Semiótica, práticas forenses e cena da justiça: o estilo do gênero forense e a questão da linguagem simples
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2026.236719Palavras-chave:
Semiótica do direito, Práticas forenses, Estilo forense simplesResumo
Este artigo desenvolve, na perspectiva da semiótica francesa, uma análise do discurso forense. A sua ênfase, no entanto, recai sobre a dimensão das práticas forenses, operando uma importante aquisição para a Semiótica do Direito, qual seja, a incorporação da virada praxeológica da Semiótica. Ao se dedicar à compreensão de uma cena prática, o artigo procura isolar a cena de justiça para compreendê-la e analisá-la em suas qualidades específicas. Ademais, o artigo não deixa de se dedicar a um tema importante, qual seja, o tema do jargão jurídico e da linguagem simples no âmbito das práticas forenses, entendendo-se por linguagem simples uma forma de comunicação do discurso forense que mobiliza o estilo do gênero forense, enquanto estilo simples
Downloads
Referências
ALDAMA, Juan Alonso. La tension politique : pour une sémiotique de la conflictualité. Paris: L’Harmattan, 2023.
ALMEIDA, Dayane Celestino de. Semiótica greimasiana na atribuição de autoria textual: contribuição à linguística forense, Estudos Semióticos, v. 12, n. 2, p. 67-8, 2016. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2016.127625. Acesso em: 1 mar. 2025.
ANGENOT, Valérie; DONDERO, Maria Giulia; JOACHIM, Guillaume; SHIRKHODAEI, Shima. Sémiotique de la communication en copresence et à distance: du textualisme à la sémiotique des pratiques, Interfaces numériques, v. 2, n. 3, p. 531-567, 2013. Disponível em: https://doi.org/10.25965/interfaces-numeriques.2146. Acesso em: 20 abr. 2026.
ASSUNÇÃO, Ana Raquel Montenegro, Estudo das unidades fraseológicas na linguagem forense dos juízes federais. Dissertação (Mestrado em Linguística) — Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, Ceará, 2007.
BARRAUD, Boris, La linguistique juridique, La recherche juridique (les branches de la recherche juridique), L’Harmattan, 2016. Disponível em: ffhal-01367747. Acesso em: 31 jul. 2023.
BARROS, Flávio Augusto Monteiro de. Manual de Processo Civil. São Paulo: MB, 2016.
BERTRAND, Denis. Parler pour convaincre. Paris : Gallimard, 1999.
BITTAR, Eduardo C. B. La machine du droit: le modèle de maillage du système juridique et les transformations du sens juridique. Actes Sémiotiques [En ligne], n. 130, p. 159-178, 2024. Disponível em: https://www.unilim.fr/actes-semiotiques/8264&file=1/. Acesso em: 8 maio 2025.
BITTAR, Eduardo C. B. Les sirènes de police dans la ville: un essai à la croisée des Sémiotiques du Droit, des Objets et de la Ville. Actes Sémiotiques [En ligne], n. 127, p. 01-18, 2022. Disponível em : https://www.unilim.fr/actes-semiotiques/7672&file=1/. Acesso em: 18 abr. 2025.
BRASIL. Código de Processo Civil. Lei n. 13.105/ 2015. Brasília: Casa Civil, 2015.
BOURDIEU, Pierre. Langage et pouvoir symbolique. Paris: Seuil, 2001.
CARMO, Rui do, Os tribunais administram a justiça em nome do povo, Justiça e comunicação: o diálogo (im)possível (SIMÕES, Rita Basílio; CAMPONEZ, Carlos; PEIXINHO, Ana Teresa, orgs.), Imprensa da Universidade de Coimbra, 2013, p. 147-192.
CONSELHO NACIONAL DE JUSTIÇA. Portaria n. 351, de 04 de dezembro de 2003. Brasília: Presidência do CNJ, 2023.
CONSELHO NACIONAL DE JUSTIÇA. CNJ divulga lista de tribunais certificados com o Selo Linguagem Simples 2024. Reportagem publicada em 03.10.2024. Disponível em: https://www.cnj.jus.br/cnj-divulga-lista-de-tribunais-certificados-com-o-selo-linguagem-simples-2024. Acesso em: 4 abr. 2025.
CONSELHO FEDERAL DA OAB. Código de Ética e Disciplina. Brasília: Conselho Federal da OAB, 1995.
CONLEY, John; O´BARR, William; LIND, Allan. The power of language: presential style in the courtroom. Duke Law Review, n. 1978, p. 1375-1399, 1978.
CORNU, Gérard. Linguistique juridique. Paris : Montchrestien, 1990.
D´HONDT, Sigurd, Habiller l´espace rituel de la salle d´audience: catégorisations scéniques dans les audiences de première instance en Belgique. Revue interdisciplinaire d´Études Juridiques, p. 189-209, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.3917/riej.087.0189 . Acesso em: 31 abr. 2025.
DINAMARCO, Cândido Rangel; LOPES, Bruno Vasconcelos Carrilho. Teoria geral do novo processo civil. São Paulo: Malheiros, 2016.
DISCINI, Norma. O estilo nos textos. São Paulo: Contexto, 2004.
DISCINI, Norma. Comunicação nos textos. São Paulo: Contexto, 2005.
FIORIN, José Luiz. Em busca do sentido: estudos discursivos. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2019b.
FIORIN, José Luiz. Figuras de retórica. São Paulo: Contexto, 2019a.
FONTANILLE, Jacques. Significação e visualidade: exercícios práticos. Trad. Elizabeth Bastos Duarte e Maria Lília Dias de Castro. Porto Alegre: Sulina, 2005.
FONTANILLE, Jaques. Pratiques sémiotiques. Paris : PUF, 2008.
FOSSALI, Pierluigi Basso, Diritto, in Vissuti di significazione: temi per una semiotica viva, Pisa, Edizioni ETS, p. 541-567, 2008.
GALATANU, Olga, Potentiel argumentatif du vocabulaire juridique et orientation axiologique du discours judiciaire. Çédille: revista de estudios franceses, n. 25, p. 107-131, 2024. Disponível em: https://www.ull.es/revistas/index.php/cedille/article/view/6242 . Acesso em: 1 maio 2025.
GARAPON, Antoine. Bem julgar: ensaio sobre o ritual judiciário. Trad. Pedro Filipe Henriques. Lisboa: Instituto Piaget, 1997.
GENETTE, Gérard, La rhétorique restreinte, In: Communications, n. 16, 1970, p. 158-171. Disponível em https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_1970_num_16_1_1234. Acesso em: 31 abr. 2025.
GOODRICH, Peter. Legal discourse: studies in linguistics, rhetoric and legal analysis. Edinburgh: University of Edinburgh, 1984.
GREIMAS, Algirdas Julien; COURTÉS, Joseph. Sémiotique : Dictionnaire raisonné de la théorie du langage. Paris: Hachette, 1993.
GREIMAS, Algirdas Julien. Semiótica do discurso científico. Da modalidade. Trad. Cidmar Teodoro Pais. São Paulo: Difel, 1976b.
GREIMAS, Algirdas Julien. Sémiotique et sciences sociales. Paris: Seuil, 1976a.
IORIO FILHO, Rafael Mário. Retórica. In: BARRETTO, Vicente de Paula (coord.). Dicionário da Filosofia do Direito. Rio de Janeiro: Renovar, São Leopoldo, Unisinos, 2006. p. 723- 726.
JACKSON, Bernard. Truth or proof: the criminal verdict. International Journal for the Semiotics of Law, v. 11, n. 33, p. 227-273, 1998.
LANDOWSKI, Eric. Presenças do outro. Trad. Mary Amazonas Leite de Barros. São Paulo: Perspectiva, 2019.
LATOUR, Bruno. La fabrique du Droit. Paris : La Découverte, 2004.
LINDON, Raymond. Le style et l´éloquence judiciaires. Paris: Albin Michel, 1968.
LUCENA, Mônica Barrêto Nóbrega de. Das cortes de justiça aos palcos midiáticos: estudo do gênero denúncia a partir da Operação Lava Jato. Estudos Semióticos , v. 19, n. 1, p. 58-80, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2023.203492 . Acesso em: 11 jan. 2025.
LUCENA, Mônica Barrêto Nóbrega de. Descolamento institucional: o Ministério Público Federal e a Operação Lava Jato. Revista Estudos Semióticos, v. 20, n. 2, p. 56-81, 2024. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2024.216614. Acesso em: 6 abr. 2024.
MAINGUENEAU, Dominique. Cenas da enunciação. Trad. Sírio Possenti e Maria Cecília Pérez de Sousa e Silva. São Paulo: Parábola, 2008.
MAINGUENEAU, Dominique. Variações sobre o ethos. Trad. Marcos Marcionilo. São Paulo : Parábola, 2020.
MEYER, Michel. Histoire de la rhétorique : des grecs à nos jours. Paris: Librairie Générale Française, 1999.
MEYER, Michel. Questões de retórica: linguagem, razão, sedução. Lisboa: Edições 70, 2018.
MOOR, Pierre. Dynamique du système juridique. Paris: LGDG, 2010.
MORAES, Bernardo B. Queiroz de. Expressões de latim forense e brocardos jurídicos. São Paulo: YK Editora, 2021.
MORILAS, Luciana Romano. A teoria do convencimento no discurso forense. (Tese de Doutorado em Linguística) — UNESP, Araraquara, 2003.
OLIVEIRA, Márcia Terezinha Jerônimo de. Gêneros textuais e práticas discursivas jurídicas: a arquitetura de uma petição inicial. Interdisciplinar, v. 10, p. 227-243, 2010.
PEREIRA, Daniervelin Renata Marques. O estilo dos gêneros: uma metodologia de análise. Revista Estudos Semióticos, v. 17, n. 1, p. 124-140, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2021.174776 .Acesso em: 6 abr. 2026.
PORTELA, Jean Cristtus; SCHWARTZMANN, Matheus Nogueira. A noção de gênero em Semiótica. In: PORTELA, Jean Cristtus; BEIVIDAS, Waldir; LOPES, Ivã Carlos; SCHWARTZMANN, Matheus Nogueira (org.). Semiótica, identidade e diálogos. São Paulo: Cultura Acadêmica Editora, 2012. p. 69-95.
PORTELA, Jean Cristtus, Semiótica midiática e níveis de pertinência. In: DINIZ, Maria Lúcia Vissotto Paiva; PORTELA, Jean Cristtus (org.). Semiótica e mídia: textos, práticas e estratégias. Bauru: UNESP/FAAC, 2008. p. 95-115.
PRADO, Maria Goreti Silva. Jacques Fontanille. Práticas semióticas: imanência e pertinência, eficiência e otimização. Estudos Semióticos, v. 6, n. 1, p. 107-113, 2010. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2010.49264. Acesso em: 25 mar. 2025.
REBOUL, Olivier. Introduction à la rhétorique : théorie et pratique. 8ème tirage. Paris: Presses Universitaires de France, 2022.
RODRIGUES, Maria da Conceição Carapinha. Contributos para a análise da linguagem jurídica e da interação verbal na sala de audiências. (Tese de Doutoramento em Letras) — Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Coimbra, Portugal, 2005.
SILVA JÚNIOR, Mário Sérgio Teodoro da. Gênero e estilo em Semiótica: análise de encartes de Aladdin, da Walt Disney. Dissol, n. 6, p. 54-67, 2017.
TRIBUNAL DE JUSTIÇA. Página oficial do Tribunal de Justiça de São Paulo. Disponível em https://www.tjsp.jus.br/Noticias/Noticia?codigoNoticia=6129. Acesso em: 2 maio 2025.
TRIBUNAL REGIONAL FEDERAL DA 3A. REGIÃO. O juridiquês nos textos jurídicos. Disponível em: https://www.trf3.jus.br/emag/emagconecta/conexaoemag-lingua-portuguesa/o-juridiques-em-textos-juridicos. Acesso em: 6 abr. 2026.
ZOLA, Émile. La bête humaine. Paris : Gallimard, 2001.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2026 Eduardo C. B. Bittar
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os trabalhos publicados na revista Estudos Semióticos estão disponíveis sob Licença Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0, a qual permite compartilhamento dos conteúdos publicados, desde que difundidos sem alteração ou adaptação e sem fins comerciais.
