Mediação, crítica, amizade: Murilo Mendes escreve a António Ramos Rosa e a André Frénaud
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2175-3180.v18i35p182-201Palavras-chave:
Mediação, Amizade, Poesia, CríticaResumo
O exame de algumas cartas de Murilo Mendes endereçadas a António Ramos Rosa e a André Frénaud entre os anos de 1950 e 1960, hoje conservadas na Biblioteca Nacional de Portugal (Lisboa) e na Bibliothèque littéraire Jacques Doucet (Paris), dão a conhecer as relações de convivência literária do poeta brasileiro na Europa. Suas cartas configuram um espaço de reflexão do fazer poético constelado por noções éticas e estéticas comuns aos destinatários, embora formuladas à luz de seus repertórios individuais.
Downloads
Referências
ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Obra poética. Porto: Assírio & Alvim, 2015.
BIAGINI, Enza. “Antologie d’autore: Francis Ponge e André Frénaud in Italia” In: BIAGINI, Enza. L’interprete e il traduttore: saggi di teoria della letteratura. Firenze: Firenze University Press, 2016, p. 131–156.
BRITO, A. Ferreira. Vozes da resistência na revista luso-francesa Afinidades durante o período da ocupação. Revista da Faculdade de Letras: Línguas e Literatura, Porto, v. 12, p. 371–393, 1995.
CARVALHO, Maria Helena Costa de. A lucidez do poema: a meditação metapoética como caminho filosófico e sapiencial em António Ramos Rosa. 2022. 440 f. Tese (Doutorado em Estudos de Literatura e Cultura) – Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2022.
CRUZ, Gastão. “António Ramos Rosa: a legitimidade das palavras” In: MENDES, Ana Paula Coutinho et al. (org.). Poesia do século XX com António Ramos Rosa ao fundo. Porto: FLUP e-Dita, 2005, p. 25–30.
COELHO, Eduardo Prado. António Ramos Rosa e o espaço interior do mundo. Diário de Lisboa, Lisboa, p. 1–2, 19 fev. 1970.
FRÉNAUD, André. Os três reis magos. Tradução de Sophia de Mello Breyner Andresen. Colóquio, Lisboa, n. 43, p. 61–62, abr. 1967.
GUIMARÃES, Fernando. Simbolismo, modernismo e vanguardas. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1982.
GUIMARÃES, Júlio Castañon. Distribuição de papéis: Murilo Mendes escreve a Carlos Drummond de Andrade e a Lúcio Cardoso. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 1996.
LOURENÇO, Eduardo. “Poética e poesia de Ramos Rosa ou o excesso do real” In: LOURENÇO, Eduardo. Tempo e poesia. Lisboa: Relógio d’Água, 1987, p. 201–243.
MENDES, Ana Paula Coutinho. Poesia francesa em Portugal: ao sabor dos textos e das circunstâncias. Cadernos de Serrúbia, n. 4-5, p. 13–22, dez. 2002.
MENDES, Ana Paula Coutinho. Mediação crítica e criação poética em António Ramos Rosa. Vila Nova de Famalicão: Quasi, 2003.
MENDES, Murilo. Entrevista a Walmir Ayala. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, Suplemento Dominical, p. 4–5, 25 jun. 1959.
MENDES, Murilo. [Correspondência]. Destinatário: André Frénaud. Roma, 7 dez. 1957. 1 carta. Biblioteca Jacques Doucet (Fundo André Frénaud), Paris, França.
MENDES, Murilo. [Correspondência]. Destinatário: André Frénaud. Roma, 26 fev. 1961. 1 carta. Biblioteca Jacques Doucet (Fundo André Frénaud), Paris, França.
MENDES, Murilo. [Correspondência]. Destinatário: André Frénaud. Roma, 26 abr. 1961. 1 carta.
MENDES, Murilo. [Correspondência]. Destinatário: André Frénaud. Paris, 22 maio 1961. 1 carta. Biblioteca Jacques Doucet (Fundo André Frénaud), Paris, França.
MENDES, Murilo. [Correspondência]. Destinatário: António Ramos Rosa. Roma, 7 mar. 1960. 1 carta. Biblioteca Nacional de Portugal (BNP), Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea, Espólio de António Ramos Rosa, N7, Lisboa, Portugal.
MENDES, Murilo. [Correspondência]. Destinatário: António Ramos Rosa. Roma, 6 jul. 1960. 1 carta. Biblioteca Nacional de Portugal (BNP), Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea, Espólio de António Ramos Rosa, N7, Lisboa, Portugal.
MENDES, Murilo. [Correspondência]. Destinatário: António Ramos Rosa. Roma, 23 out. 1960. 1 carta. Biblioteca Nacional de Portugal (BNP), Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea, Espólio de António Ramos Rosa, N7, Lisboa, Portugal.
MENDES, Murilo. [Correspondência]. Destinatário: António Ramos Rosa. Roma, 1 jan. 1961. 1 carta. Biblioteca Nacional de Portugal (BNP), Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea, Espólio de António Ramos Rosa, N7, Lisboa, Portugal.
MENDES, Murilo. [Correspondência]. Destinatário: António Ramos Rosa. Algarve, 29 jul. 1962. 1 carta. Biblioteca Nacional de Portugal (BNP), Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea, Espólio de António Ramos Rosa, N7, Lisboa, Portugal.
MENDES, Murilo. [Correspondência]. Destinatário: António Ramos Rosa. Roma, 3 jan. 1963. 1 carta. Biblioteca Nacional de Portugal (BNP), Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea, Espólio de Sophia de Mello Breyner Andresen, E64, Lisboa, Portugal.
MENDES, Murilo. Poesia completa e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.
NASCIMENTO, Aline Leão do. Uma imaginação concreta. Revista Desassossego, São Paulo, v. 16, n. 32, p. 272–292, 2024.
ROSA, António Ramos. Tempo Espanhol. Jornal República, Lisboa, p. 1, 16 fev. 1960.
ROSA, António Ramos. Poesia, liberdade livre. Lisboa: Moraes, 1962.
ROSA, António Ramos. A construção do corpo. Colóquio, Lisboa, n. 39, p. 32, 1967.
ROSA, António Ramos. O olhar de Murilo Mendes. Jornal de Letras, Artes e Ideias, Lisboa, 12–18 de outubro de 1987.
ROSA, António Ramos. Arte poética I. Lisboa: Assírio & Alvim, 2018.
SENA, Jorge de. Crítica. Litoral: revista mensal de cultura, Lisboa, p. 96–98, 1 de junho de 1944.
SILVEIRA, Jorge Fernandes da. Portugal Maio de Poesia de 61. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1986.
TAMEN, Pedro. 20 anos da colecção Círculo de Poesia. Lisboa: Moraes Editores, 1977.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2026 Aline Leão do Nascimento

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
O(s) autor(es) declara(m) automaticamente ao enviar um texto para publicação na revista Desassossego que o trabalho é de sua(s) autoria(s), assumindo total responsabilidade perante a lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, no caso de plágio ou difamação, obrigando-se a responder pela originalidade do trabalho, inclusive por citações, transcrições, uso de nomes de pessoas e lugares, referências histórias e bibliográficas e tudo o mais que tiver sido incorporado ao seu texto, eximindo, desde já a equipe da Revista, bem como os organismos editoriais a ela vinculados de quaisquer prejuízos ou danos.
O(s) autor(s) permanece(m) sendo o(s) detentor(es) dos direitos autorais de seu(s) texto(s), mas autoriza(m) a equipe da Revista Desassossego a revisar, editar e publicar o texto, podendo esta sugerir alterações sempre que necessário.
O autor(s) declara(m) que sobre o seu texto não recai ônus de qualquer espécie, assim como a inexistência de contratos editoriais vigentes que impeçam sua publicação na Revista Desassossego, responsabilizando-se por reivindicações futuras e eventuais perdas e danos. Os originais enviados devem ser inéditos e não devem ser submetidos à outra(s) revista(s) durante o processo de avaliação.
Em casos de coautoria com respectivos orientadores e outros, faz-se necessária uma declaração do coautor autorizando a publicação do texto.
Entende-se, portanto, com o ato de submissão de qualquer material à Revista Desassossego, a plena concordância com estes termos e com as Normas para elaboração e submissão de trabalhos. O não cumprimento desses itens ou o não enquadramento às normas editoriais resultará na recusa do material.
Como Citar
Dados de financiamento
-
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
Números do Financiamento 2023/10313-8