Lengua deseante: palabra y cuerpo en Albricia (1988), de Soledad Fariña
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2447-9748.v5i2p%25pPalabras clave:
Soledad Fariña, Poesía chilena, Cuerpo, ErotismoResumen
La idea principal de este texto es analizar algunos poemas de la parte inicial de Albricia (1988), segundo libro de la poeta chilena Soledad Fariña. El trabajo se basa en la idea de que el sujeto lírico, al explorar su propia lengua, tanto en su dimensión orgánica como lingüística, busca establecer una conexión con otro cuerpo, otra lengua, marcada por una condición primigenia y de fuerza poética creadora. Para que este contacto se haga efectivo, el yo poético pasa por transformaciones corporales, que implican la apertura del propio cuerpo, el cruce con el mundo vegetal y mineral, y la disolución de los límites entre lo humano y lo no humano. La lectura propone que este acercamiento a la otra lengua se produce a través de una experiencia erótica, entendida no solo como temática, sino como estructura del poema. La poesía se configura así como un espacio de reinvención del cuerpo y del lenguaje, donde se desvanecen los límites entre sujeto y objeto.
Descargas
Referencias
BARTHES, Roland. A preparação do romance (volume II). Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Editora Martins Fontes, 2005.
BARTHES, Roland. O prazer do texto. Tradução de J. Guinsburg. São Paulo: Editora Perspectiva, 2019.
BATAILLE, Georges. O erotismo. Tradução de Fernando Scheibe. São Paulo: Autêntica, 2013.
BELLO, Javier. Hacia una poética de Soledad Fariña. Revista Chilena de Literatura, n.75, p. 47-67, 2009.
BELLO, Javier. Unas pocas palabras antes del primer libro de Soledad Fariña. FARIÑA, Soledad. El primer libro y otros poemas. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2016.
CASA de América. La vocal de la tierra: Soledad Fariña. YouTube, 18 de dezembro de 2012. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=CTBEBDiQUeg. Acesso em: 15 jun. 2025.
CESAR, Ana Cristina. Poética. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
CHKLOVSKI, Viktor. A arte como procedimento. Teoria da Literatura: formalistas russos. Porto Alegre: Editora Globo, 1978.
FARIÑA, Soledad. Albricia. Santiago: Ediciones Archivo, 1988.
FARIÑA, Soledad. En amarillo oscuro. Santiago: Ediciones Surada, 1994.
FARIÑA, Soledad. El primer libro. Santiago: Ediciones Amaranto, 1985.
FARIÑA, Soledad. Inicios de la crítica literaria feminista en Chile. El deseo hecho palabra. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2021.
FARIÑA, Soledad; OLEA, Raquel. (eds.) Una palabra cómplice. Encuentro con Gabriela Mistral. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 1996.
HERNÁNDEZ MONTECINOS, Héctor. La conmutatividad de las hendiduras: (a propósito del libro La vocal de la tierra (1999) de la poeta chilena Soledad Fariña). [S.l.: s.n.]. 2005. Recuperado em: www.letras.s5.com/sf241105.htm.
KEMPINSKA, Olga Donata Guerizoli. O ritmo e o gênero. Remate de Males, v. 34, n. 1, p. 113-126, 2014.
KHOURI, Omar. Lenora de Barros: uma produtora de linguagem transpondo fronteiras. Revista Gama, Estudos Artísticos, v. 5, n. 10, p. 40-50, julho/dezembro 2017.
MISTRAL, Gabriela. Obra reunida. Tomo I. Santiago: Ediciones Biblioteca Nacional, 2019.
MORAES, Eliane Robert. O corpo impossível. A composição da figura humana de Lautréamont a Bataille. São Paulo: Editora Iluminuras, 2020.
NANCY, Jean-Luc. Corpo de prazer. Corpo, fora. Tradução e organização de Márcia Sá Cavalcante Schuback. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2015.
OLEA, Raquel. Deseo y signo de otra escritura: La poesía de Soledad Fariña. Lengua víbora: producciones de lo femenino en la escritura de mujeres chilenas. Santiago: Editorial Cuarto Propio/Corporación de Desarrollo de la Mujer La Morada, 1998.
OLEA, Raquel. El soplo y la luz: dos aproximaciones a la obra poética de Soledad Fariña. Variaciones. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2019.
ORTEGA, Eliana. Habitar el paisaje. Tres poetas sudamericanas. Bellessi, Fariña, Varela. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2016.
POMA DE AYALA, Felipe Guamán. Nueva Corónica y buen gobierno. Transcrição de John Murra, Jorge Urioste e Rolena Adorno. Edição online. Disponível em: http://www5.kb.dk/permalink/2006/poma/284/es/text/. (Publicação original em 1615).
PREMIO Plagio Primera Edición. Fundación Plagio. Publicado em 2023. Disponível em: https://plagio.cl/premioplagio_primeraedicion/. Acesso em: 20 jul. 2025.
SAAVEDRA, Carola. O mundo desdobrável: ensaios para depois do fim. São Paulo: Relicário, 2021.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Maurício da Silva Reis

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Al enviar cualquier trabajo para su publicación en esta revista, el/los autor(es) se compromete(n) con la originalidad, responsabilizándose por cualquier litigio que surja de dicha publicación, así como por el uso de imágenes, citas, transcripciones y referencias en su texto, eximiendo a la Revista Entrecaminos y a su Comité Editorial de toda responsabilidad sobre su contenido.
Del mismo modo, con el envío de material para publicación, el/los autor(es) cede(n) sus derechos a la revista; sin embargo, la Revista Entrecaminos autoriza la publicación del texto en otros medios, ya sea de forma parcial o total, siempre que se haga referencia a la publicación original.
Al enviar su trabajo, por lo tanto, el/los autor(es) manifiesta(n) su conformidad con la política editorial de la revista y con las presentes condiciones.