Uma abordagem construcionista para os diferentes usos de levar
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v24i1p43-53Palavras-chave:
Verbo levar, Gramática de Construções, Relações de herançaResumo
Propõe-se uma abordagem integrada dos diferentes usos de levar, a partir de uma perspectiva construcionista baseada no uso (Bybee, 2010; Traugott e Trousdale, 2013; Goldberg, 1996, 2005; Langacker, 2008; Croft, 2001; entre outros). Assim, além de se caracterizarem alguns dos principais empregos desse verbo nos dados do Corpus do Português (Davies e Ferreira, 2008), apresentam-se hipóteses acerca das relações de herança que as construções mais idiossincráticas mantêm com a Construção de Movimento Causado (CMC) – considerada o contexto de uso mais prototípico do verbo levar (Stein, 2020; Paz e Silva, 2009). Com relação aos empregos considerados, constatou-se que levar ocorre preferencialmente em construções de verbo-suporte, como [levar vantagem] e [levar a vida], ambas vinculadas ao esquema [levar SN]; também são muito comuns no corpus construções mais procedurais, a exemplo do conector [levando em conta], que estabelece relação de causa do tipo ‘se X, então Y’. Quanto às relações de herança, há evidências de que o esquema de verbo-suporte [levar X] viabiliza, pelo menos em parte, diversas construções independentes, funcionando como ponto de contato entre elas e a CMC. Embora as construções elencadas não sejam descritas exaustivamente, apresenta-se aqui um inventário de tais unidades, para que sejam investigadas com mais detalhe em trabalhos futuros.
Downloads
Referências
Borba FS, coordenador. Dicionário gramatical de verbos do português contemporâneo do Brasil. São Paulo: Editora da UNESP; 1990.
Borba FS. Uma gramática de valências para o português. São Paulo: Ática; 1996.
Bybee J. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press; 2010.
Bybee J. Usage-based theory and grammaticalization. In: Narrog H, Heine B, editores. The Oxford handbook of grammaticalization. Oxford: Oxford University Press; 2011. p. 69-78.
Bybee J. Language change. Cambridge University Press, 2015.
Cezario MM, Furtado da Cunha MA, organizadores. Linguística centrada no uso: uma homenagem a Mário Martelotta. Rio de Janeiro: Mauad-X; 2013.
Croft W. Radical construction grammar: syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press; 2001.
Davies, M, Ferreira, M. Corpus do português: historical genres [internet]. 2006. [citado 06 jun. 2021]. Disponível em: http://www.corpusdoportugues.org/hist-gen/.
Furtado da Cunha MA. As construções de movimento causado e ditransitiva: elos de polissemia. D.E.L.T.A. 2017;33(1):109-132. [citado 07 jun. 2021]. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/32317/22357.
Goldberg AE. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press; 1995.
Goldberg AE. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press; 2006.
Givón T. Bio-linguistics: the Santa Barbara lectures. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company; 2002.
Heine B, Kuteva T. World lexicon of grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press; 2002.
Hilpert M. Construction grammar and its application to English. Edinburgh: Edinburgh University Press; 2014.
Ignácio SE. Análise sintática em três dimensões: uma proposta pedagógica. 2.a ed. São Paulo: Editora Ribeirão Gráfica; 2003.
Ilari R, Basso R. O verbo. In: Ilari R, organizador. Gramática do português culto falado no Brasil: palavras de classe aberta. São Paulo: Contexto; 2014. p. 65-242. (Vol. 3).
Kemmer S, Barlow M. Introduction: a usage-based conception of language. In: Barlow M, Kemmer S, editores. Usage based models of language. Stanford: CSLI Publications; 2000, p. 7-28.
Langacker R. Cognitive grammar: a basic introduction. New York: Oxford University Press; 2008.
Machado Vieira, MS. Predicar com construção com verbo suporte. p. 91 -112. In: Paula A et al., organizadoras. Uma história de investigações sobre a língua portuguesa: homenagem a Silvia Brandão. São Paulo: Blucher; 2018. p. 91-112. [citado 01 mar. 2021]. Disponível em: https://openaccess.blucher.com.br/article-details/06-21011.
Miranda NS, Salomão MMM, organizadoras. Construções do português do Brasil: da gramática ao discurso. Belo Horizonte: Editora da UFMG; 2009.
Oliveira MR, Rosario IC, organizadores. Linguística centrada no uso: teoria e método. Rio de Janeiro: Lamparina/Faperj; 2015.
Paiva MC, Stein AC. Trajetória da construção [SN levar jeito SPrep]. Diadorim. 2019;21(2):168-187. [citado 06 jul. 2021]. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/diadorim/article/view/27416.
Paz e Silva LV. Predicações com o verbo levar: aspectos relativos à multifuncionalidade e gramaticalização [dissertação]. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro; 2009.
Perek F. Argument structure in usage-based construction grammar: experimental and corpus-based perspectives. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company; 2015.
Smarsaro A, Rodrigues VV. Verbos-suporte dar/levar: um caso de gramaticalização?. Letrônica. 2015;8(2):359-375. [citado 01 set. 2021]. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/view/20398.
Stein AC. Trajetória da construção [levar a cabo]: uma abordagem construcionista baseada no uso [tese]. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro; 2020.
Sankoff D, Tagliamonte SA, Smith E. Goldvarb X: a variable rule application for Macintosh and Windows [programa de computador]. 2005. [citado 01 out. 2021]. Disponível em: http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/goldvarb.html
Tomasello M. Constructing a language: a usage-based theory of language acquisition. Cambridge: Harvard University Press; 2003.
Tomasello M. Becoming human: a theory of ontogeny. London: Belknap Press of Harvard University Press; 2019.
Traugott EC, Trousdale G. Constructionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press; 2013.
Votre S, Cezario, MM, Martelotta, ME, organizadores. Gramaticalização. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro; 2004.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Allan Costa Stein
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os direitos autorais serão cedidos à revista para publicação on-line, com livre acesso e impressa para arquivo em papel. Serão preservados, porém, para autores que queiram republicar os seus trabalhos em coletâneas.
