Semiotics, forensic practices and the scene of justice: the style of the forensic genre and the issue of plain language
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2026.236719Keywords:
Semiotics of law, Forensic practices, Simple forensic styleAbstract
From the perspective of French semiotics, this article analyses forensic discourse. Its emphasis, however, falls on the dimension of forensic practices, operating an important acquisition for the Semiotics of Law, namely the incorporation of the praxeological turn of Semiotics. By dedicating itself to understanding a practical scene, the article seeks to isolate the scene of justice in order to understand and analyse it. Furthermore, the article does not fail to address an important issue, namely the question of simple language in forensic practices, understood as a form of communication in forensic discourse that mobilises the simple forensic style
Downloads
References
ALDAMA, Juan Alonso. La tension politique : pour une sémiotique de la conflictualité. Paris: L’Harmattan, 2023.
ALMEIDA, Dayane Celestino de. Semiótica greimasiana na atribuição de autoria textual: contribuição à linguística forense, Estudos Semióticos, v. 12, n. 2, p. 67-8, 2016. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2016.127625. Acesso em: 1 mar. 2025.
ANGENOT, Valérie; DONDERO, Maria Giulia; JOACHIM, Guillaume; SHIRKHODAEI, Shima. Sémiotique de la communication en copresence et à distance: du textualisme à la sémiotique des pratiques, Interfaces numériques, v. 2, n. 3, p. 531-567, 2013. Disponível em: https://doi.org/10.25965/interfaces-numeriques.2146. Acesso em: 20 abr. 2026.
ASSUNÇÃO, Ana Raquel Montenegro, Estudo das unidades fraseológicas na linguagem forense dos juízes federais. Dissertação (Mestrado em Linguística) — Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, Ceará, 2007.
BARRAUD, Boris, La linguistique juridique, La recherche juridique (les branches de la recherche juridique), L’Harmattan, 2016. Disponível em: ffhal-01367747. Acesso em: 31 jul. 2023.
BARROS, Flávio Augusto Monteiro de. Manual de Processo Civil. São Paulo: MB, 2016.
BERTRAND, Denis. Parler pour convaincre. Paris : Gallimard, 1999.
BITTAR, Eduardo C. B. La machine du droit: le modèle de maillage du système juridique et les transformations du sens juridique. Actes Sémiotiques [En ligne], n. 130, p. 159-178, 2024. Disponível em: https://www.unilim.fr/actes-semiotiques/8264&file=1/. Acesso em: 8 maio 2025.
BITTAR, Eduardo C. B. Les sirènes de police dans la ville: un essai à la croisée des Sémiotiques du Droit, des Objets et de la Ville. Actes Sémiotiques [En ligne], n. 127, p. 01-18, 2022. Disponível em : https://www.unilim.fr/actes-semiotiques/7672&file=1/. Acesso em: 18 abr. 2025.
BRASIL. Código de Processo Civil. Lei n. 13.105/ 2015. Brasília: Casa Civil, 2015.
BOURDIEU, Pierre. Langage et pouvoir symbolique. Paris: Seuil, 2001.
CARMO, Rui do, Os tribunais administram a justiça em nome do povo, Justiça e comunicação: o diálogo (im)possível (SIMÕES, Rita Basílio; CAMPONEZ, Carlos; PEIXINHO, Ana Teresa, orgs.), Imprensa da Universidade de Coimbra, 2013, p. 147-192.
CONSELHO NACIONAL DE JUSTIÇA. Portaria n. 351, de 04 de dezembro de 2003. Brasília: Presidência do CNJ, 2023.
CONSELHO NACIONAL DE JUSTIÇA. CNJ divulga lista de tribunais certificados com o Selo Linguagem Simples 2024. Reportagem publicada em 03.10.2024. Disponível em: https://www.cnj.jus.br/cnj-divulga-lista-de-tribunais-certificados-com-o-selo-linguagem-simples-2024. Acesso em: 4 abr. 2025.
CONSELHO FEDERAL DA OAB. Código de Ética e Disciplina. Brasília: Conselho Federal da OAB, 1995.
CONLEY, John; O´BARR, William; LIND, Allan. The power of language: presential style in the courtroom. Duke Law Review, n. 1978, p. 1375-1399, 1978.
CORNU, Gérard. Linguistique juridique. Paris : Montchrestien, 1990.
D´HONDT, Sigurd, Habiller l´espace rituel de la salle d´audience: catégorisations scéniques dans les audiences de première instance en Belgique. Revue interdisciplinaire d´Études Juridiques, p. 189-209, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.3917/riej.087.0189 . Acesso em: 31 abr. 2025.
DINAMARCO, Cândido Rangel; LOPES, Bruno Vasconcelos Carrilho. Teoria geral do novo processo civil. São Paulo: Malheiros, 2016.
DISCINI, Norma. O estilo nos textos. São Paulo: Contexto, 2004.
DISCINI, Norma. Comunicação nos textos. São Paulo: Contexto, 2005.
FIORIN, José Luiz. Em busca do sentido: estudos discursivos. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2019b.
FIORIN, José Luiz. Figuras de retórica. São Paulo: Contexto, 2019a.
FONTANILLE, Jacques. Significação e visualidade: exercícios práticos. Trad. Elizabeth Bastos Duarte e Maria Lília Dias de Castro. Porto Alegre: Sulina, 2005.
FONTANILLE, Jaques. Pratiques sémiotiques. Paris : PUF, 2008.
FOSSALI, Pierluigi Basso, Diritto, in Vissuti di significazione: temi per una semiotica viva, Pisa, Edizioni ETS, p. 541-567, 2008.
GALATANU, Olga, Potentiel argumentatif du vocabulaire juridique et orientation axiologique du discours judiciaire. Çédille: revista de estudios franceses, n. 25, p. 107-131, 2024. Disponível em: https://www.ull.es/revistas/index.php/cedille/article/view/6242 . Acesso em: 1 maio 2025.
GARAPON, Antoine. Bem julgar: ensaio sobre o ritual judiciário. Trad. Pedro Filipe Henriques. Lisboa: Instituto Piaget, 1997.
GENETTE, Gérard, La rhétorique restreinte, In: Communications, n. 16, 1970, p. 158-171. Disponível em https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_1970_num_16_1_1234. Acesso em: 31 abr. 2025.
GOODRICH, Peter. Legal discourse: studies in linguistics, rhetoric and legal analysis. Edinburgh: University of Edinburgh, 1984.
GREIMAS, Algirdas Julien; COURTÉS, Joseph. Sémiotique : Dictionnaire raisonné de la théorie du langage. Paris: Hachette, 1993.
GREIMAS, Algirdas Julien. Semiótica do discurso científico. Da modalidade. Trad. Cidmar Teodoro Pais. São Paulo: Difel, 1976b.
GREIMAS, Algirdas Julien. Sémiotique et sciences sociales. Paris: Seuil, 1976a.
IORIO FILHO, Rafael Mário. Retórica. In: BARRETTO, Vicente de Paula (coord.). Dicionário da Filosofia do Direito. Rio de Janeiro: Renovar, São Leopoldo, Unisinos, 2006. p. 723- 726.
JACKSON, Bernard. Truth or proof: the criminal verdict. International Journal for the Semiotics of Law, v. 11, n. 33, p. 227-273, 1998.
LANDOWSKI, Eric. Presenças do outro. Trad. Mary Amazonas Leite de Barros. São Paulo: Perspectiva, 2019.
LATOUR, Bruno. La fabrique du Droit. Paris : La Découverte, 2004.
LINDON, Raymond. Le style et l´éloquence judiciaires. Paris: Albin Michel, 1968.
LUCENA, Mônica Barrêto Nóbrega de. Das cortes de justiça aos palcos midiáticos: estudo do gênero denúncia a partir da Operação Lava Jato. Estudos Semióticos , v. 19, n. 1, p. 58-80, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2023.203492 . Acesso em: 11 jan. 2025.
LUCENA, Mônica Barrêto Nóbrega de. Descolamento institucional: o Ministério Público Federal e a Operação Lava Jato. Revista Estudos Semióticos, v. 20, n. 2, p. 56-81, 2024. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2024.216614. Acesso em: 6 abr. 2024.
MAINGUENEAU, Dominique. Cenas da enunciação. Trad. Sírio Possenti e Maria Cecília Pérez de Sousa e Silva. São Paulo: Parábola, 2008.
MAINGUENEAU, Dominique. Variações sobre o ethos. Trad. Marcos Marcionilo. São Paulo : Parábola, 2020.
MEYER, Michel. Histoire de la rhétorique : des grecs à nos jours. Paris: Librairie Générale Française, 1999.
MEYER, Michel. Questões de retórica: linguagem, razão, sedução. Lisboa: Edições 70, 2018.
MOOR, Pierre. Dynamique du système juridique. Paris: LGDG, 2010.
MORAES, Bernardo B. Queiroz de. Expressões de latim forense e brocardos jurídicos. São Paulo: YK Editora, 2021.
MORILAS, Luciana Romano. A teoria do convencimento no discurso forense. (Tese de Doutorado em Linguística) — UNESP, Araraquara, 2003.
OLIVEIRA, Márcia Terezinha Jerônimo de. Gêneros textuais e práticas discursivas jurídicas: a arquitetura de uma petição inicial. Interdisciplinar, v. 10, p. 227-243, 2010.
PEREIRA, Daniervelin Renata Marques. O estilo dos gêneros: uma metodologia de análise. Revista Estudos Semióticos, v. 17, n. 1, p. 124-140, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2021.174776 .Acesso em: 6 abr. 2026.
PORTELA, Jean Cristtus; SCHWARTZMANN, Matheus Nogueira. A noção de gênero em Semiótica. In: PORTELA, Jean Cristtus; BEIVIDAS, Waldir; LOPES, Ivã Carlos; SCHWARTZMANN, Matheus Nogueira (org.). Semiótica, identidade e diálogos. São Paulo: Cultura Acadêmica Editora, 2012. p. 69-95.
PORTELA, Jean Cristtus, Semiótica midiática e níveis de pertinência. In: DINIZ, Maria Lúcia Vissotto Paiva; PORTELA, Jean Cristtus (org.). Semiótica e mídia: textos, práticas e estratégias. Bauru: UNESP/FAAC, 2008. p. 95-115.
PRADO, Maria Goreti Silva. Jacques Fontanille. Práticas semióticas: imanência e pertinência, eficiência e otimização. Estudos Semióticos, v. 6, n. 1, p. 107-113, 2010. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2010.49264. Acesso em: 25 mar. 2025.
REBOUL, Olivier. Introduction à la rhétorique : théorie et pratique. 8ème tirage. Paris: Presses Universitaires de France, 2022.
RODRIGUES, Maria da Conceição Carapinha. Contributos para a análise da linguagem jurídica e da interação verbal na sala de audiências. (Tese de Doutoramento em Letras) — Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Coimbra, Portugal, 2005.
SILVA JÚNIOR, Mário Sérgio Teodoro da. Gênero e estilo em Semiótica: análise de encartes de Aladdin, da Walt Disney. Dissol, n. 6, p. 54-67, 2017.
TRIBUNAL DE JUSTIÇA. Página oficial do Tribunal de Justiça de São Paulo. Disponível em https://www.tjsp.jus.br/Noticias/Noticia?codigoNoticia=6129. Acesso em: 2 maio 2025.
TRIBUNAL REGIONAL FEDERAL DA 3A. REGIÃO. O juridiquês nos textos jurídicos. Disponível em: https://www.trf3.jus.br/emag/emagconecta/conexaoemag-lingua-portuguesa/o-juridiques-em-textos-juridicos. Acesso em: 6 abr. 2026.
ZOLA, Émile. La bête humaine. Paris : Gallimard, 2001.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Eduardo C. B. Bittar
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The authors grant the journal all copyrights relating to the work published. The concepts expressed in signed articles are absolute and exclusive responsibility of their authors.
