O cinema sob as lentes da linguística: diálogos conceituais
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2025.220707Palavras-chave:
Cinema, Linguística, Estruturalismo, Semiótica, SemiologiaResumo
A aproximação entre a linguística e o cinema, embora ocorra desde as primeiras décadas do século XX, tem seu grande esforço reconhecido no contexto do estruturalismo francês, nos anos 1960, a partir de Christian Metz, quando o autor recorre aos pressupostos dos linguistas Ferdinand de Saussure e Louis Hjelmslev, para engendrar sua semiologia cinematográfica. Sob a influência de Metz, propomos revisitar conceitos-chave para a linguística, como o de valor, signo, texto, relação sintagmática, relação paradigmática, sistema e código, e repensá-los no âmbito do cinema. Esse diálogo entre diferentes linguagens suscitará questionamentos sobre a natureza estrutural do filme como texto, sobre a unidade mínima significativa de um filme e sobre a concepção de código cinematográfico de Metz à luz do sistema saussuriano.
Downloads
Referências
"1917". Produção de Sam Mendes et al. Estados Unidos: Universal Studios, 2019. 1 vídeo (119 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/-/pt/detail/1917/0U84R3LW1FBY2MFYMSASEJCHEI. Acesso em: 10 mar. 2025.
ANNABELLE serpentine dance. Produção de Thomas Edison. EUA: Black Maria Studio, 1985. 1 vídeo (42 s). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=p94yQ8cvTHg&ab_channel=Humanoidity. Acesso em: 19 fev. 2025.
ATAQUE a Bushwick. Produção de Nate Bolotin, Adam Folclórico e José Mensch. Estados Unidos: Filmes XYZ, 2017. 1 vídeo (93 min). Disponível em: https://tv.apple.com/br/movie/ataque-a-bushwick/umc.cmc.1u6fpqna8n3jlg3qmp5apgf0z. Acesso em: 13 mar. 2025.
AUMONT, Jacques et al. A estética do filme. Trad. Marina Appenzeller. Campinas: Papirus, 1995.
AUMONT, Jacques; MARIE, Michel. Dicionário teórico e crítico de cinema. Trad. Eloisa Araújo Ribeiro. 2. ed. Campinas, SP: Papirus, 2006.
BARROS, Diana Luz Pessoa de. A comunicação humana. In: FIORIN, José Luiz (org.). Introdução à Linguística. 6. ed. São Paulo: Contexto, 2011, p. 25-53.
BENVENISTE, Émile. Problemas de linguística geral I. Trad. Maria da Glória Novak e Maria Luisa Neri. 5. ed. Campinas, SP: Pontes Editores, 2005.
BUUREN, Paul Van. Kuleshov Effect. [s.d.]. 1 fotografia. Disponível em: https://www.premiumbeat.com/blog/gutter-editing-and-the-uninflected-shot/. Acesso em: 4 mar. 2025.
FIORIN, José Luiz. Da necessidade da distinção entre texto e discurso. In: BRAIT, Beth; SOUZA-E-SILVA, Matia Cecília (org.). Texto ou discurso? São Paulo: Contexto, 2012, p. 145-165.
GREIMAS, Algirdas Julien. Sobre o sentido: ensaios semióticos. Trad. Ana Cristina Cruz Cezar e outros. Petrópolis: Vozes, 1975.
GREIMAS, Algirdas Julien; COURTÉS, Joseph. Dicionário de Semiótica. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2013.
HJELMSLEV, Louis. Prolegômenos a uma teoria da linguagem. Trad. José Teixeira Coelho Netto. São Paulo: Perspectiva, 1975.
LA SORTIE de l'usine Lumière à Lyon (A saída dos operários das usinas Lumière). Produção de Auguste Lumière e Louis Lumière. França: Irmãos Lumière, 1896. In: Lumière: A Aventura Começa. Direção de Thierry Frémaux. França: Ad Vitam Distribution, 2017. 1 vídeo (90 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/dp/amzn1.dv.gti.e718d443-e195-435a-983f-dd2dc7915259?autoplay=0&ref_=atv_cf_strg_wb. Acesso em: 4 mar. 2025.
L'ARRIVÉE d'un train à La Ciotat (A chegada do trem à estação). Produção de Auguste Lumière e Louis Lumière. França: Irmãos Lumière, 1896. In: Lumière: A Aventura Começa. Direção de Thierry Frémaux. França: Ad Vitam Distribution, 2017. 1 vídeo (90 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/dp/amzn1.dv.gti.e718d443-e195-435a-983f-dd2dc7915259?autoplay=0&ref_=atv_cf_strg_wb. Acesso em: 4 mar. 2025.
MARTIN, Marcel. A linguagem cinematográfica. Trad. Lauro António e Maria Eduarda Colares. Lisboa: Dinalivro, 2005.
MATTELART, Armand. História das teorias da comunicação. Trad. Luiz Paulo Rouanet. 10. ed. São Paulo: Edições Loyola, 2007.
METZ, Christian. A significação no cinema. Trad. Jean-Claude Bernardet. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 2014.
METZ, Christian. Linguagem e cinema. Trad. Marilda Pereira. São Paulo: Perspectiva, 1980.
O EFEITO Kuleshov. Produção de Lev Kuleshov. Rússia: [s.n.], 1920. 1 vídeo (45 s). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=_gGl3LJ7vHc&ab_channel=esteticaCC. Acesso em: 19 fev. 2025.
REPAS de bébé (O almoço do bebê, 1895). Produção de Auguste Lumière e Louis Lumière. França: Irmãos Lumière, 1896. In: Lumière: A Aventura Começa. Direção de Thierry Frémaux. França: Ad Vitam Distribution, 2017. 1 vídeo (90 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/dp/amzn1.dv.gti.e718d443-e195-435a-983f-dd2dc7915259?autoplay=0&ref_=atv_cf_strg_wb. Acesso em: 4 mar. 2025.
RUSSIAN ark. Produção de Andrey Deryabin, Jens Meurer e Karsten Stöter. Rússia: Wellspring Media, 2002. 1 vídeo (96 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/-/pt/detail/Russian-Ark/0S7WODFVE36215V1EDOOZLOO48. Acesso em: 10 mar. 2025.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. Trad. Antônio Chelini, José Paulo Paes, Izidoro Blikstein. 3. ed. São Paulo: Cultrix, 1971.
SHICHININ no samurai (Os sete samurais). Direção de Akira Kurosawa. Japão: Japonophilia, 1954. 1 vídeo (207 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/-/pt/detail/Seven-Samurai/0NQ0R1NAQ113YQUFT1HG7I9633. Acesso em: 4 mar. 2025.
TEIXEIRA, Lucia. Para uma metodologia de análise de textos verbo-visuais. In: OLIVEIRA, Ana Claudia de; TEIXEIRA, Lucia (org.). Linguagens na comunicação: desenvolvimentos de semiótica sincrética. São Paulo: Estação das Letras e Cores, 2009. p. 41-77.
THE GREAT TRAIN ROBBERY (O grande roubo do trem). Direção de Edwin Porter. EUA: Edison Manufacturing Company, 1903. 1 vídeo (230 min). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Hya7d3f7cuE. Acesso em: 19 fev. 2025.
TIMECODE. Produção de Mike Figgis e Annie Stewart. Estados Unidos: Sony Pictures Entertainment, 1 vídeo (98 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/-/pt/detail/Timecode/0GM6BD2GVKLZZEDXES69DGS8N2. Acesso em: 13 mar. 2025.
UTØYA-22 July. Direção de Erik Poppe. Noruega: Paradox Film 7, 2018. 1 vídeo (90 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/detail/Utoya---July-22/0FBDHCLQ5N5R22DP8XXMDZHROO. Acesso em: 4 mar. 2025.
VICTORIA. Produção de Jan Dressler, Christiane Dressler e Sebastian Schipper. Alemanha: Sony Pictures Entertainment, 2015. 1 vídeo (138 min). Disponível em: https://www.primevideo.com/-/pt/detail/Victoria/0Q36J23JWERE4R8S12VB5TO2SJ. Acesso em: 12 mar. 2025.
XAVIER, Ismail. O discurso cinematográfico: a opacidade e a transparência. 3. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2005.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Fernando Martins Fiori
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os trabalhos publicados na revista Estudos Semióticos estão disponíveis sob Licença Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0, a qual permite compartilhamento dos conteúdos publicados, desde que difundidos sem alteração ou adaptação e sem fins comerciais.
