Aristóteles, Primeiros Analíticos II, 1-4: tradução e notas

Authors

  • Tomás Troster UnB

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.1981-9471.v18i1p149-192

Keywords:

Aristóteles, Primeiros Analíticos II, silogismo

Abstract

This is an annotated translation of the first four chapters of the second book of Aristotle’s Prior Analytics. I aim to offer Portuguese-speaking readers a clear text with complementary materials to elucidate and contextualize Aristotle’s work, fulfilling a significant gap in the Lusophone bibliographical universe. To do this, I have taken Ross’s edition of the Aristotelian text as a basis – in which I have made some small changes – and compared my work with a series of existing translations and commentaries on the text.

 

Downloads

Download data is not yet available.

References

BEKKER, I. (1831) Aristoteles Opera. Berlin: Königlichen Preussischen Akademie der Wissenschaften. v. 1.

BONTEMPI, M. (2016) Aristotele: Analitici Primi. Saggio introduttivo, traduzione, note e apparato. In: MIGLIORI, M. (coord.) Aristotele: Organon. Milano: Bompiani.

CANDEL SANMARTÍN, M. (1988) Aristóteles: Tratados de Lógica (Órganon) II: Sobre la Interpretación; Analíticos Primeros; Analíticos Segundos. Introducciones, traducciones y notas. Madrid: Gredos.

CRUBELLIER, M. (2014) Aristote: Premiers Analytiques. Traduction et présentation. Paris: Flammarion.

LUKASIEWICZ, J. (1957) Aristotle’s Syllogistic – from the standpoint of modern formal logic. Oxford: Clarendon Press.

MIGNUCCI, M. (1969) Aristotele: Gli Analitici Primi. Traduzione, introduzione e commento. Napoli: Luigi Loffredo.

ROSS, W. D. (1949) Aristotle’s Prior and Posterior Analytics. A revised text with introduction and commentary. Oxford: Clarendon Press.

SANTOS, R. (2016) Aristóteles: Categorias; Da interpretação. Introdução, tradução e notas. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda.

SMITH, R. (1989) Aristotle: Prior Analytics. Translated, with introduction, notes and commentary. Indianapolis; Cambridge: Hackett.

TAYLOR, T. (1807) The works of Aristotle – vol. 1: The Organon. Translated from the Greek, with copious elucidations, from the commentaries of Ammonius and Simplicius. London: Robert Wilks.

TREDENNICK, H. (1938) Aristotle: Prior Analytics. Introduction, edition and translation. Massachusetts: Harvard University Press. (Loeb Classical Library – Aristotle v. I)

TRICOT, J. (1966) Aristote: Organon III – Les premiers analytiques. Traduction et notes. Paris: Vrin.

WAITZ, T. (1844) Aristotelis Organon Graece. Leipzig: Hahn.

Published

2024-05-31

Issue

Section

Translations

How to Cite

Troster, T. (2024). Aristóteles, Primeiros Analíticos II, 1-4: tradução e notas. Journal of Ancient Philosophy, 18(1), 149-192. https://doi.org/10.11606/issn.1981-9471.v18i1p149-192