O conceito de fronteira
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2026.251538Palavras-chave:
Semiótica da cultura, Semiosfera, Fronteira semióticaResumo
No ensaio a seguir, Iúri Lotman apresenta e detalha o conceito de fronteira semiótica, de extrema utilidade aos estudos culturais. O semioticista a define como uma área limítrofe, situada entre duas ou mais semiosferas, na qual as trocas culturais e inovações artísticas ocorrem em grande intensidade. Essas fronteiras frequentemente coincidem com as periferias geográficas. Como tudo o que é externo e alterizado, o texto fronteiriço costuma ser valorado negativamente pelos centros normatizantes. Entretanto, tais manifestações não se cristalizam ali; elas tendem a se deslocar ao centro da semiosfera. Isso porque a fronteira é também um mecanismo de tradução, que transforma esses textos alheios em textos internos, sem, contudo, retirar-lhes o caráter alienígena. Para ilustrar a ideia, Lotman traz uma série de exemplos, como a aparentemente paradoxal existência de um Byron russo na figura de Mikhail Lérmontov, e a popularização das calças jeans, inicialmente um item de vestuário típico da classe trabalhadora. Vê-se, portanto, que o ensaio detém grande relevância na análise de manifestações culturais marginalizadas e do processo de apropriação de seus elementos pelos centros.
Downloads
Referências
CAMUS, Albert. Postoronni. Tchuma. Padenie. Rasskazy i esse (O estrangeiro, A Peste, A queda: Contos e ensaios). Trad. Samari Velikovski. Moscou: Raduga, 1988.
CARDINI, Franco. Istóki srednevekóvogo rýtsarstva. (As origens do cavalheirismo medieval). Trad. Vladimir Gaiduk. Moscou: Progress, 1987.
DELUMEAU, Jean. La civilization de la Renaissance (A civilização do Renascimento). Paris: Éditions Arthaud, 1984.
DMÍTRIEV, Liév. A.; LIKHATCHIOV, Dmitri. S. (org). Pámiatniki literatúry Driévnei Russi. Natchálo rússkoi literatúry (Os monumentos da literatura da Rússia Antiga. Os primórdios da literatura russa). Século XI — início do século XII. Moscou: Khudójestvennaia literatura, 1978.
JAKOBSON, Roman. Russie, folie, poésie (Rússia, loucura, poesia). Tzvetan Todorov (org.). Paris: Seuil, 1986.
LATHUILLÈRE, Roger. La préciosité, Étude historique et linguistique (A preciosidade, Estudo histórico e linguístico). Vol. 1. Genève: Droz, 1966.
LATTIMORE, Owen. Studies in Frontier History (Estudos sobre a história das fronteiras). Londres: Oxford University Press, 1962.
LÉRMONTOV, Mikhail. Sobranie stchneni v dvukh tomakh (Obras reunidas em dois volumes). Vol. 2. Leningrado: Soviétski pissátel, 1989.
PIEKARCZYK, Stanisław. Barbarzyńcy i chrześcijaństwo (Bárbaros e cristianismo). Varsóvia: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1968.
SOLOVIÉV, Serguei. Istoriia Rossii s drevneichikh vremen (História da Rússia desde os tempos antigos). Vol. 3. Moscou: V Univ. tip. (Katkov i K°),1874-1889.
TALLEMENT, Paul. Rémarques et décisions de l’Académie française (Observações e decisões da Academia francesa). Paris: J.-B. Coignard, 1698.
USPIÉNSKI, Boris. Poetika kompozitsii. Struktura khudojestvennogo teksta i tipologia kompozitsionnoy formy (Poética da composição: estrutura do texto literário e tipologia da forma composicional). Moscou: Iskusstvo, 1970.
USPIÉNSKI, Boris. Iz istorii russkogo literaturnogo iazyka XVIII - natch. XIX veka: Iazykovaia programma Karamzina i ee istoritcheskie korni (Da história da língua literária russa do século XVIII ao início do século XIX: o programa linguístico de Karamzin e suas raízes históricas). Moscou: Izdatelstvo MGU, 1985.
VERNÁDSKI, Vladimir. Khimítcheskoie stroiénie biosféry Zemlí e ee okrujénia (A composição química da biosfera da Terra e do seu meio). Moscou: Nauka, 1965.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2026 Iúri Lotman
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os trabalhos publicados na revista Estudos Semióticos estão disponíveis sob Licença Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0, a qual permite compartilhamento dos conteúdos publicados, desde que difundidos sem alteração ou adaptação e sem fins comerciais.
