Siglação e acronímia em jogo: a dinâmica neológica nos processos de composição em League of Legends no português brasileiro
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v28i1e-244626Palavras-chave:
Neologia, Siglação, Acronímia, Léxico, Português brasileiroResumo
Este artigo analisa os processos de siglação e acronímia no português brasileiro a partir de unidades lexicais oriundas do universo do jogo eletrônico League of Legends, com foco em usos observados em redes sociais, especialmente na plataforma X. Ancorado nos pressupostos teóricos da Neologia, da Lexicologia e da Terminologia, o estudo discute como siglas e acrônimos importados do inglês – 'afk', 'mvp', 'aram' e 'mia' – passam por diferentes graus de adaptação formal, semântica e pragmática ao serem incorporados ao português brasileiro. O corpus é composto por ocorrências reais coletadas entre 2020 e 2023, provenientes de postagens de usuários brasileiros, o que permite observar a língua em uso em contextos digitais informais. As análises evidenciam que tais unidades não apenas cumprem a função de economia discursiva, mas também demonstram elevado potencial de lexicalização, reclassificação morfossintática e derivação. Refletimos que os usos de siglas e acrônimos no contexto dos jogos revelam uma dinâmica neológica produtiva, marcada pela interação entre especialização terminológica, expressividade discursiva e práticas socioculturais próprias das comunidades gamer, contribuindo para a renovação do léxico do português brasileiro contemporâneo.
Downloads
Referências
ABREU, A. S. Gramática integral da língua portuguesa: uma visão prática e funcional. Cotia: Ateliê Editorial, 2018. 604 p.
ALVES, I. M. Neologismo: criação lexical. 3. ed. São Paulo: Ática, 2007.
AULETE, C. Aulete Digital: Dicionário online Caldas Aulete. online. Lexicon Editora Digital, 2026. Disponívelem:https://aulete.com.br. Acesso em: 21 maio 2026.
BARROS, L. A. Curso básico de terminologia. São Paulo: EDUSP, 2004.
BIDERMAN, M. T. C. As ciências do léxico. In: OLIVEIRA, A. M. P. P.; ISQUERDO, A. N. (org.). As ciências do léxico. Campo Grande, MS: Ed. UFMS, 1998. p. 11–22.
BIDERMAN, M. T. C. Teoria linguística: teoria lexical e linguística computacional. São Paulo: Martins Fontes, 2001. 261 p.
CABRÉ, M. T. La terminología, representación y comunicación: elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos. Barcelona: IULA, 1999.
CAMARA JR, Joaquim Mattoso. Estrutura da língua portuguesa. 30ª ed. Petrópolis: Vozes, 1999. p. 87-124.
CAWABANGA. Aram vai ganhar rework e eu baixarei lol só por isso. [S. l.], 6 maio 2025. X: @_cawabanga. Disponível em: https://x.com/_cawabanga/status/1787683704904573303. Acesso em: 29 jul. 2025.
CORREIA, M.; ALMEIDA, G. M. de B. Neologia em português. São Paulo: Parábola, 2012.
DAVIES, M.; FERREIRA, M. Corpus do Português: Web/Dialects. [S. l.: s. n.], c2016-2025. Disponível em: https://www.corpusdoportugues.org/web-dial/. Acesso em: 12 nov. 2025.
GUILHERMEOBS. Faz muito tempo que não jogo lol, isso quer dizer que meu time inteiro me honrou? (um tava afk). [S. l.], 10 maio 2024. X: @Guilhermeobs. Disponível em: https://x.com/Guilhermeobs/status/1933315546134503676. Acesso em: 29 jul. 2025.
HOUAISS. Grande dicionário Houaiss. 2026. online. Disponível em: https://houaiss.uol.com.br/houaisson/apps/uol_www/vopen/html/inicio.php//. Acesso em: 21 maio 2026.
IANPEDRO. O mid miou, fiquem com deus aí no bot. O Sup miou, fiquem com Deus aí no mid. [S. l.], 18 abr. 2024. X: @_ianpedro. Disponível em: https://x.com/_ianpedro/status/1906871241010508136. Acesso em: 29 jul. 2025.
ILHA DAS LENDAS. Novo mapa no ARAM: com a chegada da 2ª temporada de Arcane no mês que vem, o mapa do ARAM vai receber uma atualização temática […]. [S. l.], 7 abr. 2024a. X: @ilhadaslendas. Disponível em: https://x.com/ilhadaslendas/status/1846574501393256506. Acesso em: 29 jul. 2025.
ILHA DAS LENDAS. O mundo de LoL se despede hoje de uma Lenda […]. [S. l.], 20 abr. 2024b. X: @ilhadaslendas. Disponível em: https://x.com/ilhadaslendas/status/1917220724823167088. Acesso em: 29 jul. 2025.
KRIEGER, M. G.; FINATTO, M. J. B. Introdução à terminologia: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2004.
MÄDER, G. R. C.; MOURA, H. M. de M. O masculino genérico sob uma perspectiva cognitivo-funcionalista. Revista do GELNE, [S. l.], v. 17, n. 1/2, p. 33–54, 2016.
MAIS ESPORTS. Empilhando grandes atuações, Kiin foi eleito MVP da Grande Final da EWC 2025 após jogadaça no Jogo 2! […]. [S. l.], 12 jul. 2025. X: @maisesportsbr. Disponível em: https://x.com/maisesportsbr/status/ 1947343040768540737. Acesso em: 29 jul. 2025.
MIAR. In: Dicio: dicionário online de português. Porto: 7Graus, c2025. Disponível em: https://www.dicio.com.br/miar/. Acesso em: 29 jul. 2025.
OKAZAKI, M. E. R. Estudo sobre neologismos no português do Brasil no contexto de League of Legends. 2023. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Araraquara, 2023.
OKAZAKI, M. E. R. De Summoner’s Rift ao português brasileiro: a neologia no contexto de League of Legends. São Paulo: Editora Dialética, 2025a. 196 p.
OKAZAKI, M. E. R. Vocabulário básico do lolzeiro: neologismos do League of Legends no português brasileiro. Araraquara: Letraria, 2025b. 142 p.
OKAZAKI, M. E. R.; NADIN, O. L. El uso del portugués brasileño en juegos en línea: análisis de unidades neológicas verbales. Debate Terminológico, [S. l.], v. 2, n. 1, p. 1-13, 2024.
PRUVOST, J.; SABLAYROLLES, J.-F. Les néologismes. Paris: Presses Universitaires de France, 2019. (Que sais-je?).
S4MDALIA. Jogar lol é legal, tomei -21 pq o amigão ali ficou afk desde os 4 min de game de twitch […]. [S. l.], 7 abr. 2024. X: @s4mdalia. Disponível em: https://x.com/s4mdalia/status/1846735334287053099. Acesso em: 29 jul. 2025.
TEMMERMAN, R. Towards new ways of terminology description: the sociocognitive approach. Amsterdam: John Benjamins, 2000.
XKAORI. Dps q eu morro pq a morgana apareceu mid a bruna fala um ‘ih..bot mia’. [S. l.], 20 mar. 2024. X: @xzkaori. Disponível em: https://x.com/xzkaori/status/1870585965628326110. Acesso em: 29 jul. 2025.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2026 Marcelo Eduardo Rodrigues Okazaki, Odair Luiz Nadin
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os direitos autorais serão cedidos à revista para publicação on-line, com livre acesso e impressa para arquivo em papel. Serão preservados, porém, para autores que queiram republicar os seus trabalhos em coletâneas.
