Poemas para los cuadros. Lugares de una práctica en la Argentina del siglo XX
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2447-9748.v5i2p%25pPalabras clave:
Poesía , Crítica de arte, Historia del arte, Cultura escrita, literatura argentinaResumen
Hasta la difusión de los modelos metodológicos procedentes de las ciencias sociales, la crítica de arte desplegada en libros y publicaciones periódicas en Argentina tuvo como referentes de mayor visibilidad a escritores de literatura y especialmente a poetas. Esta imbricación de las repúblicas de las artes y de las letras estuvo sostenida por la creencia de que las facultades constitutivas de la práctica poética eran también definitorias para el ejercicio de la crítica sobre artes visuales. Si la inexistencia de condiciones institucionales para la formación de expertos, que empiezan a gestarse recién a finales de la década de 1950, desalentaba la ruptura con el modelo retórico en la escritura sobre arte, la extensión del modelo cultural francés contribuía a que figuras como las de Baudelaire o Apollinaire operaran como modelos de autoridad exegética y de identidad socio-profesional. De ese modo, la figura del crítico y del historiador del arte estuvieron ligadas en Argentina, hasta el último cuarto del siglo, a la práctica poético-literaria. Esta convergencia dio lugar a dos fenómenos diferenciados, pero basados en la eficacia de las mismas representaciones. Por un lado, poetas consagrados escribieron crítica de arte en forma de poesía, ya sea en poemas sueltos o en libros que funcionaron orgánicamente como libros orientados a la crítica de arte en verso. En este horizonte, pueden ser mencionadas La palabra y la imagen de Romualdo Brughetti o Cuaderno de pintores de Rodolfo Ezequiel Santos; ejemplos tardíos de una práctica que en Argentina tiene un episodio axial con las ediciones locales de A la pintura del español Rafael Alberti. En otros casos, intervenciones aisladas o reunidas en números especiales de revistas culturales parecen enfatizar su carácter como ejercicios transpositivos, una línea en la que se destacan los poemas escritos por Manuel Mujica Lainez a sus propios retratos. Por otro lado, críticos e historiadores del arte con una formación diversa a la literaria y no reconocidos socialmente como poetas optaron por escribir en verso los textos para folletos de exposiciones o para revistas: en esta línea, merece especial atención el caso de Jorge Romero Brest.
Descargas
Referencias
BONOMINI, A. Introducción. En: CÓRDOVA ITURBURU, C. 80 años de pintura argentina. Del Pre-impresionismo a la novísima figuración. Buenos Aires: La ciudad. 1978.
BRUGHETTI, R. La imagen y la palabra. Buenos Aires: Losada. 1973.
BUTLER, H. La pintura y mi tiempo. Buenos Aires: Sudamericana. 1966.
CHARTIER, R. Inscribir y borrar. Cultura escrita y literatura (siglos XI-XVIII). Buenos Aires: Katz. 2006.
DE LOS SANTOS, E. Cuaderno de pintores. Buenos Aires: Van Riel. 1967.
DOSSE, F. La apuesta biográfica. Escribir una vida. Valencia: Publicacions de la Universitat de València. 2007.
DIDI-HUBERMAN, G. Ante el tiempo. Historia del arte y anacronismo de las imágenes. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2008.
GABRIELONI, A. L. Imágenes de la traducción y relaciones interartísticas. Revista de historia de la traducción. Revista de historia de la traducción. Vol. 1, nro. 1, año 1, 2007. Disponible en: https://www.traduccionliteraria.org/1611/art/gabrieloni.htm. Accedido el: 7 jul. 2025.
GUSTAVINO, B. La escritura sobre arte en Argentina en los años sesenta. La crisis de las referencias extranjeras y la extensión de la perspectiva latinoamericana. Tesis doctoral, 2014. Disponible en: https:// https://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/44213. Accedido el: 7 jul. 2025.
MUJICA LAINEZ, M. A mi retrato por Manuel Ángeles Ortiz. Los anales de Buenos Aires, nro. 9, septiembre de 1946, p. 23.
MUJICA LAINEZ, M. Para mi retrato por Manuel Ángeles Ortiz. Continente, nro. 7, octubre de 1947, p. 47.
ROMERO BREST, J. “Homenaje a Bernard Berenson”, Ars, Año XXII, No. 94. 1962.
ROMERO BREST, J. Política artísticovisual en Latinoamérica. Buenos Aires: Ediciones de Crisis. 1974.
ROMERO BREST, J. Arte visual en el Di Tella. Buenos Aires: Paidós. 1992.
SIN FIRMA, “Falleció el crítico de arte Córdova Iturburu”, Clarín, 26 de abril de 1977, p. 16.
SOLER CAÑÁS, L. La generación poética del 40. T. 1. Buenos Aires: Ediciones culturales argentinas. 1981.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Juan Cruz Pedroni

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Al enviar cualquier trabajo para su publicación en esta revista, el/los autor(es) se compromete(n) con la originalidad, responsabilizándose por cualquier litigio que surja de dicha publicación, así como por el uso de imágenes, citas, transcripciones y referencias en su texto, eximiendo a la Revista Entrecaminos y a su Comité Editorial de toda responsabilidad sobre su contenido.
Del mismo modo, con el envío de material para publicación, el/los autor(es) cede(n) sus derechos a la revista; sin embargo, la Revista Entrecaminos autoriza la publicación del texto en otros medios, ya sea de forma parcial o total, siempre que se haga referencia a la publicación original.
Al enviar su trabajo, por lo tanto, el/los autor(es) manifiesta(n) su conformidad con la política editorial de la revista y con las presentes condiciones.