Estudos Japoneses
type: channel
description: A revista Estudos Japoneses tem como missão publicar artigos de perfil acadêmico que tratem de temas relativos à Língua, Literatura e Cultura Japonesa, abordados à luz de metodologias científicas. A revista publica artigos em português, inglês, francês, espanhol e japonês.
publisher: Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
language: zh-Hans
publication name: Estudos Japoneses
issn: 1413-8298
items: Invisible beings: an overview of people with disabilities' circumstances in Japan
items: BRAZILIAN SCIENTIFIC PRODUCTION ABOUT JAPAN: PERSPECTIVES FROM THE FIELD OF PSYCHOLOGY
items: Hijikata Tatsumi: duas entrevistas sobre a dança das trevas
items: As hipóteses sobre o proto-nipo-coreano: desafios nas correspondências sonoras de pronomes e numerais
items: O trauma e o gênero em Chuva Negra (1965), de Ibuse Masuji
items: Anexo: cronograma histórico da primeira fase da era Meiji (1868-1880)
items: Fukuzawa Yukichi e o papel dos intelectuais dos estudos ocidentais na sociedade Meiji
items: O debate sobre eleições diretas nas páginas da Meiroku Zasshi
items: O debate sobre a religião na Meiroku Zasshi
items: O processo civilizatório e a introdução de conceitos ocidentais no Japão moderno
items: Apresentação de textos sobre a revista Meiroku Zasshi
items: Editorial
items: Entrevista com Mayuzumi Madoka
items: Ilíada e Heike Monogatari: comparando temas, estruturas literárias e influências nas respectivas sociedades
items: Psicanálise e língua japonesa: interfaces entre sujeito, linguagem e desejo
items: Perpetuação, Resiliência e as formas do Kendô
items: Os personagens de O terceiro assassinato (Sandome no satsujin), de Hirokazu Koreeda
items: 日本語授業への文学作品導入: 作品分析と方法について
items: Desejo e mediação em Ōgai e Sōseki: as molduras de leitura de J. Keith Vincent e Iida Yūko
items: Estudo sobre as tendências de pesquisa de livros didáticos de língua japonesa usados no âmbito universitário do brasil
items: As obras de Shiga Naoya como literatura de experiência: considerações a partir do conto A navalha (Kamisori 剃刀)
items: Aparência, familismo e Ryosai Kenbo: relato de intervenção junto a mulheres nipo-brasileiras durante pandemia de COVID-19
items: A busca pelo espiritual e pelo desapego mundano: influências da filosofia zen budista na cerimônia de chá
items: Koronia-go. Uma concepção de língua como prática social legítima
items: A doença vivida e a romantizada: a tuberculose nas obras de Masaoka Shiki e Kajii Motojirô
items: Economia, política e religião: o discurso salvacionista na cultura pop japonesa
items: Turismo no Japão: o desenvolvimento de políticas para a recuperação econômica e revitalização regional no país
items: O casulo claustrofílico: rumo a uma filosofia especulativa da perversão em Edogawa Rampo

Invisible beings: an overview of people with disabilities' circumstances in Japan
type: item
description: Despite Japan ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2014 and the fact that Tokyo will be the first city in the world to host the Paralympic Games more than once, people with disabilities are usually segregated from society and regarded as invisible. This segregation process starts at childhood and lingers throughout these individuals’ lives. This work aims to outline an overview of their living conditions, as well as the Japanese legislation and recent events in the country’s history.
subject: Tradução
  topic: section
subject: Disability
  topic: keywords
subject: Japan
  topic: keywords
subject: Human rights
  topic: keywords
subject: Minorities
  topic: keywords
subject: Paralympics
  topic: keywords
creator: Beatriz Kaori Miyakoshi Lopes
creator: Alexandre Ratsuo Uehara
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-12-22
publication date: 2022-12-22
starting page: 171
ending page: 183
doi: 10.11606/issn.2447-7125.ej.48.p171-183

BRAZILIAN SCIENTIFIC PRODUCTION ABOUT JAPAN: PERSPECTIVES FROM THE FIELD OF PSYCHOLOGY
type: item
description: Japan is highly influential both economically and culturally on a global scale. Despite its cultural influence, economic ties, and the presence of Japanese immigrants in Brazil, Japan appears to receive relatively little attention in Brazilian academia. Brazilian academia has been primarily influenced by European and American academic traditions, which is evident in scientific research across various fields, including psychology. This study aims to quantify and analyse Brazilian research on Japan within psychology. An analysis of 142 publications revealed themes including culture, immigration, psychology and related fields, and others. The study also examined the influence of authors of Japanese descent. Although there are a reasonable number of publications about Japan, this number is relatively low compared to publications on European, Latin American, or U.S. topics.
subject: Artigos
  topic: section
subject: Psychology
  topic: keywords
subject: Japan-Brasil relationship
  topic: keywords
subject: Culture
  topic: keywords
subject: Nikkei
  topic: keywords
subject: Social Science
  topic: keywords
creator: Arthur Cambur
creator: Igor de Almeida
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-12-22
publication date: 2022-12-22
starting page: 139
ending page: 155
doi: 10.11606/issn.2447-7125.ej.48.p139-155

Hijikata Tatsumi: duas entrevistas sobre a dança das trevas
type: item
description: Tradução integral direta japonês-português de duas entrevistas com o dançarino Hijikata Tatsumi, ambas precedidas por contextualização historiográfica do próprio. São elas:"Arrancando para fora a escuridão da carne..."(1968) e "Um espírito maligno dança sobre o palco em trevas" (1969). Ambas propõem ontologias e metodologias para a dança das trevas, ou butô (ankoku butō), incitadas pela dialética errante de Hijikata com Shibusawa Tatsuhiko e Satō Takeru, seus respectivos entrevistadores.
subject: Tradução
  topic: section
subject: Butô
  topic: keywords
subject: Hijikata
  topic: keywords
subject: Shibusawa
  topic: keywords
subject: Satô
  topic: keywords
subject: Contracultura
  topic: keywords
subject: Trevas
  topic: keywords
creator: Daniel Aleixo
creator: Lica Hashimoto
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-12-22
publication date: 2022-12-22
starting page: 156
ending page: 170
doi: 10.11606/issn.2447-7125.ej.48.p156-170

As hipóteses sobre o proto-nipo-coreano: desafios nas correspondências sonoras de pronomes e numerais
type: item
description: Desde Arai (1717), diversos pesquisadores têm levantado a possibilidade de que a família Japônica e a família Coreânica possam compartilhar uma origem comum. Nestes mais de trezentos anos de pesquisa, houve avanços com o uso de técnicas do método comparativo em linguística histórica, como Martin (1966), porém um argumento mais robusto para a confirmação de uma origem comum a essas línguas, uma protolíngua cujos reflexos possam ser previstos através de regras de correspondência fonológica, permanece como um desafio. Como exemplo de como uma protolíngua é formulada e quais passos ainda são necessários para fortalecer a hipótese de um ancestral comum entre a língua japonesa e a língua coreana, alguns pronomes interrogativos e numerais cardinais baixos, de 1 a 10, foram escolhidos sistematicamente. Apesar de haver pelo menos duas correspondências sonoras promissoras nos pronomes, não parece haver cognatos nos sistemas numéricos, o que sugeriria ou um conjunto de inovações completas, eliminando quaisquer cognatos dentro dessas palavras, ou uma origem para ambas as línguas que pode não ser mais detectada com base nas ferramentas atualmente disponíveis na linguística histórica.
subject: Artigos
  topic: section
subject: Família japônica
  topic: keywords
subject: Família coreânica
  topic: keywords
subject: Linguística histórica
  topic: keywords
subject: Proto-nipo-coreano
  topic: keywords
subject: Nordeste asiático
  topic: keywords
creator: Markus Tanaka de Lira
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-12-22
publication date: 2022-12-22
starting page: 114
ending page: 138
doi: 10.11606/issn.2447-7125.ej.48.p114-138

O trauma e o gênero em Chuva Negra (1965), de Ibuse Masuji
type: item
description: Hiroshima e Nagasáqui foram destruídas pelas bombas nucleares em 6 e 9 de agosto de 1945, respectivamente. Ambas as cidades e as suas vítimas sofreram com o trauma físico e emocional retratados em obras literárias, da chamada literatura hibakusha (vítimas das bombas atômicas). Este artigo pretende analisar a obra de Ibuse Masuji e suas características, em especial, a obra Chuva Negra (Kuroi Ame, 1965), uma das mais famosas obras desse gênero literário, com o objetivo de discutir as particularidades do trauma sofrido pela personagem Yasuko. Também se pretende examinar o desenvolvimento da literatura de trauma e da literatura hibakusha, bem como expor uma breve biografia do autor Ibuse Masuji.
subject: Artigos
  topic: section
subject: Literatura de trauma
  topic: keywords
subject: Literatura hibakusha
  topic: keywords
subject: gênero
  topic: keywords
subject: Chuva Negra
  topic: keywords
subject: Ibuse Masuji
  topic: keywords
creator: Lilian Yamamoto
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-12-22
publication date: 2022-12-22
starting page: 99
ending page: 113
doi: 10.11606/issn.2447-7125.ej.48.p99-113

Anexo: cronograma histórico da primeira fase da era Meiji (1868-1880)
type: item
description: Trata-se do cronograma histórico da primeira fase da era Meiji, para contextualizar o período em que esteve em circulação a revista Meiroku, o tema do dossiê e foco das discussões dos quatro trabalhos apresentados pelos membros do grupo de pesquisa "Pensamento Japonês: princípios e desdobramentos".
subject: Dossiê
  topic: section
creator: Elisa Massae Sasaki
creator: Luísa Yoneko Tayra Teruya
creator: Rodney Ferreira
creator: Amanda Osti da Silva
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-12-22
publication date: 2022-12-22
starting page: 80
ending page: 98
doi: 10.11606/issn.2447-7125.ej.48.p80-98

Fukuzawa Yukichi e o papel dos intelectuais dos estudos ocidentais na sociedade Meiji
type: item
description: Gakumon no susume é uma das principais obras de Fukuzawa Yukichi (1834-1901) e uma das mais importantes sobre educação na sociedade japonesa. Um compêndio de escritos sobre educação e individualidade, em seu quarto volume, Fukuzawa postula que os intelectuais de estudos ocidentais deveriam focar seus esforços na modernização do Japão fora dos âmbitos oficiais do governo Meiji, dedicando-se ao campo privado. Katô Hiroyuki, Mori Arinori, Tsuda Mamichi e Nishi Amane, no entanto, defendem que tais indivíduos devem dedicar-se ao avanço civilizatório da posição que preferirem. Neste artigo, pretendemos mostrar como o este volume da obra serviu de base para as discussões figuradas nos artigos do segundo volume da Revista Meiroku em relação à postura dos intelectuais japoneses dos estudos ocidentais diante das afirmações de Fukuzawa e como estes textos apresentam certa discrepância de pensamentos e ideias.
subject: Dossiê
  topic: section
subject: Associação Meiroku
  topic: keywords
subject: Fukuzawa Yukichi
  topic: keywords
subject: Gakumon no susume
  topic: keywords
subject: Educação
  topic: keywords
subject: Pensamento japonês
  topic: keywords
creator: Luis Guilherme Libaneo de Camargo
creator: João Marcelo Monzani
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-12-22
publication date: 2022-12-22
starting page: 65
ending page: 79
doi: 10.11606/issn.2447-7125.ej.48.p65-79

O debate sobre eleições diretas nas páginas da Meiroku Zasshi
type: item
description: A década de 1870 no Japão foi marcada pela agitação política. Estimulados pelo Memorial pelo estabelecimento de assembleia popularmente eleita, documento público de 1874, muitos grupos organizaram-se por todo o país para promover os direitos da população como um todo e, muito especialmente, o estabelecimento do voto direto e da participação política direta. Esse tema foi especialmente discutido pelos intelectuais que regularmente contribuíram para a Revista Meiroku, sendo um dos assuntos mais debatidos em suas páginas. Neste trabalho, apresentaremos esse debate, bem como as posições principais elencadas. Demonstraremos que, apesar de um tom cauteloso geral, cada escritor posicionou-se frente ao tema de acordo com suas convicções políticas.
subject: Dossiê
  topic: section
subject: Pensamento japonês
  topic: keywords
subject: Associação Meiroku
  topic: keywords
subject: Civilização
  topic: keywords
subject: Eleições
  topic: keywords
subject: Política
  topic: keywords
creator: João Marcelo Monzani
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-12-22
publication date: 2022-12-22
starting page: 52
ending page: 64
doi: 10.11606/issn.2447-7125.ej.48.p52-64

O debate sobre a religião na Meiroku Zasshi
type: item
description: O artigo apresenta os principais debates em torno do tema da religião no periódico Meiroku Zasshi. Partimos de uma análise dos termos utilizados para traduzir o conceito ‘religião’ para a língua japonesa moderna, observando o contexto cultural e político em que tal transferência cultural ocorria. As diferentes posições passavam pela exaltação da religião como parte essencial da civilização pelo impulso moral capaz de gerar coesão social e, portanto, vista necessária para o bom funcionamento do Estado. Apontavam distinção entre religião e superstição que deviam ser desencorajadas pelo Estado por representar ameaças à ordem pública. Outros defendiam a religião como elemento de articulação racional para garantir sustentação do governo. O debate mostra o processo de transferência, apropriação e de ressignificação desta importante categoria do pensamento Ocidental ainda bastante difuso no início da Era Meiji.
subject: Dossiê
  topic: section
subject: Shûkyô
  topic: keywords
subject: Religião e Política
  topic: keywords
subject: Religião e Diplomacia
  topic: keywords
subject: Superstição
  topic: keywords
subject: Transferências culturais
  topic: keywords
creator: Antonio Genivaldo Cordeiro de Oliveira
creator: Andrea Gomes Santiago Tomita
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-12-22
publication date: 2022-12-22
starting page: 27
ending page: 51
doi: 10.11606/issn.2447-7125.ej.48.p27-51

O processo civilizatório e a introdução de conceitos ocidentais no Japão moderno
type: item
description: Nascida nos anos iniciais da era Meiji, a Associação Meiroku tomou as rédeas da discussão civilizatória do Japão, procurando oficializar a inserção de conceitos ocidentais no vernáculo do país. Pensadores como Nishimura Shigeki, Mitsukuri Rinshō e Nakamura Masanao fizeram questão de explorar a historiografia de palavras centrais da filosofia europeia, introduzida com a abertura do país após 300 anos de isolacionismo. Seu intuito era discutir como melhor representar essas ideias na língua japonesa, deixando rapidamente de lado a noção reformista de Nishi Amane, outro membro da Associação, que queria que o novo governo adotasse o alfabeto romano e abolisse os ideogramas chineses. Desse modo, o presente artigo tem como objetivo explorar os debates que figuraram nas páginas da revista Meiroku, palco do pensamento japonês da época, focando na busca por equivalência linguística dos termos “civilização”, “liberdade” e “direito”.
subject: Dossiê
  topic: section
subject: Pensamento japonês
  topic: keywords
subject: Associação Meiroku
  topic: keywords
subject: Civilização
  topic: keywords
subject: Liberdade
  topic: keywords
subject: Direito
  topic: keywords
creator: Gabriel de Oliveira Fernandes
creator: Neide Hissae Nagae
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-12-22
publication date: 2022-12-22
starting page: 10
ending page: 26
doi: 10.11606/issn.2447-7125.ej.48.p10-26

Apresentação de textos sobre a revista Meiroku Zasshi
type: item
subject: Dossiê
  topic: section
creator: João Marcelo Monzani
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-12-22
publication date: 2022-12-22
starting page: 9
ending page: 9
doi: 10.11606/issn.2447-7125.ej.48.p9-9

Editorial
type: item
subject: Editorial
  topic: section
creator: Leiko Matsubara Morales
creator: Junko Ota
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-12-22
publication date: 2022-12-22
starting page: 7
ending page: 8
doi: 10.11606/issn.2447-7125.ej.48.p7-8

Entrevista com Mayuzumi Madoka
type: item
description: Apresentamos a seguir entrevista realizada com a haicaísta japonesa Mayuzumi Madoka (Kanagawa, 1962~). Sua trajetória de escrita do haiku vai além dos habituais caminhos literários, uma vez que inclui cerca de 2.700 quilômetros de peregrinações que a autora realizou em diferentes locais: Santiago de Compostela, Busan, Seul e Shikoku. A haicaísta compreende essas longas jornadas como momentos importantes de contemplação e de percepção da natureza e da vida, condições essenciais para a escrita do haiku. Autora de diversos livros, em 2002 Mayuzumi recebeu o “Prêmio Literário Yamamoto Kenkichi” pela obra "Kyoto no Koi". Diante da pandemia do Coronavírus, em 2020, criou o projeto "Kyoto x Haiku", objetivando a integração de diversos povos através da escrita poética. O projeto ainda hoje conta com a participação de haicaístas de diversos países. Em 2021, participou de um evento online onde realizou uma palestra sobre haiku dirigida ao público brasileiro em geral e obteve contato com poemas compostos por haicaístas de diversas regiões do Brasil. Mayuzumi Madoka é atualmente presidente da "World Online Haiku Association”.
subject: Entrevista
  topic: section
subject: Haiku
  topic: keywords
subject: Haikai
  topic: keywords
subject: Mayuzumi Madoka
  topic: keywords
creator: Débora Fernandes Tavares
creator: Neide Hissae Nagae
creator: Nicholas Brendon Lemos Viana
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-10-30
publication date: 2022-10-30
starting page: 135
ending page: 142
doi: 10.11606/ej.vi47.217928

Ilíada e Heike Monogatari: comparando temas, estruturas literárias e influências nas respectivas sociedades
type: item
description: O gênero literário épico é muito bem representado no Ocidente pelas obras de Homero, porém, poucos trabalhos focam obras congêneres de sociedades orientais como China, Coreia e Japão; os estudos comparativos entre épicos ocidentais e orientais também são infrequentes. Este artigo propõe uma comparação entre a obra japonesa Heike Monogatari e a Ilíada, obra grega de Homero, buscando semelhanças de tema, estrutura literária, características dos líderes e heróis de cada obra e das influências que exerceram em suas respectivas sociedades como fontes historiográficas, bem como seus reflexos na herança cultural.
subject: Artigos
  topic: section
subject: Aquiles
  topic: keywords
subject: épico
  topic: keywords
subject: Heike
  topic: keywords
subject: Ilíada
  topic: keywords
subject: Yoshitsune
  topic: keywords
creator: Osni Sakamoto
creator: Lilian Yamamoto
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-10-30
publication date: 2022-10-30
starting page: 118
ending page: 134
doi: 10.11606/ej.vi47.217926

Psicanálise e língua japonesa: interfaces entre sujeito, linguagem e desejo
type: item
description: O presente estudo analisa as relações entre língua-cultura japonesa e representações de si e do outro em um contexto de formação de professores de japonês como língua estrangeira. Conduzimos, por meio de entrevistas e questionários escritos, uma investigação com participantes que frequentaram um curso de licenciatura em língua japonesa de uma universidade pública no Distrito Federal. Objetivamos entender de que maneira representações de línguas-culturas poderiam refletir nas noções de identidade dos participantes, bem como em suas representações do que é ser um professor de japonês. Para tanto, mobilizamos aspectos teóricos da linguística, psicanálise e estudos culturais. Neste artigo, analisamos o caso singular de um dos participantes da pesquisa.
subject: Artigos
  topic: section
subject: Língua Japonesa
  topic: keywords
subject: Psicanálise
  topic: keywords
subject: Identidade
  topic: keywords
subject: Representações
  topic: keywords
subject: Alteridade
  topic: keywords
creator: Renan Kenji Sales Hayashi
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-10-30
publication date: 2022-10-30
starting page: 103
ending page: 117
doi: 10.11606/ej.vi47.217925

Perpetuação, Resiliência e as formas do Kendô
type: item
description: A partir de evidências de diálogo com os povos vizinhos no desenvolvimento das tradições artísticas do Japão, vemos o método de ensino pelo “kata”, em específico no Kendô e suas formas Nippon Kendô Kata e Bokutô-ni-yoru Kendô Kihon-waza Keiko-hô, como um exercício de perpetuação de uma prática em intensa transformação. Para isso, são recuperadas as formas de grafia em ideograma da romanização “kata” e são lidos relatos de praticantes do teatro nô e do shodô sobre as suas experiências com o “kata”. Por fim para uma reflexão sobre aprendizagem e perpetuação do Kendô moderno, são pontualmente retomados o conceito de Kendô 剣道 pela All Japan Kendo Federation e o contexto de produção dos dois conjuntos de formas do Kendô.
subject: Artigos
  topic: section
subject: Artes Marciais
  topic: keywords
subject: Forma
  topic: keywords
subject: Kendô
  topic: keywords
subject: Nippon Kendô Kata
  topic: keywords
creator: Rafael Itsuo Takahashi
creator: Lucas Lins Oliveira
creator: Mariana Harumi Cruz Tsukamoto
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-10-30
publication date: 2022-10-30
starting page: 89
ending page: 102
doi: 10.11606/ej.vi47.217923

Os personagens de O terceiro assassinato (Sandome no satsujin), de Hirokazu Koreeda
type: item
description: O presente trabalho tem como finalidade realizar uma investigação na participação e no papel desenvolvido por um dos elementos essenciais nos enredos cinematográficos, no caso específico desse trabalho, os personagens presentes na trama do longa-metragem de produção japonesa, O terceiro assassinato (Sandome no satsujin, 2018), de Hirokazu Koreeda, pertencente ao gênero de suspense. Essa categoria específica apresenta uma estrutura narrativa que demanda uma série de etapas pelas quais, tanto o protagonista, quanto o antagonista precisam se submeter para que a narrativa se desenvolva e avance. Para o desenvolvimento textual, a base teórica faz uso das obras de Luís Nogueira (2010), Doc Comparato (1995) e Flávio de Campos (2007).
subject: Artigos
  topic: section
subject: Hirokazu Koreeda
  topic: keywords
subject: análise narrativa
  topic: keywords
subject: personagem
  topic: keywords
subject: gênero suspense
  topic: keywords
subject: estrutura fílmica
  topic: keywords
creator: Mari Sugai
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-10-30
publication date: 2022-10-30
starting page: 71
ending page: 88
doi: 10.11606/ej.vi47.217921

日本語授業への文学作品導入: 作品分析と方法について
type: item
description: 外国語教育で文学作品を使うことの利点については確認されており、特に語彙の増加、文脈の明示、モチベーションの向上などがそれである。中でもテキストを解釈するうえで、頭の中で翻訳することの利点が指摘されており、母語での理解はより迅速、かつ効率的である。しかし、言語教育での文学を使ったストラテジーを構築するための教師のテキスト分析についてはほとんど言及されていない。本稿ではテキストマイニングプログラム、AntConcを使用し、授業で使ったあるテキストを分析した。その結果、その作品の様々な特徴が特定できた。例えば、主要人物、主に使われている動詞、一度しか使われていない動詞、異口同音に使われる助詞や助動詞などである。これらの結果から文学作品を言語教育に使う際、テキスト分析は非常に重要であり、それにより、教師が効率的に言語を教える際、ストーリーの流れの中で何をどのように教えるべきか決めることができる。
subject: Artigos
  topic: section
subject: 日本語教育
  topic: keywords
subject: 文学作品
  topic: keywords
subject: テキストマイニングプログラム
  topic: keywords
subject: ストラテジー
  topic: keywords
creator: Kyoko Sekino
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-10-30
publication date: 2022-10-30
starting page: 50
ending page: 70
doi: 10.11606/ej.vi47.217920

Desejo e mediação em Ōgai e Sōseki: as molduras de leitura de J. Keith Vincent e Iida Yūko
type: item
description: Neste artigo apresentaremos as molduras de análise de J. Keith Vincent e Iida Yūko a respeito da mediação do desejo nas narrativas por eles denominadas de homossociais de Natsume Sōseki e Mori Ōgai. Ambos utilizam os mesmos pressupostos teóricos e realizam uma releitura da fortuna crítica de romancistas da era Meiji e Taishō. Após reconstruir seus argumentos, mostraremos como que, apesar das premissas similares, os críticos operam com visões diferentes no tangente à representação da sexualidade e do desejo nas obras, abrindo espaço para a o debate a respeito da historização de tais elementos, bem como seu funcionamento dentro de narrativas ficcionais.
subject: Artigos
  topic: section
subject: Natsume Sōseki
  topic: keywords
subject: Mori Ōgai
  topic: keywords
subject: Keith Vincent
  topic: keywords
subject: Iida Yūko
  topic: keywords
subject: desejo mediado
  topic: keywords
creator: João Monzani
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-10-30
publication date: 2022-10-30
starting page: 34
ending page: 49
doi: 10.11606/ej.vi47.217918

Estudo sobre as tendências de pesquisa de livros didáticos de língua japonesa usados no âmbito universitário do brasil
type: item
description: De acordo com os dados de 2017 da Fundação Japão em São Paulo é possível verificar que, das 8 universidades públicas brasileiras que possuem cursos de graduação em Letras com habilitação em Japonês, 7 utilizam livros didáticos (LDs) lançados no mercado editorial japonês voltados para o público adulto estrangeiro. Considerando o papel importante desses LDs tanto como veículos de insumos linguístico e cultural, como também constituindo instrumentos de trabalho para o profissional docente, este presente artigo analisa os tipos de produções científicas nacionais em LDs, no período de 2000 a 2020, explorando novas possibilidades no âmbito da análise crítica.
subject: Artigos
  topic: section
subject: Análise crítica de livro didático
  topic: keywords
subject: Ensino de língua japonesa
  topic: keywords
subject: Formação de professores
  topic: keywords
subject: Min’na no Nihongo
  topic: keywords
subject: Marugoto
  topic: keywords
creator: Ayako Akamine
creator: Leiko Matsubara Morales
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-10-30
publication date: 2022-10-30
starting page: 10
ending page: 33
doi: 10.11606/ej.vi47.217914

Editorial
type: item
subject: Editorial
  topic: section
creator: Junko Ota
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-10-30
publication date: 2022-10-30
starting page: 7
ending page: 9
doi: 10.11606/ej.vi47.217913

As obras de Shiga Naoya como literatura de experiência: considerações a partir do conto A navalha (Kamisori 剃刀)
type: item
description: Shiga Naoya (志賀 直哉1883-1971) é conhecido como um dos principais autores do Shishōsetsu (私小説), ou Romance do Eu. Sua escrita, entretanto, enquadra-se como um tipo de literatura de experiência não somente porque é usualmente baseada em eventos da vida do autor, mas pela capacidade de retratar de forma vívida como os personagens se sentiam ao vivenciar os eventos narrados. Como forma de ilustrar essa habilidade de representar de forma fidedigna as emoções dos personagens em suas obras, o presente trabalho explora o conto A navalha (Kamisori 剃刀), de 1910, que não se enquadra no gênero Shishōsetsu, mas é capaz de transmitir ao leitor de forma verossímil as sensações que levaram o protagonista ao trágico desfecho da história.
subject: Artigos
  topic: section
subject: Literatura japonesa moderna
  topic: keywords
subject: Período Taishō
  topic: keywords
subject: Shishōsetsu
  topic: keywords
subject: Shiga Naoya
  topic: keywords
subject: Literatura de experiência
  topic: keywords
creator: Waldemiro Francisco Sorte Junior
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-09-08
publication date: 2022-09-08
starting page: 107
ending page: 125
doi: 10.11606/issn.2447-7125.i46p107-125

Aparência, familismo e Ryosai Kenbo: relato de intervenção junto a mulheres nipo-brasileiras durante pandemia de COVID-19
type: item
description: Relato de experiência com o objetivo de descrever intervenção gerontológica realizada entre abril e junho de 2020 no âmbito da convivência mútua de cinco mulheres provenientes de três gerações de família nipo-brasileira, frente ao isolamento social por COVID-19. Elaboração de dois ensaios fotográficos, rodas de conversa e intervenções na aparência. A ação suscitou reflexões e discussões acerca da noção de familismo e do papel de boa esposa e mãe sábia (Ryōsai Kenbo), aspectos formativos da sociedade japonesa do início do século 20. Ambos os valores estiveram presentes ao longo do envelhecimento e ainda estão fortemente associados à construção identitária das participantes. A experiência demonstrou que intervenções na aparência, combinando conceitos teóricos aplicados por meio da arte, podem promover ressignificação do curso da vida e bem-estar.
subject: Artigos
  topic: section
subject: Intergeracionalidade
  topic: keywords
subject: Aparência
  topic: keywords
subject: Familismo
  topic: keywords
subject: Família Nipo-Brasileira
  topic: keywords
subject: Ryōsai Kenbo
  topic: keywords
creator: Suzanne Tanoue dos Santos
creator: Andrea Lopes
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-09-08
publication date: 2022-09-08
starting page: 87
ending page: 105
doi: 10.11606/issn.2447-7125.i46p87-105

A busca pelo espiritual e pelo desapego mundano: influências da filosofia zen budista na cerimônia de chá
type: item
description: Este artigo tem o intuito de trazer reflexões acerca da influência do zen budismo na cerimônia do chá japonesa. Para tanto, escolhemos um dentre outros preceitos do zen – a busca pelo espiritual em contraposição ao mundano - que se relaciona com a arte do chá. O trabalho foi dividido em três tópicos principais: 1) a filosofia zen budista; 2) o zen e o chá e 3) chanoyu: a busca pelo espiritual e o desapego mundano. Nesse sentido, compreendemos que esta arte secular japonesa possui uma longa trajetória que remonta ao hábito de se beber chá nos templos budistas da China e que, no Japão, ela teceu o seu caminho em intrínseca relação com a filosofia zen.
subject: Artigos
  topic: section
subject: Cultura japonesa
  topic: keywords
subject: Zen budismo
  topic: keywords
subject: Cerimônia do chá
  topic: keywords
creator: Narumi Ito
creator: Neide Hissae Nagae
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-09-08
publication date: 2022-09-08
starting page: 71
ending page: 86
doi: 10.11606/issn.2447-7125.i46p71-86

Koronia-go. Uma concepção de língua como prática social legítima
type: item
description: A língua da colônia japonesa no Brasil (koronia-go), por vezes, foi valorada socialmente como uma variante de menor prestígio em comparação com a língua japonesa considerada padrão. Estudos recentes sobre a linguagem (MAKONI & PENNYCOOK, 2006; PENNYCOOK, 1998, 2001, 2003, 2010) questionam essas hierarquizações linguísticas propondo reflexões sobre as concepções de linguagem que não contemplam a língua em seu meio social. Assim sendo, este trabalho tem por objetivo fazer uma discussão sobre a valoração da língua da colônia japonesa, a koronia-go, por meio da concepção de linguagem do Círculo de Bakhtin (BAKHTIN, 2013, 2015, 2016; VOLOCHINOV, 2017) e pelas concepções teóricas no campo da linguagem que concebem a língua como prática social e problematizam a língua padrão como um referencial inquestionável.
subject: Artigos
  topic: section
subject: koronia-go
  topic: keywords
subject: língua japonesa
  topic: keywords
subject: língua padrão
  topic: keywords
subject: língua como prática social
  topic: keywords
subject: Círculo de Bakhtin
  topic: keywords
creator: Fabiana Cristina Ramos Patrocínio
creator: Monica Okamoto
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-09-08
publication date: 2022-09-08
starting page: 57
ending page: 69
doi: 10.11606/issn.2447-7125.i46p57-69

A doença vivida e a romantizada: a tuberculose nas obras de Masaoka Shiki e Kajii Motojirô
type: item
description: Este artigo procura fazer uma reflexão sobre a forma como o poeta e crítico Masaoka Shiki e o escritor Kajii Motojirô escrevem sobre a tuberculose, doença que contraem e da qual vêm a morrer, em suas obras. Em nossa opinião, sua abordagem difere daquela encontrada em alguns romances do século XIX nos quais a doença e os doentes são imbuídos de uma aura sentimentalista como o romance Hototogisu de Tokutomi Roka.
subject: Artigos
  topic: section
subject: Literatura Japonesa
  topic: keywords
subject: Tuberculose
  topic: keywords
subject: Metáfora
  topic: keywords
subject: Masaoka Shiki
  topic: keywords
subject: Kajii Motojirô.
  topic: keywords
creator: Karen Kazue Kawana
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-09-08
publication date: 2022-09-08
starting page: 45
ending page: 56
doi: 10.11606/issn.2447-7125.i46p45-56

Economia, política e religião: o discurso salvacionista na cultura pop japonesa
type: item
description: Este artigo analisa o discurso salvacionista tomando como materialidade o tokusatsu O Fantástico Jaspion, lançado entre 1985 e 1986. O objetivo principal é descrever e interpretar o funcionamento do salvacionismo na relação interdiscursiva com os discursos econômico, político e religioso. O corpus é composto por sequências discursivas (SDs) transcritas das falas dos personagens a partir das quais se inserem os campos discursivos de referência (o econômico, o político e o religioso) que regulam a extração das SDs. Mundialmente conhecido e parte da memória cultural não só oriental como também ocidental, Jaspion é uma das tantas formas mitológicas que, pelo entroncamento do econômico, do político e do religioso, faz falar efeitos de sentido de resistência ao poder.
subject: Artigos
  topic: section
subject: Análise do Discurso
  topic: keywords
subject: Interdiscurso
  topic: keywords
subject: Mitologia
  topic: keywords
subject: Salvacionismo
  topic: keywords
subject: Tokusatsu
  topic: keywords
creator: João Kogawa
creator: Dênis Rodrigues da Silva
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2021-09-08
publication date: 2021-09-08
starting page: 29
ending page: 44
doi: 10.11606/issn.2447-7125.i46p29-44

Turismo no Japão: o desenvolvimento de políticas para a recuperação econômica e revitalização regional no país
type: item
description: Este artigo tem por objetivo apresentar as principais estratégias definidas para a formulação da imagem turística internacional do Japão, a partir de três documentos oficiais do governo japonês: “The Growth Strategy (Basic Policies) Toward a Radiant Japan”, “Tourism Nation Promotion Basic Plan” e “New Tourism Strategy to Invigorate the Japanese Economy”, publicados entre 2009 e 2016. A interpretação das estratégias descritas é realizada mediante ferramental teórico da área de turismo e marketing, objetivando uma melhor compreensão de tais políticas de turismo. Como um dos principais resultados, aponta-se a adoção de políticas de turismo com o objetivo de recuperação da economia e revitalização regional do país.
subject: Artigos
  topic: section
subject: Turismo
  topic: keywords
subject: Política de Turismo
  topic: keywords
subject: Marketing de Lugares
  topic: keywords
subject: Japão
  topic: keywords
creator: Guilhermo Sganzerla
creator: Marcos Hideyuki Yokoyama
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-09-08
publication date: 2022-09-08
starting page: 11
ending page: 27
doi: 10.11606/issn.2447-7125.i46p11-27

Editorial
type: item
subject: Editorial
  topic: section
creator: Leiko Matsubara Morales
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2022-09-08
publication date: 2022-09-08
starting page: 9
ending page: 10
doi: 10.11606/issn.2447-7125.i46p9-10

O casulo claustrofílico: rumo a uma filosofia especulativa da perversão em Edogawa Rampo
type: item
description: Este artigo é uma versão traduzida do texto originalmente publicado em inglês na revista Japan Forum 32:2 (2020): 1-25.
subject: Tradução
  topic: section
creator: Seth Jacobowitz
rights: ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
date: 2021-05-30
publication date: 2021-05-30
starting page: 119
ending page: 132
doi: 10.11606/issn.2447-7125.i45p119-132