Revista Entrecaminos
type: channel
description: La Revista Entrecaminos es un periódico electrónico fundado en 2013 por discentes y egresados del Programa de “Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana” del Departamento de Letras Modernas de la Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) de la USP.
publisher: Universidade de São Paulo / Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
language: es
publication name: Revista Entrecaminos
issn: 2447-9748
copyright: Al enviar cualquier trabajo para su publicación en esta revista, el/los autor(es) se compromete(n) con la originalidad, responsabilizándose por cualquier litigio que surja de dicha publicación, así como por el uso de imágenes, citas, transcripciones y referencias en su texto, eximiendo a la Revista Entrecaminos y a su Comité Editorial de toda responsabilidad sobre su contenido. Del mismo modo, con el envío de material para publicación, el/los autor(es) cede(n) sus derechos a la revista; sin embargo, la Revista Entrecaminos autoriza la publicación del texto en otros medios, ya sea de forma parcial o total, siempre que se haga referencia a la publicación original. Al enviar su trabajo, por lo tanto, el/los autor(es) manifiesta(n) su conformidad con la política editorial de la revista y con las presentes condiciones.
items: Pasión, celos, humillación: la escritura de las emociones en “La intrusa”, de Jorge Luis Borges
items: Cuerpo y teatro para comprender una lengua: una experiencia pedagógica de enseñanza del español a través de las artes escénicas
items: Alfonsina Storni, cronista de la condición femenina a través de la moda
items: Extranjera de sí: la apropiación en la poesía venezolana del siglo XXI
items: “Saõ os combates inssignias da vittoria”: la lucha entre el Cielo y el Infierno en la comedia Santa Rosa del Perú (1671), de Agustín Moreto y Pedro Lanini
items: Caminos metodológicos: un trayecto de lectura de Naufragios, de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, y de Travels in the interior districts of Africa, de Mungo Park
items: Pero las ratas no matan a las ratas: Franz Kafka en el cuento “El polícia de las ratas” de Roberto Bolaño
items: El siglo de las luces, marco de la narrativa neobarroca
items: El eterno regreso estoico en la obra de Juan Cárdenas
items: Memoria, traducción y tradición en La casa de los conejos (2008), de Laura Alcoba
items: Las tecnologías de información y comunicación en el contexto educacional: una propuesta para la enseñanza de E/LE
items: El obrero: feminismo y cambio social en Alfonsina Storni
items: Changó, el gran putas, de Manuel Zapata Olivella: la filosofía muntuana como peculiaridad americana
items: Entre la creación y la realidad: las Españas de Semprún en Veinte años y un día
items: Octavio Paz y el erotismo: entre surrealistas y dadás
items: Breves reflexiones acerca de los efectos de la pérdida de la memoria de una amiga en "Desarticulaciones", de Sylvia Molloy
items: La narrativa de violencia y trauma en "Más allá del invierno", de Isabel Allende
items: Repensando a identidade cultural latino-americana a partir do filme "Qué tan lejos"
items: Octavio Paz e a busca da presença
items: El vacío como límite, pérdida o caída: lectura de tres poemas de Rubén Darío
items: Relendo "Literatura e Subdesenvolvimento"
items: Julio Cortázar gamer: Rayuela y su repercusión en los gamebooks
items: “El otro duelo”: violência e política em Jorge Luis Borges
items: Memorias de violencia en "Decir si", de Griselda Gambaro, y "Cariño Malo", de Inés Stranger
items: El jazz en "El Perseguidor" de Julio Cortázar: balbuceos y monólogos
items: Una lengua para hablar con los muertos: un análisis de "Kaddish", de Tamara Kamenszain
items: A fronteira na poesia de Fabián Severo
items: Literatura e política na Argentina: a memória como construção em "Ezeiza", de Fabián Casas, e uma proposta para a contemporaneidade
items: Una reflexión sobre las controversias teóricas y terminológicas de los falsos amigos portugués/español
items: La construcción del personaje Tita a partir de su relación con la cocina en "Como agua para chocolate" (1989), de Laura Esquivel

Pasión, celos, humillación: la escritura de las emociones en “La intrusa”, de Jorge Luis Borges
type: item
description: Aunque inicialmente reacio al enfoque psicológico de la ficción que ha caracterizado la literatura del inicio del siglo xx, Jorge Luis Borges gradualmente incorporó a su obra personajes dotados de una profundización psicológica notable. Desde El aleph (1949), en parte de sus cuentos, la subjetividad de los protagonistas empieza a ser un elemento fundamental de la construcción de la trama, tan concreto como el tiempo o el espacio de la acción. Este trabajo analiza el tratamiento literario de esa subjetividad en el cuento “La intrusa”, de El informe de Brodie (1970). Argumento que Borges emplea una combinación de descripción directa e indirecta de las emociones de los personajes, a fin de potenciar su efecto sugestivo, y que el propio punto de partida del cuento es psicológico, puesto que la acción de la historia proviene de contradicciones interiores a los personajes.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Jorge Luis Borges
  topic: keywords
subject: literatura argentina
  topic: keywords
subject: cuento
  topic: keywords
subject: realismo
  topic: keywords
subject: psicología
  topic: keywords
subject: El informe de Brodie
  topic: keywords
creator: Laura Castanho
rights: Derechos de autor 2025 Revista Entrecaminos https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-07-20
publication date: 2025-07-20
starting page: 236
ending page: 250
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v5i1p236-250

Cuerpo y teatro para comprender una lengua: una experiencia pedagógica de enseñanza del español a través de las artes escénicas
type: item
description: Aprender una segunda lengua es un desafío para cada sujeto, ella misma es una limitante debido a la resistencia cognitiva de nuevas estructuras gramaticales y lingüísticas, así como la capacidad para reaccionar ante nuevas situaciones culturales cotidianas de forma natural. Existen diferentes metodologías didácticas y pedagógicas desde las artes escénicas que facilitan este proceso de aprendizaje. El objetivo fundamental en esta investigación está centrado en la revisión de los conceptos de Corporeidad y Convivió Teatral en una experiencia en la Triple Frontera de Foz do Iguaçu, aplicando juegos, lecturas dramatizadas y dramatizaciones en el proceso de aprendizaje de una segunda lengua. La metodología basada en técnicas teatrales de improvisación y juegos, llevó a cada participante para experimentar el contacto y la proximidad con los demás miembros del grupo, permitiendo que sus cuerpos recibieran los estímulos de otra cultura desde la memorización del texto, pasando por las secuencias coreográficas, la improvisación, y, finalmente, obteniendo la capacidad de respuesta de frases y elementos propios de la otra lengua. Los cuerpos asumieron nuevas experiencias culturales para comprender la otra lengua en ese encuentro con obras e historias dramatizadas. En conclusión, entendemos que el teatro permite el uso de técnicas lúdicas y sensoriales específicas para que la experiencia cognitiva sea mucho más eficaz, permitiendo al cuerpo reaccionar en otros contextos culturales.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Linguagem
  topic: keywords
subject: Corporeidade
  topic: keywords
subject: Convívio Teatral
  topic: keywords
subject: Ensino de línguas
  topic: keywords
creator: Jose Ramon Castillo
creator: Cleiser Schenatto
rights: Derechos de autor 2025 Revista Entrecaminos https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-07-20
publication date: 2025-07-20
starting page: 198
ending page: 215
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v5i1p198-215

Alfonsina Storni, cronista de la condición femenina a través de la moda
type: item
description: En los primeros decenios del siglo XX, con los procesos de modernización y la mayor inserción en el mercado de trabajo y espacio público, las mujeres argentinas fueron cada vez más interpeladas por los nuevos parámetros de la moda e imágenes del cuerpo femenino (DIZ, 2014). La centralidad en la apariencia física, así como el consumo y el control sobre el cuerpo, era el mandato para tornarse la “mujer moderna”, estereotipo que emergió después de la Primera Guerra (BONTEMPO; QUEIROLO, 2012). Frente a esto contexto, la escritora Alfonsina Storni en sus crónicas, se utilizó de los tópicos de la moda e de la belleza para abordar la situación social, cultural y económica de las mujeres. Este trabajo, así, pretende presentar un análisis de las estrategias literarias utilizadas por la escritora en el espacio de la columna femenina al concebir la moda como eje guía en la representación de las mujeres en el espacio urbano, y comprender sus desdoblamientos discursivos. Para eso, partimos de la crítica feminista y también de los estudios sobre la escritora y el contexto argentino. Para tal análisis, partiremos de la crítica feminista y también de los estudios sobre la escritora y el contexto argentino.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Alfonsina Storni
  topic: keywords
subject: Crónica
  topic: keywords
subject: Moda
  topic: keywords
subject: Mujeres
  topic: keywords
subject: Argentina
  topic: keywords
creator: Andrezza Jaquier
rights: Derechos de autor 2025 Revista Entrecaminos https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-07-20
publication date: 2025-07-20
starting page: 64
ending page: 81
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v5i1p64-81

Extranjera de sí: la apropiación en la poesía venezolana del siglo XXI
type: item
description: El propósito de este artículo es analizar, relacionar y agrupar las formas en que es ejecutada la apropiación como procedimiento estético en la poesía venezolana del siglo XXI, a partir de los casos: Tribu (2011), de Gabriela Kizer (1964); Friedrich Hölderlin: cantos hespéricos según la edición histórico-crítica de D.E. Sattler / traducción y versiones libres (en lienzo y poemas) (2015), de Verónica Jaffé (1957); Otono (sic) (2017), de Luis Moreno Villamediana (1966); El cuarto de los temblores (2018), de Jacqueline Goldberg (1966) y El hilo atroz (2021), de Beverly Pérez Rego (1957). Cada una de estas obras, vistas como laboratorios de experimentación estética y lingüística, desestabiliza los conceptos de propiedad, autoría y originalidad. En ellas son tomados distintos materiales (pinturas, mapas, fotografías, citas, fragmentos) para su organización y montaje, lo que provoca un tránsito de operaciones como la traducción, la reescritura y la intervención, las cuales sacan a la poesía de un solo cuadro de referencia, poniéndola a dialogar con otros lenguajes y tradiciones.
subject: Artículos
  topic: section
subject: apropriaciõn
  topic: keywords
subject: traducción
  topic: keywords
subject: poesía venezolana
  topic: keywords
subject: reescritura
  topic: keywords
creator: Jesús Alexander Montoya Omaña
rights: Derechos de autor 2025 Revista Entrecaminos https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-07-20
publication date: 2025-07-20
starting page: 216
ending page: 235
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v5i1p216-235

“Saõ os combates inssignias da vittoria”: la lucha entre el Cielo y el Infierno en la comedia Santa Rosa del Perú (1671), de Agustín Moreto y Pedro Lanini
type: item
description: El guion de la comedia de santo Santa Rosa del Perú (1671), de Agustín Moreto y Cabaña y Pedro Lanini y Sagredo, se estructura al rededor de una pelea entre el Cielo y el Infierno, o mejor, entre los personajes Rosa de Santa María, religiosa dominica, y el diablo. El ser infernal, poseedor de las tierras amerindias, a fin de asegurar su domínio del território americano, realiza diversas acciones para impedir que la dominica se cambie santa. Así, en este artículo se pretende demostrar, por medio de la selección de algunas partes de la obra teatral, que la pelea entre el Cielo (Rosa) y el Infierno (diablo) es autorizada por Dios. De esa manera, el diablo actúa con autorización de Dios, pues es medio imprescindible para confirmar las virtudes de la santa y encaminála a la gloria eterna. Además, en este estudo se busca indicar que la apoteosis de Rosa posee una carga política, esto es, la santificación de la dominica marca, no sólo el triunfo de la religión católica en el continente recién descubierto, pero también el de la colonización española en las tierras ameríndias.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Comédia de santo
  topic: keywords
subject: contenda
  topic: keywords
subject: demônio
  topic: keywords
subject: século XVII
  topic: keywords
creator: Gabriel Furine Contatori
rights: Derechos de autor 2025 Revista Entrecaminos https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-07-20
publication date: 2025-07-20
starting page: 131
ending page: 153
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v5i1p131-153

Caminos metodológicos: un trayecto de lectura de Naufragios, de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, y de Travels in the interior districts of Africa, de Mungo Park
type: item
description: Este ensayo intenta rehacer el camino metodológico usado para iniciar el estudio comparativo entre Naufragios, de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, e Travels in the interior districts of Africa, de Mungo Park. A pesar de las semejanzas temáticas, los libros están extremadamente apartados: el primero fue publicado por primera vez en España en 1542 y el segundo, en Inglaterra en 1799. El estudio de producciones distantes temporalmente, tanto mutuamente como con relación a los lectores actuales, además de sus contradicciones, llevaron al uso como fundamentación teórica de la estética de la recepción de Hans Robert Jauss. Como propone el crítico, se hizo una lectura histórica de Naufragios, a través de la cual se encontró una reedición suya de 1749. Las substanciales alteraciones a las que fue sometido denotan una nueva legibilidad de esta relación. Trabajar con esta edición, más allá de aproximar temporalmente la impresión de Cabeza de Vaca a la de Mungo Park, hizo posible pensar las condiciones de publicación de ambos en este momento, lo que llevó a la identificación de los vínculos entre sus ediciones y proyectos políticos de instituciones relevantes en sus países durante los setecientos.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Metodología
  topic: keywords
subject: literatura comparada
  topic: keywords
subject: estética de la recepción
  topic: keywords
subject: Álvar Núñez Cabeza de Vaca
  topic: keywords
subject: Mungo Park
  topic: keywords
creator: Mariana Hetti Gomes
rights: Derechos de autor 2025 Revista Entrecaminos https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-07-20
publication date: 2025-07-20
starting page: 22
ending page: 33
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v5i1p22-33

Pero las ratas no matan a las ratas: Franz Kafka en el cuento “El polícia de las ratas” de Roberto Bolaño
type: item
description: El escritor es una figura constante en toda la obra de Roberto Bolaño, y sus novelas y cuentos dialogan explícitamente con los autores que lo influenciaron. A través de los personajes, de la trama o de la forma narrativa, el chileno incorpora a los escritores que lo precedieron, vinculandose a ellos. Este artículo tiene como objetivo discutir la presencia de Franz Kafka en el cuento "El policia de las ratas", cuyo narrador y protagonista Pepe afirma ser el sobrino de la personaje kafkiana del cuento "Josefina, la cantora, o El pueblo de los ratones". El linaje que el escritor establece entre los dos personajes nos permite pensar varios aspectos en los que la prosa de Kafka influye en la de Bolaño, y cómo el chileno incorpora cuestiones centrales de la obra del escritor checo, desplazándolas a su contexto histórico y político. Si la obra de Kafka es una especie de presagio de las catástrofes del siglo XX – como señalan varios críticos –, la de Bolaño parece enfrentar los resultados de estos procesos, en el contexto latinoamericano, después de las dictaduras militares.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Roberto Bolaño
  topic: keywords
subject: Franz Kafka
  topic: keywords
subject: Literatura comparada
  topic: keywords
subject: Literatura hispano-americana
  topic: keywords
creator: Maria Aguilera Franklin de Matos
rights: Derechos de autor 2025 Revista Entrecaminos https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-07-20
publication date: 2025-07-20
starting page: 179
ending page: 197
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v5i1p179-197

El siglo de las luces, marco de la narrativa neobarroca
type: item
description: En El siglo de las luces, el libro más celebrado del escritor cubano Alejo Carpentier, entran en escena las ideas del siglo XVIII y en paralelo se discuten temas como el avance histórico, la utopía y la revolución. En este artículo buscamos abordar los supuestos teóricos del neobarroco hispanoamericano, tomando este libro como elemento simbólico y marco narrativo de esta reinterpretación del barroco del siglo XVII. Para eso, se parte de la reconfiguración de la imagen del Continente operada por la vía literaria, en una mirada poscolonial. Carpentier es uno de los artesanos del movimiento literario hispanoamericano llamado Neobarroco - engendrado en las páginas de escritores del continente en la segunda mitad del siglo XX - al mismo tiempo que el despertar conceptual y narrativo del movimiento.
subject: Artículos
  topic: section
subject: El siglo de las loces
  topic: keywords
subject: Neobarroco
  topic: keywords
subject: Alejo Carpentier
  topic: keywords
creator: Maria Stella Galvão Santos
rights: Derechos de autor 2025 Revista Entrecaminos https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-07-20
publication date: 2025-07-20
starting page: 82
ending page: 93
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v5i1p82-93

El eterno regreso estoico en la obra de Juan Cárdenas
type: item
description: Las novelas de Juan Cárdenas revelan que su narrativa, como muestra contemporánea está reevaluando la tradición que la ha formado. Esta ponencia revela los mecanismos que utiliza el escritor colombiano para conversar con el pasado desde un futuro resignificado. El regreso espacial y temporal es una apuesta de estas obras para problematizar la narrativa contemporánea latinoamericana desde categorías como lo animal, lo posible y la tensión con la realidad. Sus personajes principales aceptan con resignación los lugares que los que se desenvuelven como en un acto contemplativo de su vuelta a espacios primigenios.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Regreso
  topic: keywords
subject: literatura latinoamericana
  topic: keywords
subject: novela contemporánea
  topic: keywords
subject: tradición
  topic: keywords
subject: estoicismo
  topic: keywords
creator: Carlos Cazares
rights: Derechos de autor 2025 Revista Entrecaminos https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-07-20
publication date: 2025-07-20
starting page: 9
ending page: 21
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v5i1p9-21

Memoria, traducción y tradición en La casa de los conejos (2008), de Laura Alcoba
type: item
description: Resumen: El objetivo de este trabajo es presentar la problemática que atraviesa la composición de la autoficción La casa de los conejos, publicada originalmente en francés con el nombre de Manèges: Une Petite Histoire Argentine en 2007 por Gallimard y posteriormente traducida al español por el escritor Leopoldo Brizuela y publicada por Edhasa. La escritora franco-argentina Laura Alcoba ficcionaliza sus recuerdos de infancia como hija de guerrilleros montoneros que fue testigo, desde una perspectiva muy particular, de una de las mayores barbaries del siglo XX en Argentina: la dictadura cívico-militar que duró de 1976 a 1983. Alcoba recrea el terror imperante en aquella época desde la perspectiva de un niño narrador-protagonista, abogando a favor de las políticas de memoria que se implementaban en la primera década del 2000 y que dieron a conocer a Argentina como uno de los países más avanzados en materia de reparación histórica y derechos humanos. Por su particularidad, la narrativa de Alcoba puede considerarse un punto de inflexión en la literatura argentina contemporánea, ya que contiene importantes debates sobre el problema del tratamiento de la memoria traumática, la relación entre el original y la traducción y también sobre la relación entre las tradiciones argentina y francesa, ya que su condición binacional la sitúa en una posición de centralidad en estos dos contextos.
subject: Artículos
  topic: section
subject: memória
  topic: keywords
subject: tradução
  topic: keywords
subject: tradição
  topic: keywords
subject: ditadura civil-militar
  topic: keywords
subject: Argentina
  topic: keywords
creator: Ana Laura Horbach
rights: Derechos de autor 2025 Revista Entrecaminos https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-07-20
publication date: 2025-07-20
starting page: 165
ending page: 178
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v5i1p165-178

Las tecnologías de información y comunicación en el contexto educacional: una propuesta para la enseñanza de E/LE
type: item
description: El presente trabajo tiene como objetivo presentar una sugerencia de un proyecto de enseñanza de E/LE, para la inserción de las tecnologías de información y comunicación (TICs) en el contexto educativo. Se exponen los principales presupuestos teóricos que exploran la temática relacionada con este trabajo, esbozando una visión general de los conceptos relevantes para la realización de un proyecto educativo. Esta investigación utiliza la metodología cualitativa, la cual realiza un análisis del objeto de estudio – en este caso una práctica modelo – ponderando con base en teorías que permiten a la mirada del investigador interpretar los fenómenos sociales insertados en determinados contextos. La actividad propuesta consiste en la creación de un foro de discusión en línea con el objetivo de evaluar el aprendizaje de los estudiantes en un curso de español y su capacidad para construir conocimientos de forma colaborativa. Al finalizar el foro, se espera que los contenidos trabajados hayan sido revisados ​​y que los estudiantes, como futuros docentes, hayan aprendido herramientas para utilizar en su práctica pedagógica tanto en clases presenciales como virtuales. Con esta propuesta de práctica modelo, el objetivo es implementar la cultura de las tecnologías de la información en el contexto educativo actual y mejorar la enseñanza de E/LE mediante el uso de estas herramientas. Los resultados son posibilidades planteadas por el grupo durante la realización de la actividad, expresando innumerables y diversas visiones sobre el tema. De esta forma, este proyecto de enseñanza E/LE se presenta como un recurso facilitador al proceso de cambios en la educación.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Uso de las TICs
  topic: keywords
subject: Enseñanza de lengua española
  topic: keywords
subject: Formación de profesores
  topic: keywords
creator: Carla Priori da Silva
rights: Derechos de autor 2025 Revista Entrecaminos https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-07-20
publication date: 2025-07-20
starting page: 113
ending page: 130
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v5i1p113-130

El obrero: feminismo y cambio social en Alfonsina Storni
type: item
description: El objetivo de este breve artículo es analizar el poema "El obrero" de Alfonsina Storni, publicado en 1920 en el libro Languidez, para encontrar elementos que nos permitan establecer un diálogo entre la creación poética de la autora y el contexto histórico de ese año, estableciendo las relaciones relevantes entre la literatura y el movimiento feminista en la Argentina de las primeras décadas del siglo XX. Aunque no es el objetivo principal de este trabajo, se pretende también encontrar pistas que nos permitan pensar la situación de la clase obrera en este contexto histórico y la relación entre proletariado y feminismo a través de la figura de la poeta Alfonsina Storni. Para ello, utilizaremos las referencias teóricas de Asunción Lavrin, sobre el movimiento feminista en Argentina, y Ángel Rama y Beatriz Sarlo, para comprender las condiciones de producción de las poetas en Buenos Aires y el contexto histórico atravesado por el proceso modernizador. Además, se considerarán los aportes de Delfina Muschietti sobre la obra de Storni y los condicionamientos de las escritoras argentinas de la época, y los de Piglia sobre las distintas representaciones del proletariado en el corpus de la literatura argentina. Por último, también se utilizarán algunos datos biográficos de la autora, así como algunos de sus artículos de opinión publicados en 1919 y 1920 en la revista La Nota y en el diario La Nación.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Alfonsina Storni
  topic: keywords
subject: subjetividade
  topic: keywords
subject: feminismo
  topic: keywords
subject: modernidade
  topic: keywords
subject: mudanças socias
  topic: keywords
creator: Nadia Ayelén Medail
rights: Derechos de autor 2025 Revista Entrecaminos https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-07-20
publication date: 2025-07-20
starting page: 34
ending page: 49
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v5i1p34-49

Changó, el gran putas, de Manuel Zapata Olivella: la filosofía muntuana como peculiaridad americana
type: item
description: El proyecto de elaboración de identidad nacional en las colonias americanas se ha consolidado a partir de la idealización del indio, así como el destaque dado a la naturaleza exótica de cada país. Con el objetivo de resaltar lo que se consideraba como peculiar, la imagen del negro cuando no fue escamoteada fue alterada de modo negativo en esa construcción. De acuerdo con Stuart Hall (2006), las manifestaciones culturales se formaron conforme el anhelo de la intelectualidad criolla con el objetivo de pensar acerca de las características americanas como representación de la nación. Mediante el intencional hueco, Nina Friedemann (2007) habla que eso ha desarrollado la invisibilidad del aporte africano en la formación del continente americano. Con ello, es de suma relevancia conocer otros discursos que rearticulen la recuperación del patrimonio cultural. Por lo tanto, problematizaremos esas cuestiones en la obra Changó, el gran putas (1983), del escritor Manuel Zapata Olivella, pensando acerca de lo que él propone como muntu americano en la formación de la América Latina.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Manuel Zapata Olivella
  topic: keywords
subject: muntu americano
  topic: keywords
subject: cimarronaje
  topic: keywords
subject: afrocentricidad
  topic: keywords
creator: Lucy Miranda Nascimento
rights: Derechos de autor 2025 Revista Entrecaminos https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-07-20
publication date: 2025-07-20
starting page: 94
ending page: 112
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v5i1p94-112

Entre la creación y la realidad: las Españas de Semprún en Veinte años y un día
type: item
description: El libro Veinte años y un día, publicado por primera vez en 2001 y escrito por el español Jorge Semprún, recorre tres momentos de la historia española contemporánea: 1936, 1956 y 1985. Así, la obra tiene gran parte de su narrativa insertada en el contexto de la guerra civil española, ocurrida entre los años 1936 y 1939, y en el transcurso del gobierno de Francisco Franco. El presente trabajo propone, en primer lugar, presentar una breve síntesis de la trama y analizar su construcción narrativa, detallando las características atribuidas a cada personaje y sus posibles significados, para luego identificar en el discurso ficcional la fina línea que separa, en este trabajo, creación y realidad, sobre todo sabiendo que la trama tiene una carga autobiográfica significativa. Luego, en el caso de una novela histórica, se discutirán las cuestiones sobre la memoria y el olvido, tan presentes a lo largo de la trama, buscando comprender, partiendo del conocimiento de las coyunturas históricas y culturales de la sociedad española de la época, las motivaciones e intenciones del autor al tratar estos temas.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Veinte años y un día
  topic: keywords
subject: guerra civil española
  topic: keywords
subject: literatura
  topic: keywords
subject: historia
  topic: keywords
subject: franquismo
  topic: keywords
creator: Manuela Rosa Coura
rights: Derechos de autor 2025 Revista Entrecaminos https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-07-20
publication date: 2025-07-20
starting page: 154
ending page: 164
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v5i1p154-164

Octavio Paz y el erotismo: entre surrealistas y dadás
type: item
description: Este artículo aborda el papel que las reflexiones de Octavio Paz sobre el arte moderno desempeñaron en su obra. Es sabido que el autor posee conceptos fundamentales para comprender la multiplicidad de «ismos» que impregnaron la modernidad, como el de «tradición de ruptura», concepto que desarrolla en Los hijos del barro. Esta obra, junto con O Arco e a Lira y A Outra Voz, conforma un repertorio sincrónico en el que el poeta y ensayista elige una constelación de artistas, entre pintores, poetas y tradiciones. Recurriendo a esas amplias tradiciones que conformaron la modernidad, Paz destaca dos figuras de la tradición modernista francesa: Duchamp y Breton. En nuestra reflexión, presentaremos el tema que conecta a estos dos autores, a saber, el amor y el mundo de la tecnología. Para Paz, la modernidad oscureció el sentido inherente a la vida y, debido al proceso de desencantamiento, desvinculó al ser humano del mundo. Sin embargo, de maneras diferentes, Duchamp y Breton señalan cómo el amor sigue siendo una morada y cómo el encuentro, el azar objetivo y la irrupción del deseo son indomables frente a un mundo gestionado por la racionalidad técnica. Además, mostraremos cómo este elemento de crítica es fundamental para que Paz desarrolle, dentro de su propia poética, una construcción narrativa e imagista del propio amor, en la estela de la tradición romántica, como él mismo reconoce.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Amor
  topic: keywords
subject: Erotismo
  topic: keywords
subject: Poesia
  topic: keywords
subject: Surrealismo
  topic: keywords
subject: Dadaísmo
  topic: keywords
creator: Vinícius Prado
rights: Derechos de autor 2025 Revista Entrecaminos https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-07-20
publication date: 2025-07-20
starting page: 50
ending page: 63
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v5i1p50-63

Breves reflexiones acerca de los efectos de la pérdida de la memoria de una amiga en "Desarticulaciones", de Sylvia Molloy
type: item
description: En una actualidad en que el ejercicio de la memoria es tan intenso, hay producciones literarias que crean y piensan la pérdida de la memoria, como la causada por el Alzheimer. Siendo así, propongo algunas reflexiones acerca de los efectos del olvido en Desarticulaciones (2010) de Sylvia Molloy. En este livro, la narradora relata las visitas a ML., amiga que está con Alzheimer. A partir de estos encuentros y de los fragmentos de olvido que testimonia, la voz narrativa construye un relato de la desarticulación de la memoria de la amiga que va borrando los recuerdos que comparten. Por lo tanto, concluyo que la narradora expresa especialmente la ausencia, se concentra en qué falta y evidencia el olvido para exhibir los vacíos de la memoria en descomposición de la amiga enferma.
subject: MULHERES ARTISTAS
  topic: section
subject: Memoria
  topic: keywords
subject: Olvido
  topic: keywords
subject: Alzheimer
  topic: keywords
subject: Desarticulaciones
  topic: keywords
subject: Sylvia Molloy
  topic: keywords
creator: Renata Cristina Pereira Raulino
rights: Derechos de autor 2020 Revista Entrecaminos
date: 2020-11-24
publication date: 2020-11-24
starting page: 30
ending page: 35
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v4i1p30-35

La narrativa de violencia y trauma en "Más allá del invierno", de Isabel Allende
type: item
description: Esta reseña tiene como objetivo abordar la narrativa de la escritora chilena Isabel Allende, en su obra Más allá del invierno traducida en Brasil como Muito Além do Inverno, publicada en 2017 en su país de origen y en 2018 en tierras brasileñas. Comenzamos el trabajo presentando un breve resumen de la trama, así como los personajes de la historia. Luego pasamos a una breve reflexión sobre el contenido de la obra, con un enfoque especial en los problemas sociales planteados por la autora, como la violencia y el trauma, muy evidentes en su narrativa. Para eso, contamos con la ayuda de algunos teóricos como Bragança (2008) y Lespada (2015). Finalmente, debe notarse que el libro de Allende, a través de su narrativa, hace una fuerte crítica de las políticas estadounidenses hacia los inmigrantes.
subject: MULHERES ARTISTAS
  topic: section
subject: Isabel Allende
  topic: keywords
subject: Más allá del invierno
  topic: keywords
subject: literatura hispanoamericana
  topic: keywords
subject: narrativa de violencia
  topic: keywords
subject: narrativa de trauma
  topic: keywords
creator: Luana Daniela Ciecelski
rights: Derechos de autor 2020 Revista Entrecaminos
date: 2020-11-24
publication date: 2020-11-24
starting page: 24
ending page: 29
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v4i1p24-29

Repensando a identidade cultural latino-americana a partir do filme "Qué tan lejos"
type: item
description: A cinematografia com a sua linguagem imagética universal consegue captar e refletir a realidade circundante. Desse modo, pretendemos analisar as questões relativas à identidade cultural latino-americana a partir do filme equatoriano “Qué tan lejos”, dirigido por Tania Hermida (2006), à luz dos estudos culturais de Hall (2015) e García Canclini (2008), buscando problematizar as diferentes questões históricas, sociais e políticas que possam contribuir para o diálogo, valorização e fortalecimento de uma integração regional neste espaço cultural que é América Latina.
subject: MULHERES ARTISTAS
  topic: section
subject: Cinema
  topic: keywords
subject: Interculturalidade
  topic: keywords
subject: Identidade cultural latino-americana
  topic: keywords
creator: Adriana Teixeira Pereira
rights: Derechos de autor 2020 Revista Entrecaminos
date: 2020-11-24
publication date: 2020-11-24
starting page: 43
ending page: 58
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v4i1p43-58

Octavio Paz e a busca da presença
type: item
description: Este texto visa a explorar a significação da noção de presente, presença e instante para Octavio Paz (1914-1998), poeta mexicano e ensaísta crítico. Em suas Obras Completas (1991), Paz nomeou o primeiro volume La casa da la presencia. Iniciamos este ensaio com uma exegese do título que, a nosso ver, é uma das muitas metáforas que o mexicano atribuiu à poesia e também uma importante chave de compreensão do seu pensamento. A poesia, manancial de sentidos e significados, seria, portanto, o local por excelência da experiência do presente: marcado por um alargamento sensorial e pela nietzschiana “eterna vivacidade”. Para Paz, o ser humano é tempo, em sua forma de ser e existir. Por estas razões, Paz pode ser considerado um autor que, na sua interpretação do contemporâneo, propõe uma visão de tempo que se coaduna à sua poética, a qual classificamos como uma poética do instante, uma vez que faz do instante poético o núcleo da experiência sensível, isto é, experiência estética da vivacidade e da transmutação do próprio tempo, bem como da história. Compreender o tempo em Paz implica em responder, também, à questão: seria o instante temporal evocado pela poesia um recorte sincrônico – entendido como justaposição – ou o poeta, em sua pretensão de totalidade, busca tor- nar a palavra uma unidade do absoluto? A nosso ver, a experiência da presençaguarda uma resposta para esse par tensionado, que exploramos neste ensaio, além de outras questões que constituem a experiência da presença, objetivo último do poeta.
subject: POIESIS
  topic: section
subject: Presença
  topic: keywords
subject: instante
  topic: keywords
subject: presente
  topic: keywords
subject: poesia
  topic: keywords
subject: história
  topic: keywords
creator: Vinícius de Oliveira Prado
rights: Derechos de autor 2020 Revista Entrecaminos
date: 2020-11-24
publication date: 2020-11-24
starting page: 71
ending page: 85
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v4i1p71-85

El vacío como límite, pérdida o caída: lectura de tres poemas de Rubén Darío
type: item
description: El objetivo de este trabajo es proponer una lectura acerca de tres poemas del libro Cantos de vida y esperanza (1905) de Rubén Darío: "Nocturno (V)", "Nocturno (XXXII)" y "Lo fatal", basada en las consideraciones de Sylvia Molloy sobre la constitución del sujeto poético dariano en el ensayo "Voracidad e solipsismo en la poesía de Darío". Por lo tanto, destacamos la relación que el yo poético establece con el otro – que en Darío es el vacío – en cada uno de los poemas seleccionados.
subject: POIESIS
  topic: section
subject: Rubén Darío, Cantos de vida y esperanza, Nocturnos, Lo fatal.
  topic: keywords
creator: Marina Barzaghi de Laurentiis
rights: Derechos de autor 2020 Revista Entrecaminos
date: 2020-11-24
publication date: 2020-11-24
starting page: 60
ending page: 70
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v4i1p60-70

Relendo "Literatura e Subdesenvolvimento"
type: item
description: Este artigo se vincula à pesquisa de doutorado em andamento, a qual se propõe a reler o texto "Literatura e Subdesenvolvimento" (1970), de Antonio Candido. Para tal, dedica-se a reconstruir o argumento central do mesmo, segundo o qual o romance latino-americano dos anos 1960 seria um ponto culminante da formação literária no continente, isto é, um ponto de síntese entre matéria social local e técnicas artísticas cosmopolitas, cristalizado em uma literatura universalmente significativa. Desse modo, procura-se demonstrar como tal concepção na obra de Candido se associa a uma expectativa em relação à formação nacional dos países periféricos, no quadro de um almejado avanço socioeconômico. Considerando a hipótese de que o processo formativo na América Latina não foi concluído, entendemos a obra dos autores estudados pelo crítico não na chave da síntese entre o particular e o universal, mas na chave da dissonância formal, da integração ao mercado globalizado e do diagnóstico da dependência.
subject: LINGUAGENS E FRONTEIRAS
  topic: section
subject: Antonio Candido
  topic: keywords
subject: Literatura Latino-americana
  topic: keywords
creator: Gabriel dos Santos Lima
rights: Derechos de autor 2020 Revista Entrecaminos
date: 2020-11-24
publication date: 2020-11-24
starting page: 203
ending page: 211
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v4i1p203-211

Julio Cortázar gamer: Rayuela y su repercusión en los gamebooks
type: item
description: El origen del librojuego, un híbrido textual que combina una forma ramificada de narración con un sistema de reglas de JDR, sigue siendo incierto, pero a menudo se atribuye a manifestaciones anteriores como la aventura-solo y la ficción interactiva. Este trabajo busca analizar la obra Rayuela (1963) de Julio Cortázar como parte fundamental para el desarrollo de los librojuegos, centrándose principalmente en su estructura textual. Utilizará el concepto del librojuego de Silva (2019) y los estudiosos de la obra de Cortázar como Arrigucci Jr (1973) y otros nombres relevantes. Al haber sido creada en el Reino Unido, sería difícil pensar en una obra latinoamericana como precursora del librojuego, pero muchos elementos de Rayuela siguen formando parte de la estructura básica de cualquier librojuego lanzado en el mercado editorial. Así pues, esta obra de Cortázar, junto con muchos otros escritores - la mayoría de ellos de origen europeo - se muestra como algo más que una narrativa experimental de la literatura latinoamericana periférica, siendo el precursor de un género de texto híbrido que tuvo gran éxito entre los lectores y jugadores de los años 80 y 90, mereciendo nuevos enfoques de estudios, más centrados en el tema de los juegos.
subject: ÉPICAS NARRATIVAS
  topic: section
subject: Rayuela
  topic: keywords
subject: Julio Cortáza
  topic: keywords
subject: Livros-jogos
  topic: keywords
subject: América Latina
  topic: keywords
creator: Pedro Panhoca da Silva
rights: Derechos de autor 2020 Revista Entrecaminos
date: 2020-11-24
publication date: 2020-11-24
starting page: 147
ending page: 162
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v4i1p147-162

“El otro duelo”: violência e política em Jorge Luis Borges
type: item
description: Ao comemorar 70 anos de vida, já consagrado e com uma obra culta e cosmopolita reconhecida mundialmente, o escritor argentino Jorge Luis Borges (1899-1936) retorna ao século XIX, aos conflitos que deram origem à nação argentina, e publica a sua obra mais violenta, a coletânea de contos El informe de Brodie (1970). A violência – seja ela física, psicológica ou cultural – transborda em suas onze narrativas e ganha protagonismo em “El otro duelo”, a mais contundente e brutal delas, na qual o autor retorna mais uma vez a um tema clássico: o duelo, o enfrentamento direto à faca ou a outras armas brancas. Nesse texto curto e cruel, Borges retorna também à oposição entre civilização e barbárie, ao embate entre um projeto nacional voltado para a Europa culta a partir dos centros urbanos e setores letrados, e à sua convivência conflituosa com uma tradição guerreira e conquista- dora, apoiada nos valores da coragem e da valentia pessoal, que tem na figura do gaúcho o indômito seu principal personagem. Embora contextualizado historicamente (a Argentina do século XIX), o conto permite uma leitura atualizada no momento de sua escrita (os conturbados anos 1960 e 1970). Ele transcende esses limites, pois a violência que “El otro duelo” retrata é aquela praticada desde a Conquista, na forma como espanhóis e portugueses ocuparam a América, repetindo procedimentos e estratégias de dominação treinados e praticados desde as Cruzadas e durante a expulsão dos mouros da Península Ibérica, que impregnam as relações sociais do continente desde então.
subject: ÉPICAS NARRATIVAS
  topic: section
subject: Jorge Luis Borges
  topic: keywords
subject: ficción
  topic: keywords
subject: violencia
  topic: keywords
creator: Umberto Luiz Miele
rights: Derechos de autor 2020 Revista Entrecaminos
date: 2020-11-24
publication date: 2020-11-24
starting page: 128
ending page: 146
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v4i1p128-146

Memorias de violencia en "Decir si", de Griselda Gambaro, y "Cariño Malo", de Inés Stranger
type: item
description: Los países de Latinoamerica trazan historias paralelas desde las exploraciones coloniales. Las estabilidades políticas, sociales y económicas casi no existen en sus jóvenes y frágiles democracias. Las libertades artísticas y de expresiones de una maneras generalizada son objetivos claros de regimines políticos autoritarios, como consecuencias el arte gana nuevos símbolos y se convierte en resistencia. Para el dramaturgo y director chileno Ramón Griffero, frente a tales momentos políticos de fuertes amenazas a los derechos y a la libertad artística es necesario y cambiar los códigos y las imágenes de forma teatral para no decir como 'ellos' dicen. Este trabajo tiene como objetivo aproximar dos textos dramaturgicos escritos por mujeres latinoamericanas, bajo la luz de la violencia. Por un lado, trataré de hacer una lectura sobre el contexto dictatorial argentino por medio del texto Dizer sim, firmado por Griselda Gambaro y una lectura de la violencia psicologica sufrida por los personajes de Inés Stranger, en su obra Cariño malo.
subject: MULHERES ARTISTAS
  topic: section
subject: Dramaturgia
  topic: keywords
subject: Teatro
  topic: keywords
subject: Ditaduturas
  topic: keywords
creator: Douglas Henrique de Oliveira
rights: Derechos de autor 2020 Revista Entrecaminos
date: 2020-11-24
publication date: 2020-11-24
starting page: 36
ending page: 42
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v4i1p36-42

El jazz en "El Perseguidor" de Julio Cortázar: balbuceos y monólogos
type: item
description: El cuento de Julio Cortázar El Perseguidor, publicado en 1959 en el libro Las Armas Secretas, puede entenderse como un parteaguas en la producción del autor argentino, como él mismo observó en una de sus clases de literatura en Berkeley (1980). El cuento narra algunos episodios de la vida de Johnny Carter, en una narración llena de balbuceos y monólogos, inspirada en el saxofonista de jazz Charlie Parker. El relato no solo tematiza la vida de uno de los mayores representantes del jazz bebop , sino que también presenta cuestiones esenciales sobre la vida y el arte, además de dar una nueva forma al relato cortázariano, que parece dialogar con la búsqueda de nuevas estructuras que se puede ver en las composiciones de los músicos de bebop. En este trabajo me propongo demostrar algo de estas relaciones entre el jazz y la creación literaria como forma y tema en el mencionado cuento de Julio Cortázar.
subject: ÉPICAS NARRATIVAS
  topic: section
subject: Jazz
  topic: keywords
subject: El perseguidor
  topic: keywords
subject: Julio Cortázar
  topic: keywords
subject: Bebop
  topic: keywords
creator: Carolina de Pontes Rubira
rights: Derechos de autor 2020 Revista Entrecaminos
date: 2020-11-24
publication date: 2020-11-24
starting page: 163
ending page: 171
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v4i1p163-171

Una lengua para hablar con los muertos: un análisis de "Kaddish", de Tamara Kamenszain
type: item
description: Publicado en 2003, El ghetto, de Tamara Kamenszain, marca una inflexión en la obra poética de la escritora argentina. Después de negar insistentemente el carácter autobiográfico de su poesía, la poeta se muestra en esa obra menos desconfortable en admitir las bases autobiográficas de su escritura. En su libro, aborda la experiencia personal del duelo por el padre, inscribiéndose en su nombre y dedicándole su trabajo. Para expresar su ausencia, se valdrá de la herencia judaica transmitida por el padre, trabajando con elementos, espacios y escenas del judaísmo que le permiten decir de la pérdida paterna. Este ensayo, a partir del análisis del poema “Kaddish” buscará reflexionar sobre algunas de las figuraciones del judaísmo en el libro de Kamenszain, tratando de comprender cómo la poeta usa esa tradición en su libro.
subject: POIESIS
  topic: section
subject: poesía hispanoamericana
  topic: keywords
subject: poesía argentina
  topic: keywords
subject: judaísmo
  topic: keywords
creator: Thiago Ernesto Castro
rights: Derechos de autor 2020 Revista Entrecaminos
date: 2020-11-24
publication date: 2020-11-24
starting page: 86
ending page: 95
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v4i1p86-95

A fronteira na poesia de Fabián Severo
type: item
description: O presente artigo objetiva apresentar a prática poética de Fabián Severo, que tem como inspiração Artigas, cidade fronteiriça (Brasil – Uruguai). O poeta penetra num universo pluridimensional e permite analisar a lógica perversa da homogeneização cultural, instaurada pelo sistema linguístico mundial e de circulação de informação. No decorrer do fluxo poético, observam-se recortes, reminiscências do cotidiano, interstícios, ressonâncias, deslocamentos e apegos dentro de uma dinâmica que enleia do real à ficção o sujeito fronteiriço. Severo realiza, através do portunhol, a desconstrução do capital linguístico-literário do português e do espanhol. Essa variedade linguística colaborou para questionar o imaginário do Uruguai como um país monolíngue e possibilitou uma maior compreensão do que seja a fronteira.
subject: POIESIS
  topic: section
subject: Poesia
  topic: keywords
subject: Fabián Severo
  topic: keywords
subject: América Latina
  topic: keywords
subject: Sujeito fronteiriço
  topic: keywords
subject: Tempo
  topic: keywords
creator: Juliana Silva Cardoso Marcelino
creator: Silvina Liliana Carrizo
rights: Derechos de autor 2020 Revista Entrecaminos
date: 2020-11-24
publication date: 2020-11-24
starting page: 107
ending page: 126
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v4i1p107-126

Literatura e política na Argentina: a memória como construção em "Ezeiza", de Fabián Casas, e uma proposta para a contemporaneidade
type: item
description: O texto literário não é somente ficção, pois capta sempre algo do social; trata-se de uma prática discursiva inserida em outras práticas, impregnada de vozes e memórias, e, por isso, é sempre contaminada pelo ideológico, pelo político, pelo histórico. Essas relações foram teorizadas por Ricardo Piglia, segundo o qual, é típico, na tradição literária argentina, tematizar o confronto entre duas vozes, com suas narrativas: a do povo e a do Estado, cujo objetivo é fazer crer em certa versão da história e justificar suas atitudes opressoras. Porém, às ficções estatais se contrapõem outras narrativas, nas quais o autor nem sempre aborda o que viu ou viveu; muitas vezes ele é o porta-voz dos relatos do povo, que circulam e se chocam com as versões oficiais, como versões possíveis cujo objetivo é não deixar que a história se apague, construindo uma memória. Esse é o caso da narrativa presente no poema “Ezeiza”, de Fabián Casas, que remete ao “massacre de Ezeiza’, ocorrido em 1973, no aeroporto de mesmo nome. O texto foi analisado por Martín Kohan em uma aula magistral e é justamente essa análise que tomo como ponto de partida e ouso am- pliar, em uma discussão sobre literatura, política e memória como processo discursivo performativo e literário, considerando que a memória construída pelo eu lírico sobre o incidente que dá nome ao poema acontece a partir do que ele viveu enquanto espectador distante, e dos relatos que ouviu de quem esteve efetivamente no massacre. Ainda assim, a memória postulada em Ezeiza é política, como uma continuação da poesia política, mas por outros meios. Considerando que, em geral, a inscrição da política na literatura se dá a partir dos registros históricos, da memória e da disputa de narrativas, Piglia, em texto de 2001, no qual apresenta três propostas para a literatura no novo milênio, questiona-se acerca de seu futuro e de sua função. Logo, a título de conclusão, apresento a min…
subject: POIESIS
  topic: section
subject: literatura argentina
  topic: keywords
subject: ideologia
  topic: keywords
subject: política
  topic: keywords
creator: Tainá Cristina Costa Lopes
rights: Derechos de autor 2020 Revista Entrecaminos
date: 2020-11-24
publication date: 2020-11-24
starting page: 96
ending page: 106
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v4i1p96-106

Una reflexión sobre las controversias teóricas y terminológicas de los falsos amigos portugués/español
type: item
description: En el presente trabajo tratamos de observar las controversias teóricas y las denominaciones que involucra el problema de la confusión terminológica entre palabras que tienen formas similares o iguales, pero con un significado diferente, es decir, los falsos amigos portugueses / españoles. En ese sentido, percibimos que no hay unanimidad con respecto a la alcuña y la teoría que abarcan. También reflexionamos que es necesario ir más allá de la obviedad ya verificada por la Lingüística Histórica de que las palabras de diferentes idiomas no pueden configurarse como equivalentes o correspondientes en su estructura. Por lo tanto, concluimos sugiriendo, como una alternativa plausible, un enfoque interdisciplinario con el apoyo de la Psicología Cognitiva, o incluso por la línea diacrónica, en un intento de aclarar, al menos en parte, qué factores habrían corroborado para la formación de homónimos, parónimos y palabras de mismo étimo, que desarrollaron a través del tiempo, acepciones particulares de sentido.
subject: LINGUAGENS E FRONTEIRAS
  topic: section
subject: falsos amigos, portugués, español, enseñanza-aprendizaje
  topic: keywords
creator: Zaine Guedes da Costa
rights: Derechos de autor 2020 Revista Entrecaminos
date: 2020-11-24
publication date: 2020-11-24
starting page: 173
ending page: 189
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v4i1p173-189

La construcción del personaje Tita a partir de su relación con la cocina en "Como agua para chocolate" (1989), de Laura Esquivel
type: item
description: El presente artículo tiene como finalidad analizar la construcción de la personaje femenina Tita del romance Como agua para chocolate (1989), de Laura Esquivel, a través del ambiente en la cual está insertada desde su nacimiento: la cocina. La protagonista es la hija más nueva de tres Hermanas, su madre Elena es una mujer extremamente rígida, que después de la pérdida de su marido, asume el control del rancho y de la educación de las hijas. En la condición de benjamina, Tita es obligada a seguir una tradición que le prohíbe casarse para cuidar de su madre. Delante de esa circunstancia marcada por la sumisión, Tita empieza una trayectoria de lucha, conducida por la voluntad de romper no solamente con la tradición, pero también con los valores del patriarcado que marginaliza y silencia la voz femenina. De ese modo, la cocina - espacio de confinamiento y sumisión de la mujer - asume un papel de extrema importancia en la transformación de la protagonista.
subject: MULHERES ARTISTAS
  topic: section
subject: Literatura hispano-americana
  topic: keywords
subject: Personagem feminina
  topic: keywords
subject: Cozinha
  topic: keywords
creator: Jaqueline de Oliveira Brandão
creator: Lurdes Micaelly Neris Ferreira
rights: Derechos de autor 2020 Revista Entrecaminos
date: 2020-11-24
publication date: 2020-11-24
starting page: 12
ending page: 23
doi: 10.11606/issn.2447-9748.v4i1p12-23