Produção coletiva reelaborada em escrita autoral: A estrutura formal de Taketori Monogatari

Résumé

A narrativa intitulada Taketori monogatari (A Narrativa do Cortador de Bambus, século IX ou X) é o exemplar mais antigo das narrativas ditas monogatari e um dos primeiros textos literários em prosa produzidos durante a Corte Heian (794-1185), considerada a época áurea das letras clássicas japonesas. Todavia, trata-se de uma obra singular dentro da produção literária de Heian, uma vez que é paradoxalmente arcaica e inovadora, conservando estruturas formais que remetem a tradições literárias anteriores, ao mesmo tempo em que antecipa novos procedimentos. Pretendo, neste trabalho, evidenciar o lugar peculiar que a narrativa ocupa na tradição literária japonesa, abordando algumas de suas estruturas formais e discutindo de que maneira elas contribuem para o desenvolvimento do enredo tal como ele se apresenta.