Pixels de festim: a poesia de Manoel Bispo Corrêa em campo expandido
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2175-3180.v18i35p75-92Palabras clave:
Manoel Bispo Corrêa, Literatura amapaense, Ciberpoema, Pesquisa artística, TranscodificaçãoResumen
Manoel Bispo Corrêa (1945–) é artista plástico, professor e poeta paraense radicado no Amapá desde 1949. É autor de Cristais das Horas (1978), Mental Real (1986), Canto dos Meus Cantares (1990), Intátil (2002), Amostra Grátis (2004) e Palavras de Festim (2007). A presente pesquisa, oriunda de estágio pós-doutoral desenvolvido no âmbito do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Amapá (UNIFAP), concentra-se nesse último livro, que explora a manipulação da forma e do conteúdo das palavras, em diálogo com a cor local e com as imagens da floresta e das águas amazônicas. Pautando-se nas discussões sobre campo expandido e nas formalizações materiais possibilitadas pelas novas mídias, a pesquisa estabelece conexões entre poesia visual e poesia digital, apresentando um produto resultante de um processo de reflexão crítica e criativa realizado durante a transcodificação de parte da obra Palavras de Festim. Nesse exercício de pesquisa artística, o trabalho de Bispo foi transposto para o ambiente digital e hospedado em um site desenvolvido com três linguagens de programação (HTML, Javascript e CSS), em parceria com a equipe técnica do grupo de pesquisa LILAS, do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Amapá (IFAP). O projeto resultou na criação de oito ciberpoemas que evocam, por meio de uma poética multimodal, a diversidade de elementos naturais que constitui o projeto estético de Bispo.
Descargas
Referencias
AARSETH, Espen J. Cybertext: perspectives on ergodic literature. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1997.
CANTO, Fernando Pimentel. Literatura das pedras: a Fortaleza de São José de Macapá como lócus das identidades amapaenses. 2016. 256 f. Tese (Doutorado em Sociologia) – Universidade Federal do Ceará; Fundação Universidade Federal do Amapá, Fortaleza, 2016.
COESSENS, Kathleen. A arte da pesquisa em artes: traçando práxis e reflexão. Art Research Journal, v. 1, n. 2, p. 1–20, 2014.
COSTA, Ana Cynthia Sampaio da. Igarapé das Mulheres: uma proposta de reabilitação urbana. 2015. 99 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Arquitetura e Urbanismo) – Fundação Universidade Federal do Amapá, Santana, 2015.
DEBRAY, Régis. Curso de midiologia geral. Petrópolis: Vozes, 1993.
FLUSSER, Vilém. A escrita: há futuro para a escrita? Tradução de Murilo Jardelino da Costa. São Paulo: Annablume, 2010.
GARRAMUÑO, Florencia. La literatura en un campo expansivo y la indisciplina del comparatismo. Cadernos de Estudos Culturais, Campo Grande, v. 1, n. 2, p. 101–111, 2009.
HAYLES, Katherine. Literatura eletrônica: novos horizontes para o literário. São Paulo: Global, 2009.
JOHNSON, Steven. A cultura da interface: como o computador transforma nossa maneira de criar e comunicar. Tradução de Maria Luísa X. de A. Borges. Rio de Janeiro: Zahar, 2001.
KLUCINSKAS, Jean; MOSER, Walter. A estética à prova da reciclagem cultural. Scripta, Belo Horizonte, v. 11, n. 20, p. 17–42, 2007.
KRAUSS, Rosalind. A escultura no campo ampliado. Tradução de Elizabeth Carbone Baez. Revista Gávea, Rio de Janeiro, v. 1, p. 87-93, 1984.
LADDAGA, Reinaldo. Estética de laboratório: estratégias das artes do presente. Tradução de Magda Lopes. São Paulo: Martins Fontes, 2013.
LUDMER, Josefina. Aqui América latina: uma especulação. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010.
LUNA, Verônica Xavier. Um cais que abriga história de vidas: sociabilidades conflituosas na gentrificação da cidade de Macapá [1943–1970]. Brasília: Senado Federal, Conselho Editorial, 2020.
MAGRI, Ieda. Da dificuldade de nomear a produção do presente: a literatura como arte contemporânea. Matraga, v. 27, n. 51, p. 529–541, set./dez. 2020.
MARIZ, Vasco. História da música no Brasil. 6. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2005.
OBSERVATÓRIO DA LITERATURA DIGITAL BRASILEIRA. Atlas (acervo). 2020. Disponível em: https://www.observatorioldigital.ufscar.br. Acesso em: 31 mai. 2026.
PIMENTEL, Lucia Gouvêa. Processos artísticos como metodologia de pesquisa. Ouvirouver, Uberlândia, v. 11, n. 1, p. 88–98, 2015.
RICOEUR, Paul. A Memória, a história, o esquecimento. Campinas: Unicamp, 2007.
SANTOS, Josiclei de Souza. A “in-visualidade” poética contemporânea. Scriptorium, Porto Alegre, v. 8, n. 1, p. 1–14, jan./dez. 2022.
SIMONDON, Gilbert. Do modo de existência dos objetos técnicos. Rio de Janeiro: Contraponto, 2020.
UTZIG, Ingrid Lara de Araújo. Palavras de festim: transcodificação na poesia concreta de Manoel Bispo Corrêa. Todas as Letras – Revista de Língua e Literatura, São Paulo, v. 25, n. 3, p. 1–16, set./dez. 2023.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Ingrid Lara de Araújo Utzig
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
O(s) autor(es) declara(m) automaticamente ao enviar um texto para publicação na revista Desassossego que o trabalho é de sua(s) autoria(s), assumindo total responsabilidade perante a lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, no caso de plágio ou difamação, obrigando-se a responder pela originalidade do trabalho, inclusive por citações, transcrições, uso de nomes de pessoas e lugares, referências histórias e bibliográficas e tudo o mais que tiver sido incorporado ao seu texto, eximindo, desde já a equipe da Revista, bem como os organismos editoriais a ela vinculados de quaisquer prejuízos ou danos.
O(s) autor(s) permanece(m) sendo o(s) detentor(es) dos direitos autorais de seu(s) texto(s), mas autoriza(m) a equipe da Revista Desassossego a revisar, editar e publicar o texto, podendo esta sugerir alterações sempre que necessário.
O autor(s) declara(m) que sobre o seu texto não recai ônus de qualquer espécie, assim como a inexistência de contratos editoriais vigentes que impeçam sua publicação na Revista Desassossego, responsabilizando-se por reivindicações futuras e eventuais perdas e danos. Os originais enviados devem ser inéditos e não devem ser submetidos à outra(s) revista(s) durante o processo de avaliação.
Em casos de coautoria com respectivos orientadores e outros, faz-se necessária uma declaração do coautor autorizando a publicação do texto.
Entende-se, portanto, com o ato de submissão de qualquer material à Revista Desassossego, a plena concordância com estes termos e com as Normas para elaboração e submissão de trabalhos. O não cumprimento desses itens ou o não enquadramento às normas editoriais resultará na recusa do material.
