Abreviaturas por letras sobrescritas de cartas setecentista

Resumo

As abreviaturas por letras sobrescritas em língua portuguesa do século XVIII são analisadas, com o objetivo de se encontrar usos consistentes, pelo copista, de estratégias de abreviação por sobrescrição. Testa-se a hipótese de que há padrões no momento de se abreviar um item lexical, não sendo aleatórias as escolhas feitas pelo copista no que concerne as letras que são selecionadas para serem sobrescritas, assim como sua quantidade. O corpus utilizado é o Manuscrito PBA-749 da Biblioteca Nacional de Portugal, cujo título é Primeiro copiador das respostas dos senhores governadores desta capitania [minas gerais] às ordens de s[u]a mag[esta]de, e contas que lhe derão que principia no governo do sen[h]or Antonio de Albuquerque Coelho de Carvalho. A partir de um vocabulário exaustivo dessas abreviaturas, selecionamos as 3793 ocorrências de abreviaturas por letra sobrescrita e, em seguida, utlizando-nos do arcabouço teórico-metodológico de René Pellén (2005), examinamos com profundidade todas as ocorrências, na busca de regras que pudessem ser generalizadas, favorecendo, assim, a melhor compreensão não apenas do sistema braquigráfico da época, como também da língua portuguesa setecentista. Concluimos que as abreviações por letra sobrescrita não são feitas arbitrariamente, havendo normas e fórmulas recorrentes que podem ser quantificadas e receber análises qualitativas generalizantes.