-239