A visualidade em “Rimbaud”, de Chacal: uma análise semiótica

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2023.203895

Palavras-chave:

Semiótica discursiva, Poesia, Plano da expressão, Visualidade

Resumo

Este trabalho tem como proposta apresentar, a partir de uma análise do poema “Rimbaud”, de Chacal, uma reflexão a respeito da visualidade na poesia dentro do domínio da semiótica discursiva. Para isso, utilizaremos a proposição teórica e metodológica de Pondian descrita em “Gramática da poesia escrita: figuras retóricas”. Como resultado, identificamos os principais efeitos de sentido criados pela exploração de recursos no plano da expressão gráfico-visual do poema e a especificidade do destinatário da comunicação construído a partir disso. Ao final, destacamos a pertinência dos estudos relativos à visualidade na poesia, marcadamente a partir dos paradigmas colocados pelas vanguardas modernas, na passagem do século XIX para o XX, no campo da poesia.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Amanda Nakata Mirage, Universidade de São Paulo

    Mestranda do Departamento de Linguística da Universidade de São Paulo (USP), SP, Brasil.

Referências

ARBOUIN, Gabriel. Devant l’idéogramme d’Apollinaire. Les Soirées de Paris, Paris, n. 26-27, p. 383-385, jul./ago. 1914. Disponível em: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1050310z/f7.item. Acesso em: 31 jul. 2022.

ARMA. In: MICHAELIS, Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2023. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br. Acesso em: 23 jun. 2022.

BERTRAND, Denis. Caminhos da semiótica literária. Bauru: EDUSC, 2003.

BORER, Alain. Rimbaud na Abissínia. Porto Alegre: L&PM Editores, 1986.

CAMPOS, Augusto de; CAMPOS, Haroldo de; PIGNATARI, Décio. Teoria da poesia concreta: textos críticos e manifestos 1950-1960. Cotia: Ateliê Editorial, 2006.

CAMPOS, Augusto de. Introdução. Alguns Rimbauds. In: RIMBAUD, Arthur. Rimbaud livre. Tradução: Augusto de Campos. São Paulo: Perspectiva, 2009.

CHACAL [Ricardo de Carvalho Duarte]. Tudo (e mais um pouco): poesia reunida (1971-2016). São Paulo: Editora 34, 2016.

CORRÊA, Thiago Moreira. A metalinguagem na poesia de Augusto de Campos. 2012. 111 f. Dissertação (Mestrado em Semiótica e Linguística Geral) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2012.tde-06112012-115843. Acesso em: 17 jan. 2023.

FALEIROS, Álvaro Silveira. O tipográfico e o topográfico na tradução poética: a visilegibilidade do poema Voyage de Guillaume Apollinaire. Cadernos de tradução, Florianópolis, v. 1, n. 15, p. 35-54, jan. 2005. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/6581. Acesso em: 04 out. 2022.

GREIMAS, Algirdas Julien. Sobre o sentido II: ensaios semióticos. 1. ed. Tradução: Dilson Ferreira da Cruz. São Paulo: Nankin: Edusp, 2014.

GREIMAS, Algirdas Julien; COURTÉS, Joseph. Dicionário de semiótica. Trad. Alceu Dias Lima, Diana Luz Pessoa de Barros, Eduardo Peñuela Cañizal, Edward Lopes et al. São Paulo: Contexto, 2020.

MALLARMÉ, Stéphane. Préface. Separata de: CAMPOS, Augusto; PIGNATARI, Décio; CAMPOS, Haroldo. Mallarmé. São Paulo: Perspectiva: 2019.

MALLARMÉ, Stéphane. Un coup de dés jamais n’abolira le hasard. Separata de: CAMPOS, Augusto; PIGNATARI, Décio; CAMPOS, Haroldo. Mallarmé. São Paulo: Perspectiva: 2019.

PONDIAN, Juliana Di Fiori. Gramática da poesia escrita: figuras retóricas. 2016. 313 f. Tese (Doutorado em Semiótica e Linguística Geral) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: https://doi.org/10.11606/T.8.2016.tde-25082016-145446. Acesso em: 17 jan. 2023.

PONDIAN, Juliana Di Fiori; BOGO, Marc Barreto. Ler à luz da letra: análise grafemático tipográfica de “MEMOS”, de Augusto de Campos. FronteiraZ: revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária da PUC-SP, [S. l.], n. 27, p. 108-123, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.23925/1983-4373.2021i27p108-123. Acesso em: 14 abr. 2021.

RIMBAUD, Arthur. A correspondência de Arthur Rimbaud. Porto Alegre: L&PM Editores, 1991.

RIMBAUD, Arthur. Arthur Rimbaud: poesia completa. Tradução, organização e prefácio: Ivo Barroso. Rio de Janeiro: Topbooks, 1995.

SALAH, Jacques. Rimbaud: marginalidade e rebeldia. In: LIMA, Carlos (org.). Rimbaud no Brasil. Rio de Janeiro: Comunicarte Marketing Cultural e Social, UERJ, 1993.

STARKIE, Enid. Rimbaud en Abyssinie. Paris: Payot, 1938.

SILVÉRIO, Valter Roberto. Síntese da coleção história geral da África: século XVI ao século XX. Brasília: UNESCO, MEC, UFSCar, 2013. Disponível em: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000227008. Acesso em: 17 jan. 2023.

VALÉRY, Paul. Variedades. São Paulo: Iluminuras, 1991.

Downloads

Publicado

2023-04-27

Edição

Seção

Artigos

Como Citar

Mirage, A. N. (2023). A visualidade em “Rimbaud”, de Chacal: uma análise semiótica. Estudos Semióticos, 19(1), 178-193. https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2023.203895