Psicanálise e língua japonesa: interfaces entre sujeito, linguagem e desejo
DOI :
https://doi.org/10.11606/ej.vi47.217925Mots-clés :
Língua Japonesa, Psicanálise, Identidade, Representações, AlteridadeRésumé
O presente estudo analisa as relações entre língua-cultura japonesa e representações de si e do outro em um contexto de formação de professores de japonês como língua estrangeira. Conduzimos, por meio de entrevistas e questionários escritos, uma investigação com participantes que frequentaram um curso de licenciatura em língua japonesa de uma universidade pública no Distrito Federal. Objetivamos entender de que maneira representações de línguas-culturas poderiam refletir nas noções de identidade dos participantes, bem como em suas representações do que é ser um professor de japonês. Para tanto, mobilizamos aspectos teóricos da linguística, psicanálise e estudos culturais. Neste artigo, analisamos o caso singular de um dos participantes da pesquisa.
Téléchargements
Références
DERRIDA, Jacques. Le monolinguisme de l'autre ou la prothèse d'origine. Paris: Galilée, 1996.
FOUCAULT, M. Sexualidade e poder. Conferência na Universidade de Tóquio, 1978. In: FOUCAULT, M. Ditos e escritos. Vol. V. Rio de Janeiro: Forense Universitária, p. 56-76, 2010.
FREUD, Sigmund; BREUER, Josef. (1893-1895). Obras completas, volume 2: Estudos sobre a histeria. Tradução de Laura Barreto e Revisão da Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
HAYASHI, Renan Kenji Sales. Não existe material ideal, né?: crenças, experiências e ações de aprendizes e professores sobre o material didático de língua japonesa (como LE) na universidade. 2015. 250 f. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília, Brasília, 2015.
HAYASHI, Renan Kenji Sales. Sob(re) o desejo pela língua-cultura japonesa: o gozo do entre-lugares. 2020. 300 f. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual de Campinas., Campinas, 2020.
KEHL, Maria Rita. Bovarismo brasileiro. São Paulo: Boitempo, 2018.
KEHL, Maria Rita. 18 crônicas e mais algumas. São Paulo: Boitempo, 2011.
LACAN, Jacques. O seminário: livro 18: de um discurso que não fosse semblante. Trad. Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., [1971] 2009.
LACAN, Jacques. O Seminário, livro 20: mais, ainda. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, [1972-1973] 2008.
METZGER, Clarissa. A sublimação no ensino de Jacques Lacan: um tratamento possível do gozo. São Paulo: Edusp, 2017.
MIZUBAYASHI, Akira. Une langue venue d’ailleurs. Paris: Gallimard, 2010.
MORIWAKI, Reishi; NAKATA, Michiyo. História do Ensino da Língua Japonesa no Brasil. Campinas, SP. Editora Unicamp, 2008
NAKAGAWA, Hisayasu. Introdução à cultura japonesa: ensaio de antropologia recíproca. São Paulo: Martins Fontes, 2008.
PARKER, Ian. Japão em análise: culturas do inconsciente. São Paulo: Benjamin Editorial, 2020.
PRASSE, Jutta. O desejo das línguas estrangeiras. Revista Internacional, Rio de Janeiro, n. 1, Companhia de Freud Editora, p. 63-73, 1997.
REVUZ, Christine. A língua estrangeira entre o desejo de um outro lugar e o risco do exílio. In: SIGNORINI, Inês. (Org.) Língua(gem) e identidade. 2. ed. Campinas, SP: Mercado das Letras, 2001. p. 213-230.
ROBIN, Régine. A memória saturada. Campinas: Editora da Unicamp, 2017.
SAFATLE, Vladimir. Introdução a Jacques Lacan. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017.
SAFATLE, Vladimir. Maneiras de transformar o mundo: Lacan, política e emancipação. Belo Horizonte, Autêntica Editora, 2020.
SAID, Edward. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. Tradução de Rosaura Eichenberg. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
VALAS, Patrick. As dimensões do gozo. Rio de Janeiro: Jorge Zahar ed., 2001.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Renan Kenji Sales Hayashi 2022
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
