Sentenças VOS em português europeu: movimento-p e estrutura entoacional

Resumo

Este trabalho visa à análise da estrutura sintática e da estrutura entoacional associadas às sentenças VOS (sentenças na ordem verbo-objeto- sujeito) em português europeu (doravante, PE), com a hipótese de que a prosódia, refletida na estrutura entoacional, pode codificar a estrutura sintática associada às sentenças SVO neutras e a estrutura sintática associada às sentenças VOS de PE de maneiras distintas. Tal hipótese se baseia nos resultados experimentais apresentados em Frota (1994), os quais revelam que o contorno entoacional associado a estruturas sintáticas especiais em PE é afetado localmente (ou até globalmente) em relação ao contorno neutro. Para a investigação da referida hipótese, são analisadas, comparativamente, a estrutura sintática e a estrutura entoacional associada às sentenças SVO neutras e às sentenças VOS do PE. Na análise da estrutura sintática do último tipo de sentença, são trazidos argumentos, de cunho sintático e prosódico, em favor da derivação proposta por Fernandes (2007a), via movimento-p (Zubizarreta, 1998) do objeto. Já no que concerne à análise da estrutura entoacional das sentenças VOS de PE, com base nos resultados de Fernandes (2007a), é confirmada a hipótese inicial deste trabalho, na medida em que a estrutura entoacional associada às sentenças VOS de PE se revela distinta da estrutura entoacional associada às sentenças SVO neutras da mesma variedade de português. Diferentemente da estrutura entoacional das sentenças SVO neutras, a estrutura entoacional das sentenças VOS de PE apresenta mais acentos tonais e também um acento tonal específico, L*+H, associado ao objeto movido da margem direita da sentença, conforme a derivação sintática proposta no presente trabalho.