Aristóteles, Primeiros Analíticos II, 1-4: tradução e notas
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1981-9471.v18i1p149-192Keywords:
Aristóteles, Primeiros Analíticos II, silogismoAbstract
This is an annotated translation of the first four chapters of the second book of Aristotle’s Prior Analytics. I aim to offer Portuguese-speaking readers a clear text with complementary materials to elucidate and contextualize Aristotle’s work, fulfilling a significant gap in the Lusophone bibliographical universe. To do this, I have taken Ross’s edition of the Aristotelian text as a basis – in which I have made some small changes – and compared my work with a series of existing translations and commentaries on the text.
Downloads
References
BEKKER, I. (1831) Aristoteles Opera. Berlin: Königlichen Preussischen Akademie der Wissenschaften. v. 1.
BONTEMPI, M. (2016) Aristotele: Analitici Primi. Saggio introduttivo, traduzione, note e apparato. In: MIGLIORI, M. (coord.) Aristotele: Organon. Milano: Bompiani.
CANDEL SANMARTÍN, M. (1988) Aristóteles: Tratados de Lógica (Órganon) II: Sobre la Interpretación; Analíticos Primeros; Analíticos Segundos. Introducciones, traducciones y notas. Madrid: Gredos.
CRUBELLIER, M. (2014) Aristote: Premiers Analytiques. Traduction et présentation. Paris: Flammarion.
LUKASIEWICZ, J. (1957) Aristotle’s Syllogistic – from the standpoint of modern formal logic. Oxford: Clarendon Press.
MIGNUCCI, M. (1969) Aristotele: Gli Analitici Primi. Traduzione, introduzione e commento. Napoli: Luigi Loffredo.
ROSS, W. D. (1949) Aristotle’s Prior and Posterior Analytics. A revised text with introduction and commentary. Oxford: Clarendon Press.
SANTOS, R. (2016) Aristóteles: Categorias; Da interpretação. Introdução, tradução e notas. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda.
SMITH, R. (1989) Aristotle: Prior Analytics. Translated, with introduction, notes and commentary. Indianapolis; Cambridge: Hackett.
TAYLOR, T. (1807) The works of Aristotle – vol. 1: The Organon. Translated from the Greek, with copious elucidations, from the commentaries of Ammonius and Simplicius. London: Robert Wilks.
TREDENNICK, H. (1938) Aristotle: Prior Analytics. Introduction, edition and translation. Massachusetts: Harvard University Press. (Loeb Classical Library – Aristotle v. I)
TRICOT, J. (1966) Aristote: Organon III – Les premiers analytiques. Traduction et notes. Paris: Vrin.
WAITZ, T. (1844) Aristotelis Organon Graece. Leipzig: Hahn.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Tomás Troster
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC By 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).